Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,Мама говорила: "Быть семьёй значит заботиться, делиться и защищать друг друга.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,משום שאמא אמרה, "להיות משפחה, זה לדאוג ולחלוק ולשמור אחד על השני.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,لان امي تقول" لنكون عائلة علينا ان نهتم و نتقاسم و ننتبه على بعضنا البعض.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,そして彼女たちは私たちの家族なのよ」
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.Dus je hebt steeds weer lagen op elkaar.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.Takže máte vrstvu na vrstvě.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.Więc mamy warstwy na kolejnych i kolejnych warstwach.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.Слой идет за слоем, один поверх другого.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.Тому, ми маємо 3 нашарування.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Aşadar, dacă faci ceva perceput a fi rău într-o anumită privinţă, poţi afecta şi alte aspecte.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Así que si hacemos algo que se percibe como malo en algún aspecto, esto puede afectar a los demás aspectos.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Če torej storite kaj, kar je v določenem smislu dojeto kot slabo, lahko drugim napravite škodo.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Doe je dus iets dat als slecht wordt gezien in één opzicht, dan kun je het andere schaden.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Donc si on fait quelque chose que l'on perçoit comme mauvais dans un domaine, on peut abîmer l'autre.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Jeśli zaniedbacie coś pod jednym względem, może to negatywnie wpłynąć na inne odczucia.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.그래서 당신이 지각적으로 나쁜 것을 한 가지 하면 당신은 또 다른 것에 나쁜 영향을 미칠 수가 있습니다.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Så hvis man gør noget der er forkert opfattelsesmæssigt i en sammenhæng, kan man beskadige den anden.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Se fai una cosa percepita come maligna sotto un certo aspetto ciò influisce su tutto il resto.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Se fate qualcosa che è percepito male secondo qualcuno, potete danneggiare gli altri.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Takže pokud uděláte něco, co je v jednom ohledu vnímáno jako špatné, můžete tím poškodit i ostatní ohledy.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Teda, ak robíte niečo, čo je vnímané, ako zlé v jednom ohľade môžete poškodiť to druhé.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Αν λοιπόν κάνετε κάτι που από κάποια άποψη το αντιλαμβάνεστε άσχημα, μπορεί να καταστρέψετε την άλλη άποψη.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.Ако правите нещо, което е лошо в даден респект, можете да разрушите другия.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.И если вы делаете нечто, что плохо влияет на восприятие одного аспекта, то можете повредить и другие.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.כך שאם אתם עושים משהו שהוא רע מנקודת מבט אחת אתם יכולים לגרום נזק לאחרת
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.لذا لو فعلت شيئاً سيئاً من منظور ادراكي يمكنك الحاق الضرر بالآخر
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.他の人を害することになるのです ありがとうございました
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.En zo zijn ze over de hele wereld.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.E são assim por todo o mundo.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.És mind ilyenek a világ bármely táján.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Et ils sont comme ça partout dans le monde.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Na całym świecie.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Og sådan er de i hele verden.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Samanlaisia koko maailmassa.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Și sunt așa peste tot în lume.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.Und sie sind überall auf der Welt so.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.И они такие во всем мире.
Dünyada hepsi bir diğerine benzer.И такива са тези хора по цял цвят.
Düzlemlerden biri böyle olabilir, bir diğeri buradan çıkıp aşağı gider.만나기는 하는데 삼각형을 형성할 수도 있습니다
Düzlemlerden biri böyle olabilir, bir diğeri buradan çıkıp aşağı gider.Така че, може би една от равнините изглежда така, после другата равнина може би се появява така, отива отдолу.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.De exemplu, puteți vedea că aici vulpile sunt în vârful acestui
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Jeśli jeden gatunek wskazuje na drugi, to znaczy, że pierwszy jest pokarmem dla drugiego.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Kadar puščica kaže od ene skupine k drugi, to pomeni, da je prva skupina hrana za drugo skupino.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.loài nào sẽ ăn thịt loài nào. Nếu 1 loài chỉ tới loài khác, nó nghĩa là
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Se un gruppo punta ad un altro, significa che il primo viene mangiato dal secondo.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Si un grupo de especies apunta a otro, eso significa que el primero es alimento para el segundo.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Αν μια ομάδα ειδών προσανατολίζεται προς μια άλλη, αυτό σημαίνει πως η πρώτη αποτελεί τροφή για τη δεύτερη.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.Ако от едната група стрелката сочи към друга това означава, че първата е храна за втората.
Eğer bir grup canlı türü bir diğerini gösteriyorsa, birincisi ikincisi için yemektir.فاذا توجه السهم من مجموعة احياء الى أخرى فهذا يعني أن الاولى هي غذاء للثانية
Ekonomi çok döngüsel bir olgu olduğundan, birinin harcaması bir diğerinin geliri olabilir.한 행위자의 소비가 다른 행위자의 수입이 되기 때문이죠. 여기서 화폐로 표시된 총 결과 값은
Ekonomi çok döngüsel bir olgu olduğundan, birinin harcaması bir diğerinin geliri olabilir.Vše je možné, protože ekonomie je cyklická. Výdaj jedné osoby je příjmem osoby jiné.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları KontrolFARYON: i Dr Frits Mooi z Holenderskiego Centrum
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları KontrolFARYON: und Dr. Frits MOOI vom niederländischen Zentrum zur
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: e il Dr. Frits Mooi del Netherlands Centre per il Controllo delle Malattie Infettive.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: y el Dr. Frits Mooi del Centro de los Países Bajos para el Control de Enfermedades Infecciosas.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.Frits Mooi dari Netherlands Centre For Infectious Diseases Control
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.Фарион: и Д-ра Фритса Муи из Нидерландского Центра по осуществлению контроля за инфекциоными заболеваниями
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiÎn izolarea arhipelagului, şi apoi în izolarea fiecărei insule, formele se schimbă dintr-una în alta.
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiV izolaci Galapág, a pak v izolaci jednotlivých ostrovů, změnil svou podobu z jedné formy do druhé.
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiΑπομονωμένα στα Γκαλαπάγκος, και από το ένα νησί στο άλλο... ...είχαν αλλάξει, από τη μία μορφή στην άλλη.