Seung Jo gibi bir deha değilsen, sınavı bir defada geçmek zor olacaktır.If you're not someone like the genius Baek Seung Jo, then it'll be difficult to pass with one try.
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Senede bir defa kerpiçi boyarlar.Once a year they paint the adobe.
Bİr defa oldukça çok, değil mi?Quite a lot at one time, isn't it?
Corky üç ayda bir defa ona gidin ve onun hakkında konuşalımCorky used to go to him about once every three months and let him talk about
Oliver Wendell Holmes bir defasında,Oliver Wendell Holmes once said this.
93, 130'a bölünür mü? Evet, bir defa bölünür.So how many times does 93 go into 130?
70'te 68 bir defa.68 goes into 70 one time.
Yılda sadece bir defa doğum gününüz olur ve bu onun daha ikincisiydi.You know? You only get one birthday per year. And for him, it's only his second.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Sweden we read it once and then we went partying.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.And they're all you, only you can only experience it one at a time.
Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.And this is not an isolated story.
Bir insan, bir şeyi bir defa söyleyince anlayamıyor musun?Why can't you understand the first time a person speaks?
Bir defa olan yine oluyor!Once a shit, always a shit!
Bir defa daha patern tanıma cihazlarınız yanıldı.Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Aslında sadece bir defa kullanılan o kadar çok kelime var kiYou can take their sentences as a model."
İnkar edenler: "Kur'an, ona bir defada indirilmeli değil miydi?" dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
"Andolsun, Biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk."We have bestowed Our favour on you before this
İnkar edenler dediler ki: "Kur'an Ona tek bir defada, toplu olarak indirilmeli değil miydi?"The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
İnkar edenler: "Kuran ona bir defada indirilmeliydi" derler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.We have bestowed Our favour on you before this
İnkar edenler: Kur'an ona bir defada topluca indirilmeli değil miydi? dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,He saw Him indeed another time
Fakat onlar bir defa yalan dediklerine sonuna kadar bir türlü inanmadılar.But they were not prepared to believe what they had once denied.
"And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"We have bestowed Our favour on you before this
İnkarcılar, "Kuran, ona neden bir defada indirilmedi," dediler.The unbelievers say: "Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?"
Davud ile Süleyman'ı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı.We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Bir defada birden fazla görev çalıştır:Run more than one job at once:
Bir defada gösterilecek kategori sayısı: Unlimited categoriesNumber of categories to display at once:
Bir defada gösterilecek öge sayısı: Unlimited elementsNumber of elements to display at once:
Bir defada gösterilecek balık sayısıChoose number of fish to show at once
Yönetici Yetkilendirmesi (bir defalık)Admin Authentication (one shot)
Yetkilendirme (bir defalık)Authentication (one shot)
Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.He once said that "no German soldiers would die for these niggers ."
Merkezdeki uzmanlar evlat edinen aileleri en az ayda bir defa ziyaret ediyorlar.Centre experts visit foster families at least once a month.
Bir defasında çoklu giriş yapılabilecek şekilde onaylanmış Sırbistan vizesi için 70 avro ödedim.At one time, I paid 70 euros to obtain a visa for Serbia, which was approved with multiple entries.
Adalet bakanlığı listeyi yılda bir defa basın yoluyla duyuracak.The justice ministry will announce the list in the media once a year.
Ayda bir defa ve ulusal bayramlarda müze ziyaretleri ücretsiz olacak.Visits to museums will be free of charge to the public once a month and on national holidays.
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]
Fona göre, ayarlamaların yılda bir defa yapılması gerekiyor.According to the Fund, the adjustment should be made once a year.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
Üyeler, hastaları neşelendirmek için ayda en az bir defa merkezi ziyaret etmeyi planlıyolar.Its members plan to visit at least once a month to cheer up the patients.
Adele bir defa aday gösterildi.Adele has received one nomination.
Japonya, Güvenlik Konseyi'ne on bir defa geçici üye olarak seçilmiştir.Japan has been elected to the Security Council for eleven terms as a non-permanent member.
İnfak kelimesi Kuran'da İsra Suresi'nde[1] bir defa geçmektedir.The word ʾinfāq is mentioned once in the Qurʾān in Q17:100.
Bu, bir defans oyuncusu için ligdeki en yüksek asist sayısı oldu. [1]This was the joint highest total in the league for a defender.[16]
Düzenli olarak bir defaya mahsus brifing yazıları ve dosyalar yayınlar.It regularly publishes one-off briefing papers and dossiers.
Çoğunlukla bir defans oyuncusu olarak, sol bek de oynayabilir.Mainly as a central defender, he can also play as a left back.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
Seni günde bir defa düşünüyorum ve bu 24 saatimi alıyor.Ich denke einmaI am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden Iang.
Bir defasında "Biliyorum, Bart zor bir çocuk olabilir fakat içindekini de biliyorum.Einmal sagt sie „Ich weiß, dass Bart anstrengend sein kann, aber ich weiß auch, wie es in ihm aussieht.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.Eines davon wird dem Priester gehört haben.
Bir defa kaynatıldıktan sonra üzerine un ilave edilir.Meist wird sie dann erst an die Oberfläche gebracht und dann verzehrt.
Konsey, üye devlet temsicilerinden oluşur ve yılda en az bir defa toplanırdı.Sie besteht aus den Delegierten der Landesverbände und tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Birçok kez yarış dışı kalmış olmasına rağmen üç defa üçüncü ve bir defa da ikinci oldu.In den weiteren Rennen gewann er nicht mehr, er wurde aber viermal Zweiter und einmal Dritter.
Jose bir defa daha Carmen'e kendine geri dönmesi için yalvarır.José versichert Carmen erneut seine tiefempfundene Liebe.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Auf der Rückseite war der Wohnteil zwei, und der Mühlenteil ebenfalls zweiachsig.