Tom'la sadece bir defa konuştum.I've only spoken to Tom once.
Tom'la yalnızca bir defa konuştum.I've only spoken to Tom once.
Çiçek açtıktan sonra yılda bir defa gübre kullanın.Use a fertilizer once a year after blooming.
Bunu haftada bir defadan fazla yapıyorum.I do that more than once a week.
Haftada bir defadan fazla balık yerim.I eat fish more than once a week.
Bunu haftada bir defadan daha fazla yapıyor musun?Do you do that more than once a week?
Haftada bir defadan daha fazla dışarıda yemek yiyor musunuz?Do you eat out more than once a week?
Bunu bir defasında yaptım.I did this once.
Gunter bir defa daha aradı.Gunter called one more time.
"Toby"den film boyunca sadece bir defa bahsedildi."Toby" is mentioned once in the film.
Batman da bir defasında Drake'in kendisini bir dedektif olarak geçeceğini söylemiştir.Batman himself stated that one day Drake will surpass him as a detective.
Sahjhan, Angel tarafından ikinci bir defa daha hapsedilmiş ama geri dönmüştür.Sahjhan was imprisoned for a second time by Angel, but later returned.
Bir defasında "Biliyorum, Bart zor bir çocuk olabilir fakat içindekini de biliyorum.She once said "I know Bart can be a handful, but I also know what he's like inside.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.And few of My servants are grateful." and mentioned David himself 16 times.
Yalnızca bir defa mahsus biçilir."Minuotojas klysta tik vieną kartą.
Tüm bu güçler bir defada tam olgunluğa ulaşır.Not that all these powers at once reach full maturity.
Pratikte en fazla bir defa damıtılmış su kullanılır.It has been under water more than once.
Öykü daha sonra, Poe hayattayken sadece bir defa daha yayımlandı.The story was only published one additional time during Poe's life.
Yumurta bırakma Temmuz ayında olur, bir defada çıkan yumurta sayısı 10-30 kadardır.Egg laying is usually in July, and one clutch consists of 10-30 eggs.
Diziye onuncu bölümde dahil olmuştur ve Özge'yi bir defa karakoldan kurtarmıştır.She enters the series in the tenth episode and helps with releasing Özge from the police station.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Per l'ultima volta! - "Ah, son bir defa daha" ); fakat Prens onları dinlemez.And the Queen replied: "Never mind, next time it will be a prince!".
Kale senede en az bir defa Anadolu valisi tarafından teftiş edilirdi.The Equator must be crossed at least once.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Note that all the directed messages are sent only once.
Babası savaşmaya gitmeden önce onu bir defa daha görmek istemektedir.They bring her parents to see her one last time before she leaves.
Tarımsal olarak susuz tarım yapılır ve yılda bir defa urün alınır.They are thought to be monoestrous, breeding only once per year.
Bir defasında 100 yumurta bırakabilir.She can lay 50-100 eggs at one time.
Kendini öldürmeden önce son bir defa sevdiği kızı görmeye gelmiştir.However, he requests to look one last time on the woman he loves before dying.
Monetta, şarkıyı birinci yarı finalde seslendirdi ve ülke bir defa daha finale yükselemedi.Monetta performed the song during the first semi-final, but failed to advance to the final.
23:40 Senede bir defa yarım şekel armağan et Ex.23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.
Bir defa beslendikten sonra oniki ay süreyle beslenmeden yaşayabilirler.After that they can survive for many months without feeding.
Kalıcı bellek: Bir defa kaydedilen ya da ortama gömülen bilgi bir daha değiştirilemez.History, or at least recorded history, cannot be changed.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.The event was once again dominated by Ethiopian and Kenyan runners and also Eritrean runners.
Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.If you try to study it all at once, then how could they test what you've learned?
17'de 9 bir defa.So 9 goes into 17 one time.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison once said,
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Her sene bir defa, her köydeki en hızlı erkek çocuğuna kadın olma onuru verilir.Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
Bir defasında bana dünyanın kaynaklarını ne kadar hızlı kullanmakta olduğumuz anlatılmıştı,And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources,
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.I'm slightly squeamish -- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.
Şimdi bu 0'ı aşağıya indirebiliriz.. . 30'da 25 bir defa var.So we bring down that 0 there. 25 goes into 30 one time.
Bir defa nasıl dik durulacağını öğrendiklerinde, şekil değiştirip büyüdüler.Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.And forests dried out once more.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.I've met you once before.
Bir defa adaleti getir.First of all bring the justice.
Bir defa insafı getir.First bring the fairness.
Bir defa milleti zaptu rapta al.First take the people under control.
Bir defa avaracı bırakma. Bir defa pislik yerleri bırakma.First of all don't leave any freeloaders, don't leave any dirty places.
Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,A colleague said to me one time,
Bu demek oluyorki her yatay gittiğimiz 2 için bir defa aşağı gidiyoruz.And that equals minus one / two. So that means for every two we go over, we go down one.
Bazı imkanlar yalnızca bir defa gelir, yakala onları.Travel often; getting lost will help you find yourself.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Oh Ha Ni hatta O'na dediki " bir defa daha yapabilir misin "She even said to him "Can you do it one more time?".
Antoine de Saint-Exupery bir defasında şöyle söylemiş,Antoine de Saint-Exupery once said,
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULlET O, break, my heart!--poor bankrout, break at once!
O halde bir defa olarak söylüyorum.So one time I tell you, You don't have to move at all.
Son bir defa deneyeyim.So let me try that one last time.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.