Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.אז הפעם, לראשונה בחיי, הייתי סוף סוף בזרם המרכזי.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.وهكذا وللمرة الأولى في حياتي كنت وأخيراً مع التوجه السائد.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.その後 初期キリスト教に関する 映画のためにエルサレムに行かされ
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.A tohle není ojedinělý případ.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Ceci n'est pas un cas unique.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Dit is geen alleenstaand verhaal.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.E non è una storia isolata.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Este não é um caso isolado.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Ez nem egy egyedi történet.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Ini bukan cerita tersendiri.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.In to ni osamljen primer.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.그리고 이것은 산발적인 이야기가 아닙니다
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Nie jest to odosobniona historia.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Och det är inte en isolerad berättelse.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Og det her er ikke en enkeltstående beretning.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Şi aceasta nu este o poveste izolată.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Und das ist keine isolierte Geschichte.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Y esta no es una historia aislada.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.Αυτό δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.И това не е единичен случай.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.И это не единичный случай.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.І це лише один з випадків.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.וזה לא מקרה בודד.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.وهذه ليست قصة فريدة أو إستثنائية.
Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil.抗うつ剤の治験データの半分は隠されています
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.E elas são todas você, somente você pode experimentar unicamente, uma de cada vez.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.En ze zijn allemaal jou, alleen kun je het slechts één keer tegelijktijd beleven.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.És Ők mind Te vagy, egyszerre csak az egyiket tapasztalhatod meg egy időben.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.I oni wszyscy są Tobą, tylko możesz tego doświadczać po jednym na raz.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.Y todos ellos son ustedes, solo ustedes pueden solamente experimentarlo una vez en cada momento.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.وجميعهم هم أنت, ولكن يمكنك فقط إختبار ذلك بالدور
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.A lesy znovu vyschli.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Az erdők megint kiszáradtak.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Dan hutan-hutan mengering sekali lagi.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.E as florestas secaram mais uma vez.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.En de wouden droogden nogmaals op.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Ja metsät kuivuivat taas.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Lasy znów wyschły.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Le foreste inaridirono ancora una volta.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Les forêts se sont asséchées une fois de plus.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Los bosques se secaron otra vez.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Și pădurile s-au uscat din nou.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Từng đàn vượn người mạo hiểm bước vào vùng đất trống
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Und wieder trockneten die Wälder aus.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu. Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.그리고 숲은 한번 더 메말랐습니다. 직립은 생활방식이 되었습니다.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu. Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı. Öyleyse biz kimiz?我々は何者なのでしょうか？ 猛々しいチンパンジーの兄弟？
Ve ormanlar bir defa daha kurudu. Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.והיערות שוב מתייבשים. הליכה על שתיים הופכת לסגנון חיים.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu. Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Τα δάση ξεράθηκαν και πάλι.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.А горите отново изсъхнали.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.Леса снова высохли.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.즉, 의학에서 근본적인 문제점 중 하나는 여러분이나 저, 우리 모두가 1년에 한 번 의사를 보러 간다는 겁니다.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Also eines der fundamentalen Probleme in der Medizin ist, dass wir alle einmal im Jahr zum Arzt gehen.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Az orvoslás egyik alapvető problémája, hogy te és én, és mindannyian évente egyszer megyünk orvoshoz.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Tak więc, podstawowym problemem w medycynie jest to, że wszyscy z nas chodzą do lekarza raz w roku.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Uno dei più grandi problemi in medicina è che io, voi, noi tutti, andiamo dal dottore una volta all'anno.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Един от основните проблеми в медицината е, че вие, аз и всички ние ходим на лекар веднъж годишно.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.Итак, основная из проблем медицины это то, что вы, я и все мы ходим на прием к врачу раз в год.
Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.לכן, אחת הבעיות הבסיסיות ברפואה היא שאתם ואני, וכולם, אנחנו הולכים לרופא שלנו פעם בשנה.