Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Jag har träffat dig en gång förut.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Je vous ai déjà rencontrée.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Już raz się spotkałyśmy
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.L'ho già incontrata prima.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Najini poti sta se že križali.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Ne-am mai cunoscut.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Σας έχω συναντήσει άλλη μια φορά στο παρελθόν.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.Я уже однажды встречалась с вами.
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık..נפגשנו כבר בעבר
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.لقد قابلتك مرة من قبل
Sizinle daha önce bir defa karşılaşmıştık.ユン・ヘラといいます
Son bir defa deneyeyim.Então deixe-me tentar que uma última vez.
Son bir defa deneyeyim.Hadd próbálkozzam még egyszer.
Son bir defa deneyeyim.Lad os prøve en sidste gang.
Son bir defa deneyeyim.Więc pozwól mi spróbować to ostatni raz.
Son bir defa Eyţaným. Bak, ţu beyazlara bak. Sen pek fark etmiyorsun ama yaţlandý bu adam..You will not see my face again .I can not!
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,제게 말했던 것을 이해할 필요가 있습니다.
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,Так, зі слів однієї жінки з Судану,
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,Так, по словам одной женщины из Судана,
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,כפי שאישה סודנית פעם אמרה לי,
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ،
Sudanlı bir kadının bir defasında bana dediği gibi,"平和とは 足の指の爪が
Sürekli verdiğimiz örnek Google. Çünkü muhtemelen dünyadaki herkes en az bir defa Google kullanıcısı olmuştur.El ejemplo que seguimos usando es Google, porque todo el mundo en algún momento ha sido usuario de Google.
Sürekli verdiğimiz örnek Google. Çünkü muhtemelen dünyadaki herkes en az bir defa Google kullanıcısı olmuştur.Приклад, який ми постійно наводимо - Google, тому що кожен у світі колись був користувачем Google.
Thomas Edison, bir defasında토마스 에디슨은 얘기했습니다.
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison a dit,
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison a spus odată,
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison dijo una vez:
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison disse, uma vez:
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison egyszer azt mondta,
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison jednou řekl:
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison je nekoč dejal:
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison powiedział kiedyś:
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison sagte einmal,
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison từng nói rằng,
Thomas Edison, bir defasındaThomas Edison zei ooit:
Thomas Edison, bir defasındaUna volta Thomas Edison ha detto:
Thomas Edison, bir defasındaΟ Thomas Edison κάποτε είπε,
Thomas Edison, bir defasındaТомас Едисън е казал:
Thomas Edison, bir defasındaТомас Эдисон однажды сказал:
Thomas Edison, bir defasındaתומאס אדיסון פעם אמר
Thomas Edison, bir defasındaتوماس اديسون قال ذات مرة ،
Thomas Edison, bir defasında「私達が知っているのは
Üst düzeyde, konferans yýlda en az bir defa toplanýr.Das Hauptarbeitsforum der Vereinigung ist die Konferenz, die mindestens einmal pro Jahr einberufen wird.
Üst düzeyde, konferans yýlda en az bir defa toplanýr.La conferencia, que es su más alta instancia, se reúne al menos una vez al año.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Así, por primera vez en la vida, por fin formaba parte de la corriente principal.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Assim, pela primeira vez na minha vida, estava a seguir a maioria.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.A tak, konečne raz, po prvýkrát v mojom živote som konečne patrila k davu.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.E così, per una volta, per l'unica volta nella mia vita, sono stata finalmente sulla cresta dell'onda.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.En zo, voor de eerste en enige keer in mijn leven liep ik dan eindelijk in de pas.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.És akkor, hirtelen, életemben először, ott találtam magam a főáramlatban.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Et donc, pour une fois, pour la seule fois de ma vie, je suivais finalement la majorité.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.덕분에 내 생에 딱 한번, 주류에 속하게 되었습니다.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Sehingga, sekali-kalinya dalam hidup saya, saya adalah bagian dari mainstream.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Și astfel, pentru prima data în viața mea, eram în sfârșit integrată.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Tak więc ten jeden raz, jedyny raz w życiu, w końcu znalazłam się w głównym nurcie.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Und so fand ich mich, auf einmal, zum einzigen Mal in meinem Leben, im Mainstream wieder.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Ήταν το μόνο διάστημα στη ζωή μου, που έκανα κάτι συμβατικό.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.И така, поне веднъж, един-едниствен път в живота си, се движех по течението.
Ve böylece, bir kez, hayatımda sadece bir defa, sonunda orta yoldaydım.Это был единственный случай в моей жизни, когда мои действия соответствовали общепринятым.