Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.Pendant ce temps, un tueur en série rôde en ville.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.La ville possède également une cour d'appel.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.C'est un circuit à une entrée et une sortie.
(3, 52) Hani bir de, “Bana ve Peygamberime iman edin” diye havarilere ilham etmiştim.Alors, le Prophète refusa et reprit : "Je crois en Allah et en ses Envoyés.
Sonradan bir de Mert adında oğulları olur.Et ce sera toi, ce seront tes enfants qui subiront ça.
Üstelik deli gibi sevdiği bir de karısı vardır ve ona bakmak zorundadır.De fait, point besoin de chercher loin, il a son épouse.
Rekabet bir de bu şekliyle alevlenmişti.La concurrence bat alors son plein.
Ayrıca aynı maçta bir de penaltı kurtarmıştır.Il sauve par la même occasion une balle de match.
Üstelik bir de gözlük takıyordu.Il porte toujours des lunettes.
Parçanın bir de videoklibi bulunmaktadır.Le morceau est bon, et la vidéo encore plus.
Ayrıca büyük bir de kafeteryası vardır.Il possède aussi une cafétéria.
Bu rol ona bir Emmy Ödülü adaylığı,bir de Altın Küre kazandırmıştır.Ce rôle lui valut une nomination aux Emmy Awards, et un Golden Globe.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Elle a toujours été incapable en cuisine.
Bir de n+3 kenarlı bir Q çokgeni verilsin.Considérons un 3-groupe G de plus de 3 éléments.
Bir de âyet okudu.Lire aussi.
"Yaptığınız ayıp sizin, bir de akraba olacaksınız.À part un associé que Tu détiens, lui et ce qu'il y a en sa possession».
Pinter'ın filmde küçük bir de rolü vardır.Pinter fait d'ailleurs une courte apparition dans le film.
Parçanın bir de "Bello Embustero" adında bir İngilizce ve İspanyolca düzenlemesi bulunmaktadır.Une version en espagnol de la chanson est produite sous le nom Bello Embustero.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
Üstüne üstlük bir de onlara hakaretler eder.Un autre les insulte.
Köyün bir de efsanesi de vardır.Cette dernière possède également sa légende.
Tutmak için bir de sapları bulunur.Il renfermerait aussi des saponosides.
Hush'ın taktiklerinde bir de Jason'ın ölümden geri döndüğüne Batman'i inandırmaktır.Ce dernier essaie de tromper Batman en lui faisant croire que Jason Todd est revenu à la vie.
Bir de Kabak borusuyla közde kızaran mısırlara üfleme yaz mevsimi köy çocuklarının en önemli aktivesiydi.En été, se reposer près de ces chutes est une des principales activités des jeunes du village.
Camilerde bir dış avlu (harim), bir de iç avlu (harem) yapılır.Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Il possédait également une usine d'air comprimé.
Kaymaklının bir de kendine özgü "Sağdıçlık" müessesesi vardır.Enfin l'opérateur dispose d'une « bonne » propriété de continuité.
Bu termal tesisde 36 oda ve 5 süitten oluşan 4 yıldızlı bir de otel vardır.Elle comprend plus de 34 hôtels quatre ou cinq-étoiles.
İstinye'de bir de itfaiye teşkilatı bulunmaktadır.Une unité de pompier est également présente en permanence.
Gemide bir de sıhhiye grubu vardı.Il y eut aussi quelques naissances à bord.
Pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı.Pluto est accroché au bout de la corde.
Orada bir de müze bulunmaktadır.Elle abrite également un musée.
Bu sürümün bir de video klibi bulunmaktadır.Ce single possède un vidéo clip.
Bir de üzerine dava açıyor” diye konuştu.Et elle se tourne vers l’accusée : « ...
Bir de «Rübab»ı o kadar güzel yorumluyor ki, yazdıklarım bu kadar anlamlı mı imiş!diye şaşırıyorum.Avant-propos Pourquoi je suis si sage Pourquoi je suis si avisé Pourquoi j'écris de si bons livres.
Bir de çene altına püskül asılabilir; sineklerden korur.Elle peut être capturée à la traîne et à la mouche.
Evlendikten sonra bir de çocukları olacaktır.De plus, une fois marié, il est possible d'avoir un enfant.
Amacım bir de bunlar neden savaşırlardı, anlaşılsın.Mais au moins nous devrions savoir ce pour quoi nous nous battons.
Bu bölümle 2007'de bir de Annie kazandı.En 2007, il a également gagné un Annie pour un épisode.
RSA için bir ortak anahtar bir de özel anahtar gerekir.Un jeton SecurID de la RSA Security en forme de porte-clefs.
Parkın içinde bir de hayvanat bahçesi bulunuyor.Un parc animalier y est situé.
Yanında ona eşlik edecek bir de şarap varsa, bu basit yemek bir ziyafete dönüşür.Bien que corsée, elle se boit facilement à l'apéritif et peut accompagner un repas simple.
Ayrıca bir lokal bir de Ortodoks kilisesi yıkmışlardır.Ils y construisirent une église orthodoxe.
Bu işlem hidrojen kullanmayı, yüksek sıcaklığı, basıncı ve bir de katalizörü gerektirmektedir.Pour cela on agit sur la température, la pression et le type de catalyseur.
Aşkyuvarlar" isimli bir de Roman çalışması vardır.Il a également joué dans " Un roman d'amour ".
Ama şu hakarete bir de yandan bakar mısınız lütfen!T'es tout trempé, regarde ça!
Ama size bazı resimleri inşallah arkadaşlarım ulaştırsınlar bir de ses kasetlerini ulaştırsınlar.Les autres succès seront Si tu m'emmènes et Une lettre.
Şarkının bir de İspanyolca kaydedilmiş hali var; "Suerte", Türkçede "Şans" anlamına gelir.Le groupe a également enregistré la chanson en espagnol : Un Paso Adelante, et en italien : Un Passo Avanti.
İki meşru oğlu, Aderbal and Yempsal, ve bir de gayrımeşru bir oğlu, Yugurta, vardı.Elle lui donna au moins deux fils, Arsame et Gobryas, et une fille, Artazostre.
Adada bir de sönmüş bir yanardağ bulunmaktadır.Il y a aussi un volcan de boue sur cette île.
Golün ardından formasını çıkaran Adın, bir de sarı kart gördü.Il dispute l'ensemble de la rencontre et reçoit un carton jaune.
Köye sonradan Xeylan köyünden gelen bir de Hesenon ailesi yerleşmiştir.Il est à noter que la famille Morandat est issue du même village.
Bu imza ile bir çocuk romanı bir de casusluk romanı yazmıştır.Sous ce dernier pseudonyme, il est l'auteur d'un roman d'espionnage.
Bir de hükümetin herkese tam burs sağladığı söylenebilir.Le Baron semble lui vouer une totale confiance.
Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
Bir de fincan kırdı.Además, ella rompió la taza.
Gel seninle bir kez daha ağlayalım. Yaşanmışlara, yaşanmamışlara, bir de hiç yaşanmayacaklara.Ven, lloremos juntos una vez más. Por lo que vivimos, por lo que no vivimos, por lo que jamás viviremos.
Bir de dedi ki: "Ben rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."Sinuhé dice: «Yo soy un acompañante que sigue a su señor.
Bir de sabah namazını kıl...." denmektedir.¡Haced el azalá!
Ayrica bir de "Bey(bâ) gecesi" vardIr.(Before the Night Is Over)" (en neerlandés).