14 ve 15 var. Bir de 20 ve 22 var.So the middle number is the number that has 8 numbers larger than it and 8 numbers smaller than it.
Şimdi bir de bu yönden bakın:So look at it this way:
Ama bir de, genom, aslında kullanım el kitabıdır.But also, the genome is really the instruction manual.
Buraya bir de şempanze eklersek, daha büyük farklılıklar görürüz.So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
İyimser senaryoya ek olarak bir ılımlı, bir de karamsar senaryo oluşturabiliriz.But I won't worry about that right now. Let's do a pessimistic-- actually let's do this scenario.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varHere, in addition to fossils, we have genetics to help us find our prehistoric kin.
Bir x'imiz bir de - x'imiz var.Let's see what simplification we can do.
Ayrıca bir de resmi web sayfasına yüklemişsin.Furthermore, you even put the picture up on your internet shopping home page.
- Tamam, biraz sođan. Oo, bir de peynir!GUNSHOT
"Endüstriyel ekonomiyi nasýl kurtarýrýz, aa gerçi, bir de gezegenimiz olsa daha iyi olurdu."It started to become very mainstream in some quarters to be an environmentalist.
Sadece bu ve bu kenarların eş olduğunu biliyoruz. Bir de bu açının eş olduğunu.We only know this side is congruent, this side is congruent, and this angle is congruent.
Ama bizim bir de direkt politik etkimiz var.But we also have a straightforward political impact.
Bir de artı 13x var.And then we have a plus 13x.
Bir de bu vardı:And then there was this:
- Bir de f lineer transformasyonu olduğunu düşünelim.And then I have a final linear transformation f.
Ömer neyi yanlýţ yapmýţtý ki o güne kadar, ben... ...bir de ben uyaracađým milleti.Why didn't you warn him? Me, who would listen to me?
Bir de bu rakamý yatýrmak.Only the bidding part is left.
Bir de onun tarafýndan dinlemeliyim.You told me what Omer did.
Bir de o alçak heriflere güveniyor.Also, he trusts those bastards
Sen benim ođlumsun. Bir de gözlerimsin benim.You are my son
‹‹Bir de düşümde bir sapta dolgun ve güzel yedi başak bittiğini gördüm.I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
(Musa), asasını attı, bir de (baktılar ki) o apaçık bir ejderha!So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Bir de onlar yaptıkları (kötü şeylerde) bile bile ısrar etmeyenlerdir.They should not be perverse about their doings, knowingly.
(Bir de) İnkara sapmaları ve Meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Bir de hiçbir bilgiye dayanmaksızın O'na oğullar ve kızlar yakıştırıp-uydurdular.All praise be to Him.
(Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi).And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
İşte bu sizin; tadın bunu. İnkara sapanlara bir de ateş azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Bir de derler ki: "Rabbinden üzerine bir ayet (mucize) indirilse ya!.."They say: "How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?"
Bunun üzerine asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, açıkça bir ejderha oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Bir de ne görsün, onlar birbirlerine düşman kesilmiş iki gruptur.But they were divided into two groups disputing with one another.
Çok esirgeyen Rabb'dan onlara bir de sözlü "Selam" (vardır)."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.He saw Him indeed another time
(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and covenants,
Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.And they will wake up suddenly.
Bir de insan, yediğine bir bakıversin;Let man therefore consider (the sources of) his food.
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar;Yet he wants that I should give him more.
Fakat bir de canları pahasına satın aldıkları o şeyin ne pis şey olduğunu bilselerdi.If only they had sense!
Bir meyve verince bakın onlara, bir de meyveleri olunca.Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen.
İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Bıraktı onu, bir de baktı ki bir yılan olmuş, koşup durmada.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Ve bir de onlara karşı suçum var, korkarım, öldürürler beni.And they have a charge (of murder) against me. So I fear that they will kill me."
Ve bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.Then the foremost, how pre-excellent,
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.Surely with hardship there is ease.
Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.With hardship indeed there is ease.
De ki: "Onlar, insanların çeşitli yararları ve bir de hac için vakit ölçüleridir."Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Üzerlerine bir de yağmur indirdik.And We rained down on them a shower (of Stones).
Bir de sen düşmanları bana güldürme. Beni şu zalim toplulukla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Dediler ki: "Rabbinize karşı bir mazeret olsun diye ve bir de korunup sakınırlar ümidiyle."They replied: "To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God.
Peki, sağırlara sen mi işittireceksin? Hele bir de akıllarını kullanmıyorlarsa!Some of them listen to you: But can you make the deaf hear who do not understand a thing?
İnsanı bir spermden yarattı. Bir de bakmışsın insan, açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
"Bir de elini koynuna sok! Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Bunlar için bir de demirden kamçılar var.There are iron maces for them.