Bir daha dans etmemi isteme.Don't ask me to dance again.
Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.Let's never sing that song again.
Sana bir daha yardım etmemi isteme.Don't ask me to help you ever again.
Bu soruyu sana bir daha asla sormayacağım.I'll never ask you this question again.
Kesinlikle bir daha Tom'a yardım etmeye çalışmayacağım.I definitely won't try to help Tom again.
Tom'un bir daha yürüyebileceğini sanmıyorum.I don't think Tom will ever be able to walk again.
Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.I'm sorry guys. Maybe next time.
Bir daha asla bu kulüpte şarkı söylemeyeceğim.I'll never sing at this club again.
O şarkıyı bir daha söylemeyeceğini umarım.I hope you don't ever sing that song again.
Bu kulüpte bir daha şarkı söylemeyeceğim.I won't be singing in this club ever again.
Tom'a onu bir daha yapmayacağıma söz verdim.I promised Tom I wouldn't do that again.
Asla seni bir daha bu şekilde konuşurken duymak istemiyorum.I never want to hear you talking in this fashion again.
Tom, Mary'ye bir daha Alice'i görmeyeceğine dair söz verdi.Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.
Tom'un bunu bir daha yapmayacağından emin olmalıyız.We've got to make sure Tom doesn't ever do that again.
Tom, Mary'ye bir daha asla Alice'i görmeyeceğini söz verdi.Tom promised Mary that he would never see Alice again.
Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.Tom promised he'd never hit me again.
Tom'a bir daha kafamı salladım.I nodded at Tom again.
Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.Please tell Tom that I don't want to see him again.
Tom asla babasını bir daha görmedi.Tom never saw his father again.
Bunu bir daha yapmak zorunda kalmamalıyız.We shouldn't ever need to do this again.
Bir dahaki sefere dükkanımızı ziyarete gelmen gerekir.You should come visit our shop next time.
Kimse onun bir daha olmasını görmek istemiyor.Nobody wants to see that happen again.
Tom bana bunu bir daha yapmayacağına söz vermişti.Tom promised me he wouldn't ever do that again.
Bu asla bir daha olmayacak.This is never going to happen again.
Bunu bir daha yapmamamız gerek.We shouldn't need to do this again.
Tom onu bir daha yapmayacağını söyledi.Tom said he wouldn't do that again.
Onu bir daha yapmak istedim.I wanted to do that again.
Lütfen onu bir daha yapmaya çalışmayın.Please don't try to do that again.
Bunun bir daha olacağını biliyordum.I knew that this would happen again.
O şapkayı bir daha asla giymedim.I never wore that hat again.
Bunun bir daha meydana gelmesi ne kadar olası?How likely is this to happen again?
Bunu bir dahaki sefere nasıl daha hızlı yapabiliriz?How can we do this faster next time?
Umarım bir daha asla olmaz.I hope that doesn't ever happen again.
Bir daha asla bu konuda konuşmak istemiyorum.I never want to talk about this again.
Bunun bir daha olmayacağını nasıl biliyorsun?How do you know it won't happen again?
Bunun bir daha olacağını düşünmedim.I didn't think that this would happen again.
Sana onu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.I promise you that I'll never do that again.
O ayakkabıları bir daha giymedim.I never wore those shoes again.
Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose Fadil all over again.
Fadıl'dan bir daha duydun mu?Did you hear from Fadil again?
Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.I'll tell him the next time I talk to him.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.I'll tell him the next time I talk to him.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.I'll tell Mary the next time I talk to her.
Fadıl bir daha denedi.Fadil tried again.
Onu bir daha yapmaya niyetli değilim.I don't intend to do that again.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.I'll tell Tom about that the next time I talk to him.
Muhtemelen onu bir daha asla yapmayacağım.I probably won't ever do that again.
Bir daha buraya gelmeyeceğim.I'm not ever coming here again.
Muhtemelen onu bir daha yapmayacağım.I probably won't do that again.
Onu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.I won't let you do that again.
Onu bir daha asla yapmak istemiyorum.I never want to do that again.
Bir kez içeri girersen, bir daha asla tekrar çıkmazsın.Once you go in, you'll never come out again.
Beni asla bir daha aramadı bile.She never even called me back.
Doktor muhtemelen bir daha asla yürüyemeyeceğimi söylüyor.The doctor says I'll probably never be able to walk again.
Bana bunun muhtemelen bir daha asla olmayacağı söylendi.I've been told that this will likely never happen again.
Bunun bir daha olmasının ihtimali nedir?What's the chance of this happening again?
Muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyeceğim.I'll probably never go to Boston again.
Bunun bir daha asla olmayacağına söz verdim.I promised it would never happen again.
Onu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.I've promised never to do that again.
Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.I've promised never to do that again.