Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.Don't ever touch my things again.
Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!Never ever do it like this again!
İşte burada. Ve bir dahaki sefere bunu kaybetme.Here it is. And don't lose it next time.
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.I won't bother you again, I promise.
Umarım Tom bir dahaki sefere daha iyi yapar.I hope Tom does better next time.
Ben bir dahaki sefere daha iyi yapacağımızı düşünüyorum.I think we'll do better next time.
Bu bir daha asla olmamalı.This must never happen again.
Bir daha deneyebilir miyim?Can I try one more?
Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.I don't say goodbye, I say "until next time."
Bir daha asla geç kalmayacağım.I will never be late again.
Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder if it could happen again.
Bunu bir daha asla yapmayalım.Let's never do that again.
Umarız işler bir dahaki sefere daha düzgün gider.Let's hope things go more smoothly the next time.
Seni bir daha asla göremeyebilirim.I may never see you again.
Ben bunu bir daha yapmak istemedim.I didn't want to do it again.
Bir daha asla buraya gelmedim.I'd never come here again.
Bir daha çalışmamazlık edemem.I can't not work again.
Bir daha geç gelmeyeceğim.I won't come late again.
Belki de seni bir daha asla görmeyeceğim.Perhaps I will never see you again.
Tom'u bir daha ne zaman göreceğini düşünüyorsun?When do you think you'll see Tom again?
Tom bacaklarını bir daha kullanamayabilir.Tom may never recover the use of his legs.
Ona bir daha bakayım.Let me have another look at that.
Burada duracağımı ve bunu götüreceğimi düşünüyorsan, bir daha düşün derim!If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming!
O daha sonra bir daha hiç görülmedi.She was never seen again after that.
O elbiseyi bir daha giyemem, Tom. Mary'nin aynısına sahip olduğunu gördüm.I can't wear that dress ever again, Tom. I saw that Mary had the same.
Bir daha asla Tom'a katılmam.I never ever disagree with Tom.
Biz bir daha asla bir araya gelmeyeceğiz.We'll never meet again.
O filmi bir daha izlemek istiyorum.I want to see that movie again.
Bir daha onu bana asla yapma.Don't ever do that to me again.
Biz bunun bir daha asla olmayacağını umuyoruz.We hope this never happens again.
Lütfen bir dahaki sefere biraz daha geç gel.Please arrive a bit later next time.
Bir daha geç kalmayacağıma söz veriyorum.I promise I won't be late again.
Bir daha asla Tom'a zarar vermeyeceğim.I'll never hurt Tom again.
Tom'u bir daha asla öpmeyeceğim.I'll never kiss Tom again.
Bir dahaki sefere daha iyi yapmamız gerek.We just need to do better next time.
Muhtemelen bir daha onu yapmak istemiyoruz.We probably don't want to do that again.
Muhtemelen bunu bir daha yapmamıza gerek olmayacak.We probably won't need to do that again.
Onu bir daha yapmamak için dikkatli olmak zorundayız.We have to be careful not to do that again.
Muhtemelen onu bir daha yapmamız gerekmeyecek.We probably won't need to ever do that again.
Umarım bunu bir daha yapmayız.Can you promise me you won't tell Tom?
Orada bir daha yaşayamayacağım.I won't live there ever again.
Bunun bir daha olmayacağını biliyorum.I know that won't happen again.
Bir daha asla içmeyeceğim.I'm never going to drink again.
Kaybedilen zaman bir daha asla geri getirilmez.Lost time is never found again.
Üzgünüm. Bunu bir daha yapmayacağım.I'm sorry. I won't do it again.
Bir daha asla oy kullanmamaya karar verdim.I've decided never to vote again.
O bir daha olursa, beni ara.If that happens again, call me.
Bir daha kandırılma.Don't be fooled again.
Seni bir daha bu çevrede görürsem öldürürüm.If I see you around here again, I'll kill you.
Tom Mary'ye bundan bahsetmek istedi, ancak bir daha asla onu görmedi.Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again.
Bir daha asla başım derde girmeyecek.I'll never get in trouble again.
Tom asla bir daha güvende olmayacak.Tom will never be safe again.
Tom bir daha asla aynı değildi.Tom was never the same again.
Bir daha bu şekilde gelmeyeceğim.I won't come this way again.
Tom bir daha hiç görülmedi.Tom was never seen again.
Bir dahaki sefere gidiyorum.I'm going the next time.
Bir daha onun hakkında düşünme.Don't think of it again.
Tom'u bir daha hiç görmedik.We never saw Tom again.
Tom'dan bir daha asla şüphe etmeyeceğim.I'll never doubt Tom again.
"Bana yardım eder misin, Tom?" "Hayır, bir daha değil, başka birine sorun!""Will you help me, Tom?" "No, not again. Ask someone else!"