Seni bir daha görmeyi bekleyemem.I can't wait to see you again.
Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.I'll never see Tom again.
Umarım bu bir daha asla olmaz.I hope this never happens again.
Şu ana kadar yaptıkları için Tom'u bir daha asla affetmeyeceğim.I'll never ever forgive Tom for what he did.
Beni bir daha ağlatma hiç!Don't you ever make me cry again!
Beni bir daha böyle ağlatma hiç!Don't you ever make me cry again like that!
Muhtemelen bir daha buraya hiç gelmeyeceğim.I probably never will come here again.
Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.It should be a little easier next time.
Benimle bir daha hiç böyle konuşmaz mısın?Don't you ever talk to me like that again.
Sana bir daha yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.I promise I won't lie to you again.
Tom bir daha içemeyeceğine söz verdi.Tom promised not to drink anymore.
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Boston'da bir daha araba kullanmak istemiyorum.I never want to drive in Boston again.
Lütfen bir daha ki sefere bir parti yaptığınızda beni davet edin.Please invite me the next time you have a party.
Bir daha buralara gelirsen bacaklarını kırarım.I'll kick your ass if I see you around again.
Bir daha asla genç olmayacaksın.You'll never be young again.
Ben bir daha asla genç olmayacağım.I'll never be young again.
Bir dahaki derste görüşürüz.See you next class.
Lütfen bir daha bunu asla yapmayın.Please don't ever do that again.
Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.Next time we'll agree on a meeting place.
Bir daha ki sefere olmayacak.There isn't going to be a next time.
Hadi bunu bir daha deneyelim.Let's try this again.
Bu asla bir daha olmayacak, sana yemin ederim.This will never happen again, I swear to you.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.Next time, you won't be so lucky.
Neydi, bir daha söyler misin?What's it called again?
Bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm.If you ever touch me again, I'll kill you.
Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.I won't make the same mistake next time.
Onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.I didn't expect to ever see him again.
Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.I didn't expect to ever see her again.
Onlardan bir daha hiç duymadım.I never heard from them again.
Ondan bir daha hiç duymadım.I never heard from her again.
Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.I'll bring along a grammar book next time.
Bir daha benimle hiç öyle konuşma.Don't you ever speak to me like that again.
Onu bir daha hiç aramadım.I never called her back.
Lütfen bizi bir daha arama.Please don't call us again.
Lütfen onu bir daha arama.Please don't call her again.
Onu bir daha gördüğüm zaman o soruyu Tom'a soracağım.I'll ask Tom that question the next time I see him.
Tom gruptan ayrıldı ve bir daha asla görülmedi.Tom left the group and was never seen again.
Tom'un bir daha arayacağını düşünmüyorsun, değil mi?You don't think Tom will call again, do you?
Bunu bir daha yapmayacağına dair bana söz ver lütfen.Please promise me you won't do that again.
Tamam, onu bir daha deneyelim.All right, let's try it again.
Tom'la bir daha kavga ettin mi?Did you have another fight with Tom?
Bir daha!Again!
Bir daha asla gerçeği bilmeyeceğim.I will never ever know the truth.
Lütfen, bir daha bu ruju sürme.Please, don't wear this lipstick again.
Bunu bir dahaki toplantıda konuşalım.Let's talk about it in the next meeting.
Türkiye'yi bir daha asla terketmeyeceğini söylüyor.He says he isn't going to leave Turkey anymore.
Umarım Tom bunu bir daha yapmaz.I hope Tom doesn't do that again.
Umarım Tom onu bir daha yapmaz.I hope Tom doesn't do that again.
Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.Let's order a smaller pizza next time.
Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.We knew we would never share those moments again.
Beni sevdiğini bir daha söyle.Tell me again that you love me.
Sen bir daha asla yalnız kalmayacaksın.You will never be alone again.
Bir daha olmayacak, söz veriyorum.It won't happen again, I promise.
Bir daha olmayacak, yemin ederim.It won't happen again, I swear.
Bir daha tongaya düşmeyeceğim.I won't allow myself to be fooled again.
Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.Next time I will celebrate my sixteenth birthday.
Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.We should be able to do a lot better than this next time.
Tom'u bunun bir daha olmayacağından çok emin kılan nedir?What makes Tom so sure that this won't happen again?
Onu bir daha yapamadım.I couldn't do that again.