Bir daha asla!Nevermore!
Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.Tom promised it would never happen again.
Tom muhtemelen bir daha hiç yürümeyecek.Tom will probably never walk again.
Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.Be a little more careful next time.
Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.Tom never mentioned it again.
Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.Tom and Mary never met again.
Ona bir daha bak.Look at it again.
Sakın bir daha buraya geleyim deme!Don't you dare come here again!
Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.My biggest problem is deciding what to do next.
Umarım bu problemi bir daha asla yaşamayacağım.I hope I'll never have that problem again.
Aptal esprilerini bir daha duymak istemiyorum.I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Tom muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyecek.Tom will probably never go to Boston again.
Bunu bir kez yaptın, bir daha asla yapma.Once you did it, never do it again.
Olanlar için çok üzgünüm ama endişe etmeyin. Bir daha olmayacak.I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again.
Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?When do you work next?
Bir daha hiç soykırım olmamalı.No holocaust must ever happen again.
Buna bir daha bakmanı istiyorum.I'd like you to take another look at this.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.You might not be so lucky next time.
Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.You'll do better next time.
Onu bir dahaki görüşünde Tom'u güçlükle tanıyacaksın.You'll hardly recognize Tom the next time you see him.
Tom onu bir daha denemeye karar verdi.Tom decided to give it another try.
Onu bir daha görmek istemiyorum.I don't want to see him ever again.
Tom resme bir daha baktı.Tom took another look at the picture.
Seninle bir daha hiç konuşmak istemiyorum.I don't want to talk to you ever again.
Seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum.I don't want to talk to you ever again.
Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.Let's get together for dinner the next time you're in Boston.
Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.If you do that again, I'll sock you.
Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!Get out! And don't ever touch me again!
Tom'u bir daha asla görmediğimizden emin olacağım.I'll make sure we never see Tom again.
Seni temin ederim, Tom'u bir daha asla görmeyeceğiz.I'll make sure we never see Tom again.
Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum.I'll make sure we never see Tom again.
Onun bir daha olmayacağını umuyorum.I hope that doesn't happen again.
Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.Next time, don't come so early.
Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.I'm sorry I'm late. It won't happen again.
Bu bir daha asla olmayacak.This will never happen again.
Az önce olan bir daha olmayacak.What just happened won't happen again.
Bana bunun bir daha asla olmayacağına dair söz vermelisin.You've got to promise me this is never going to happen again.
Tom ve Mary muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecekler.Tom and Mary will probably never see each other again.
Tom ve Mary'nin bir daha birbirlerini görme ihtimali yok.Tom and Mary aren't likely to ever see each other again.
Üzgünüm, bu bir daha asla olmayacak.I'm sorry, that'll never happen again.
Bunun bir daha olmasına izin verilemez.That can't be permitted to happen again.
Bunun bir daha olmasına izin vermek niyetinde değilim.I don't intend to let that happen ever again.
Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.That's why this is never going to happen again.
Eğer bu bir daha olursa, muhtemelen kovulurum.If this ever happens again, I'll probably get fired.
Bir daha ki sefere Tom'a bu kadar çok soru sormamanızı öneririm.I suggest you don't ask Tom so many questions next time.
Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.Let's get together the next time you come back to Boston.
Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.Next time, you're buying.
Onu bir daha deneyebiliriz.We can give it one more try.
Onu bir daha deneyeceğiz.We're going to give it another try.
Neden bunu bir daha denemiyoruz?Why don't we give this another try?
Tom bir daha asla benimle o şekilde konuşmadı.Tom never talked that way to me again.
Tom o günden sonra bir daha asla Mary'yle konuşmadı.Tom never spoke to Mary again after that day.
Benimle bir daha asla konuşma.Never speak to me again.
Tom bir daha asla Mary'yle konuşmadı.Tom never spoke to Mary again.
Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?What'll Tom think of next?
Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.Next time, ask me before you use my car.
Bu bir daha asla yapmayacağım bir şey.That's something I'd never ever do.
Biz bunu bir daha asla yapmayacağız.We'll never do it again.
Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?Can we do this some other time?
Tom'u bir daha burada görmek istemiyorum.I don't want to see Tom here again.