Bunun sonucunda büyük bir kan kaybına uğrayan grup bir daha eski şöhretini yakalayamamıştır.Už nikdy nedokázali získať späť stratenú slávu.
Yine de Milet, eski debdebeli günlerini bir daha göremedi.V nasledujúcom roku Villeneuve nedokázal zopakovať svoje predošlé úspechy.
Böylece kapı bir daha açılmayacakmış.Nikdy sa ale tieto dvere nesmú otvoriť príliš veľa.
Daha sonraki yıllarda bir daha böyle yüksek bir başarıya ulaşamadı.V ďalšom období svojej kariéry už nedosahoval také veľké úspechy.
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Dosiaľ sa nepodarilo takéto experimenty opakovane uskutočniť.
Thusnelda anavatanına bir daha asla dönemedi.Do rodnej vlasti sa už nikdy nevrátil.
Hayatım boyunca bir daha 1889 yılındaki fizik dersi gibi ders anlatamayacağıma dair şüphelerim vardı.Aby mohol zostať na štúdiách privyrábal si už od roku 1699 výučbou hudby.
Kupa, daha sonraki yıllarda bir daha düzenlenmemiştir.YLE sa pridalo až v ďalších rokoch.
Bu arma, kulübün 1913 yılında Highbury'e taşınmasından sonra bir daha kullanılmadı.Znak sa zmenil po presune na Highbury v roku 1913.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Vylúčený hráč už nesmie do zápasu zasiahnuť.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.
Bir daha da onları gören olmadı.Nikoli več se nista videli.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Rimsko cesarstvo ni zatem nikoli več prodrlo tako daleč proti vzhodu.
Bir daha evlenmedi.Kasneje se ni ponovno poročila.
Bir daha fiziksel olarak böyle şeyler yapar mıyım bilmiyorum.Nisem siguren, če bi bili sposobni še enkrat narediti to.
Kraliçe o günden sonra oğlunu bir daha göremedi.Od takrat naprej nikoli več ni videla svojega sina.
Bir daha film çevirmek istemedi.Ni hotela več pisati .
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Še naprej se je ukvarjal s politiko.
Navon bir daha asla Kudüs'e dönmedi.Aleksander se nikoli ni vrnil v Egipt.
Şehir bir daha toparlanamadı (MÖ 336)...Grad verjetno nikdar ni bil več na novo postavljen.
Bir daha da deneyen olmamıştır.In potem bom znova poskusila.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.Po tem ga ni nihče nikoli več videl.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Pozneje so ga zopet izgubili in ga nikoli več niso videli.
Bu bir daha yaşanamazdı." şeklinde yorum yaptı.I Did It Again«, je doživel podoben uspeh.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.Odtlej se ni več upiral.
Gemi mürettebatı ise bir daha hiç bulunamadı ve kendilerinden hiç haber alınamadı.Vseh 12 članov posadke je izginilo in jih niso nikoli našli.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.V ligo se ni vrnil nikoli več.
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.Nikdar več se ni vrnil v Rim.
Bir kez programlanır ve bir daha programı değiştirilemez ya da silinemez.Programi so lahko napisani enkrat in se ne spreminjajo, ali pa se lahko redno posodabljajo.
Bir daha onun kadar güzeli olmamıştır.Babica se ima tako lepo kot še nikoli.
Scribonia bir daha asla evlenmedi.Zaobljubila se je, da se nikoli več ne bo poročila.
1987 yılında küme düştükten sonra bir daha profesyonel liglerde yer alamadı.Leta 1991 si je zlomil gležnja, ko čemer ni več poklicno rolkal.
Zira çiçeğini vermiş olan soğan ekilirse, bir dahaki seneye çiçek vermez.Tako novi les, ki izhaja iz obrezovanja, ne bo proizvajal cvetja do naslednje sezone.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Niekada vėliau Roma nenueis tiek toli į Rytus.
Bir daha buralara gelmeye cesaret edemezler.Daugiau jie negrįžo į šias apylinkes.
Çocuğu olmayan oyuncu bir daha hiç evlenmemiştir.Nepaisant keleto romanų, aktorė daugiau neištekėjo.
"Andıç bir daha tekrarlanır mı?".Ar teisingumas kada nors bus atstatytas?
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Sienos buvo uždarytos, tad grįžti buvo nebeįmanoma.
Pas diyen oyuncu o el bir daha oyuna giremez.Žaidėjo susikurtas veikėjas žaidime neištaria nei žodžio.
Bir daha da onları gören olmadı.Daugiau jo niekas nematė.
Adam ile annesi bir daha birbirlerini göremediler.Iš provincijos atvykusios motina ir sesuo jo nebeatpažįsta.
O günden sonra da kızı bir daha görmez.Nuo to laiko ji draugės nebematė.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Netgi Ačehams atsitraukus, buvusi galybė niekada nebuvo atkurta.
Isildur'un bedeni de bir daha hiç bulunamamıştır.Paties Spartako kūnas nebuvo surastas.
Filmi tamamlayabildiyse de, bir daha hiç bu ayarda film yapmayı denemedi.Nors atsigavo ir toliau statė filmus, nuo to laiko jis nebegalėjo kalbėti.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.Dabar aš jaučiuosi geriau negu bet kada, nes nebebandau savęs įsprausti į rėmus, nebesistengiu nieko įrodyti.
Paris idam edildi, Domitia sürgüne gönderildi ve Domitian bir daha asla evlenmemek üzere boşandı.Paris buvo nužudytas, Domicija ištremta, jie išsiskyrė ir antrąkart niekada nevedė.
Fakat bir daha başbakan atanmadı.Ministro pirmininko postas nebuvo sukurtas.
Öğrendiği bir şeyi bir daha unutmamaktadır.Pajusk tai, ko dar nejutai.
Tedavi görüp bir hafta sonra sete döner ve bir daha uyuşturucu almayacağına yemin eder.Liga užtrunka iki savaitės, ji vienkartinė, kartą susirgus – daugiau nebepasikartoja.
Umarım bir daha böyle keskin bir seçim yapmak zorunda kalmayız.Efektyvesnis būdas būtų niekada nekartoti tų pačių skaičiavimų.
Daha sonra RTL bir açıklama yaparak ‘Bir daha asla geri dönmeyeceğiz.’ dedi.Tačiau RTL vėliau nusprendė, kad jie „niekada“ nesugrįš į konkursą.
Ağustos 1983'ten sonra bir daha halk arasında görülmedi.Nuo 1968 m. grybas daugiau nebuvo rastas.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.Vėliau miestas sugriautas žemės drebėjimo ir nebe atkurtas.
Bir daha yapmayacağım.Daugiau nebedarysiu.
Bir daha da politikayla ilgilenmedi.Ja ei tegelnud enam poliitikaga.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Enamik vangistatuist ei saanud enam kunagi kodukohta naasta.
Daha sonra RTL bir açıklama yaparak ‘Bir daha asla geri dönmeyeceğiz.’ dedi.Gala tegi kindla otsuse: "Enam me ei lähe kunagi lahku."
Adam ile annesi bir daha birbirlerini göremediler.Tema isa ja ema ei armastanud teineteist.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Ta ei tohtinud oma endisesse töökohta enam siseneda.