Ancak kendisine getirilen siyasi yasak yüzünden bir daha aktif siyasete dönemedi.그러므로 실효된 전과를 이유로 피선거권의 제한 등 법적 불이익을 가하고 있는 것이 아니다.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.”나머지는 모두 윤허하지 않는다.”
Bir daha buralara gelmeye cesaret edemezler.거기에서 다시는 작업 안 할거야.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.그날 밤 최린은 자기 숙소로 돌아가지 않았다.
"Andıç bir daha tekrarlanır mı?".또 다시 치욕의 역사를 지속할 것인가?
(Koro:"Bu güzel tabiat bu sen manzara bir daha saadet vermez bizler.."“설현 친언니 “난 기자, 넌 설현…다신 이렇게 만나지 말자ㅠㅠ””.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.다시 말하자면, 해밀턴계는 여기에 존재하지 않는다.
Onun Gibileri Bir Daha Bulamayacağız.또 여기에 대해서도 다른 친구들처럼 거절할 수 없다.
Sadece başlangıçta konuşurlar ve bir daha konuşmazlar.끝소리로만 쓰이고 첫소리로는 쓰이지 않는다.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.그러나 이후 그런 류의 사건은 그후로 반복되지 않았다.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.하지만 그는 자신의 이전 형성을 되찾지 못하였다.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".그는 다시는 실패를 하지 않겠다고 스스로 맹세했다.
Daha sonra bir daha karşılaşmamayı dileyerek ayrılırlar.הם נפרדים בחשש שלא ייפגשו עוד.
Bu olay onun sonraki yaşamını derinden etkiledi ve bir daha asla evlenmedi.מותה השפיע עליו עמוקות למשך שארית חייו, והוא מעולם לא נישא בשנית.
Ondan bir daha haber alınamamıştır.יותר לא שמעו עליו.
Ama bir daha onu kullanmaz.לא אעשה זאת שוב.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.וייט מעולם לא חזר לבית ספרו.
Böylece kapı bir daha açılmayacakmış.הוא לא נפתח שוב.
Bir giydiğini bir daha giymez.הוא לא נישא שנית מימיו.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.קלאודיוס נותר בהשגחתה של אמו, אשר לא נישאה שוב.
Aynı gece Styles'ın Backlash'te Nakamura'ya karşı kemerini bir daha savunacağı açıklandı.מאוחר יותר באותו היום פורסם שסטיילס יגן על התואר שלו שוב נגד נקאמורה באירוע באקלאש.
Güneşin altında yapılanlardan bir daha payları olmayacaktır.”וחלק אין להם עוד לעולם בכל אשר נעשה תחת השמש" (מגילת קהלת, פרק ט', פסוקים ה'-ו').
Thusnelda anavatanına bir daha asla dönemedi.סור מעולם לא חזר למולדתו.
Bir daha da onları gören olmadı.הם לא נראו עוד לעולם.
Repertuarlardan çıkartıldı ve bir daha da oynanmadı.שברו את הכלים ויותר לא משחקים.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.מאותו היום גוסינסקי לא חזר לרוסיה.
Bir daha da Darla hayata geri dönmemiştir.טארו לא פגשה שוב את משפחתה.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.מאז לא ראיתיו יותר...
Adam ile annesi bir daha birbirlerini göremediler.את אמו ואביו ראה לעיתים רחוקות.
Bundan sonra 'Senin için bir daha asla toplamayacağım.' dedim."כנראה לא אראה אתכם יותר לעולם!"
Brüning bundan sonra bir daha siyasete dönmedi.לוי לא שב מאז לפוליטיקה.
İki adam bir daha birbirinden haber alamaz.המספר מוסיף כי השניים לא יתראו שוב לעולם.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.לא העליתי על הדעת, שלא יחזור עוד.
Claudius Praetorianları bir daha evlenirse kendisini öldürmeleri için yemin ettirdi.קלאודיוס השביע את אנשי המשמר הפרטוריאני כי יהרגו אותו אם יעז להינשא שוב.
Ancak Nicholas daha sonra eve hiç gitmemişti ve kendisinden bir daha da haber alınamamıştı.מרגרט חוזרת לביתה בלי לספר לאף אחד מה קרה.
Birbirlerine aşık olmuşlar ancak bir daha görüşememişlerdi.אף על פי שהשניים מתאהבים הם מחליטים לא להיפגש שנית.
Birinci sezon 16. bölümden sonra bir daha çekilmemiştir.איני יוצא מכאן עד שתוסיף את הבית השישי.
BE albümünden sonra grup Amerika'da bir daha konser vermeme kararı aldı.לאחר הצלחת האלבום החליטה לצאת הלהקה לסיבוב הופעות בארצות הברית.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.העיר הכנענית נחרבה ולא נבנתה מחדש.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.לכן החלק הגדול של המשפחות לא חזר למושב.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.האפרוחים נשארים עם ההורים עד האביב הבא.
Daha sonra aynı şarkıya deniz kenarında bir daha klip çekmiştir.השיר זכה גם להקפדה מכיוון אחר.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.הצפוניים לא ניסו לתקוף חזרה.
Bir daha film çevirmek istemedi.הוא לא נראה יותר בסרט.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.הוא מסר אותן למוסד זה ולא שב לראותן לעולם.
Eşi 1916'nın Nisan ayında öldü ama Sabine bir daha evlenmedi.לואיג'י נפטר בפריז ב-1886, ומתילדה לא נישאה שוב לאחר מותו.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.שחקן שהוחלף לא יכול לחזור למשחק.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.דבר זה לא חזר על עצמו מאז.
Martian Manhunter eğer ateşe temas ederse bir daha suda dahi sönmez.לינקולן הכריז: אב המים זורם שוב ללא הפרעה אל הים.
Gauguin Arles'dan kaçarak gitti ve bir daha van Gogh'u görmedi.דה גול עזב ולא ביקר עוד בקנדה.
Bu maçta boynundan sakatlık geçirmiş ve bir daha maça çıkamamıştır.במשחק זה הוא שבר את אפו, ונעדר ממשחק למשך תקופה קצרה נוספת.
Şehir bir daha kurulmaması için yerle bir edilir.חל איסור לבנות עיר זו מחדש.
Carlos ayrilmadan gelir ve birbirlerine son bir daha veda ederler.(התחושה של) לחזור לנעורים ולהיפרד מהם יותר מפעם אחת.
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.מאז לא חזרה לניו זילנד.
Ama Jozef bir daha topraklarını göremedi.אך יוסל'ה כבר לא היה בארץ.
Seni bir daha görmek istemiyorum.אני לא רוצה לראות אותך עוד.
Seni bir daha görmek istemiyorum.אני לא רוצה לראות אותך שוב.
Seni bir daha görmek istemiyorum.איני רוצה לראותך עוד.
Eğer şimdi kazanamadıysak sanırım bir daha hiç kazanamayız.Щом не спечелихме сега, едва ли някога ще успеем.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.Не съм очаквала да ми се случи отново.