Onu bir daha yapmayacağım.لن أفعلها ثانيةً.
Kelley iki küçük kızı bir daha görmemek üzere teslim etti.Kelley entregou a duas meninas para nunca mais vê-las.
Gauguin Arles'dan kaçarak gitti ve bir daha van Gogh'u görmedi.Ele fugiu de Arles e nunca mais viu Van Gogh.
Byron’nın kızıyla hiçbir bağlantısı olmadı ve onu bir daha hiç görmedi.Byron não tinha um relacionamento com sua filha e nunca mais a viu.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.Mesmo assim, os dois cosmonautas sofreram graves ferimentos e o comandante Lazerev, nunca mais voou.
Peki bu addan bir daha ne zaman bahsedildi?E a qual doutor? foi-lhe perguntado novamente.
En sonunda, Winslet "çok para kazanmadıkça" bir daha Cameron ile çalışmamaya karar verdi.No final, ela decidiu nunca mais trabalhar com Cameron novamente a menos que recebesse "muito dinheiro".
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Eles divorciaram-se em 1978 e Margarida não se casou mais.
Türkçeye "Supernatural Bir Daha Asla" olarak çevrildi.Grupo Tortura Nunca Mais «Repressão Política».
O günden sonra da kızı bir daha görmez.Caso contrário, ela nunca mais verá o menino.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Depois de sua morte, mesmo sendo pressionada pelo seu tio para se casar novamente, ela nunca mais se casou.
Bir daha fiziksel olarak böyle şeyler yapar mıyım bilmiyorum.Eu não sei se tenho a habilidade para fazer isso de novo.
Adam ile annesi bir daha birbirlerini göremediler.A Princesa Nina e a irmã nunca mais voltaram a ver o pai.
Ben bir daha onlarla çalışmamak için dua ediyorum" dedi.Mas eu não busquei a ideia de trabalhar com ele novamente".
Bir daha kimse o hayvana el sürmez.Nenhuma outra espécie fez isto de novo.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Os líderes de Éfeso decidiram que o nome dele nunca mais podia ser dito, sob pena de morte.
Daily Mirror gazetesinin haberine göre Bourdin bir daha asla kimseyi taklit etmeyeceğini iddia etmiştir.De acordo com o The Daily Mirror, Bourdin afirmou que "nunca mais se passaria por ninguém".
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Os filhotes permanecem junto à mãe até o próximo parto.
Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar-se.
Sonrasında Jim Cornette, Steen’in bir daha ROH’da güreşemeyeceğini söyledi.Após, Steen foi expulso da arena, enquanto Jim Cornette afirmou que ele nunca mais iria lutar pela ROH.
Bu felaketin ardından lejyonlar için XVII, XVIII, XIX numaraları asla bir daha kullanılmadı.Os números destas três legiões, a XVII, a XVIII e a XIX legião, nunca foram utilizados de novo.
Aman ise ölümlülerin bir daha asla ulaşamayacakları bir yere taşındı.Mas os mortos não querem voltar sozinhos de onde vieram.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.Mas já estava decidido a não voltar.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Depois ela nunca mais viu Utsumi.
1996'daki bu filmden sonra bir daha televizyonda gözükmemiştir.Desde essa data, nunca mais reexibiram o filme na televisão.
Taşbaş'tan bir daha haber alınamamıştır.Nunca mais tiveram notícias de Mr. Henry.
Bir daha da onları gören olmadı.Elas nunca mais se voltaram a ver.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Eu nunca mais serei o mesmo".
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.Ela nunca viveu com seu marido, Godofredo, novamente.
Öğrendiği bir şeyi bir daha unutmamaktadır.Algo que ela não consegue se lembrar.
Ancak Harper Lee bir daha roman yazmadı.No entanto, Katherine Mansfield nunca escreveu um romance.
Bunun üzerine Muhammed dedi ki, "Münafıklar senden bir daha aynısını söylemeni isterlerse, söyle."Respondeu-lhes, então: "Podem dizer os senhores, nas suas casas, o que lhes aprouver".
Onun Gibileri Bir Daha Bulamayacağız.Nunca Mais Seremos os Mesmos.
Ölüm yatağında kocasına bir daha evlenmeyeceğine yemin ettirmişti—kocası da bu yemini tutmuştur.Ele jurou jamais se casar de novo para não dividir o afeto da filha com outra pessoa.
"Bir kere düşünülen bir daha geri alınamaz".Visto uma só vez não é preciso vê-lo novamente."
Bir giydiğini bir daha giymez.Ela não usa roupas.
Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.”«Corações Feridos não será mais exibida».
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Entretanto, o experimento jamais foi repetido.
Savaş sırasında şehirden ayrılan Sırplar ise bir daha geri dönmemiştir.Aqueles que entraram no nevoeiro nunca mais retornaram.
Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.Logo depois, ele fugiu e nunca mais foi visto.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Nunca mais os romanos avançariam tão a leste.
Ve o günden sonra da bir daha asla Narnia'ya gitmedi.Na verdade, nunca mais deixou de ser Viana.
Bir kez Amenti'ye ulaştı mı, arınmış olan ruh, asla bir daha bu dünyaya geri dönmez.Uma vez caída lá, a alma nunca mais poderá voltar para a terra dos vivos.
Böylece kapı bir daha açılmayacakmış.Espera-se que a creche nunca mais reabra.
Doktor kızdı ve bir daha kesinlikle sigara içmemem gerektiğini söyledi.Évelyne era fumante mas diz não fumar mais.
İki adam bir daha birbirinden haber alamaz.É provável que as duas nunca mais se tenham voltado a ver.
Yine de Milet, eski debdebeli günlerini bir daha göremedi.Apesar disso, Iamade nunca mais readquiriu seu estatuto anterior.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.Desde então, nunca mais foi visto.
19. yüzyılda ise alfabe dini kitaplarda kullanılmamasıyla bir daha hiç kullanılmadı.Já no século XIX não era mais utilizado com frequência para composições literárias.
Caligula onlara bir daha ne aşırı sevgi ne de saygı gösterdi.Kazumi não retribuiu seu amor ainda.
Galatasaray'a bir daha dönme şansı bulamadı.Nada mais pode parecer impossível para Rinópolis.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.Eu nunca mais quero usar a minha comédia para magoar alguém.
Yetkisini asıp onu kötüye kullanandan dirliği, bir daha geri verilmemek üzere alınırdı.Seu EP, To Beat Or Not To Beat, foi novamente ignorado.
Ağustos 1983'ten sonra bir daha halk arasında görülmedi.Desde 1989 não se avistou mais nenhum indivíduo.
Mayıs 1988'ten sonra tamamen kayboldu ve hakkında bir daha doğruluğu kanıtlanmış bir bilgiye ulaşılamadı.Desapareceu em 1934, e, desde então, não houve informação sobre seu paradeiro .
Öldüğünüz anda karakteriniz bir daha oynanamamak üzere silinir.Logo que o item for destruído, seu personagem não poderá mais usá-lo.
Bu olay onun sonraki yaşamını derinden etkiledi ve bir daha asla evlenmedi.O seu marido ficou muito afectado com a sua morte e fez luto o resto da vida, nunca mais se voltando a casar.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Após a guerra, é deportado dos Estados Unidos, nunca mais regressando a este país.
1928'de bir iş gezisi için yurtdışına çıktı, bir daha Rusya'ya dönmedi.Em 1938, ele finalmente emigrou para o Reino Unido, para nunca mais retornar à Alemanha.
Diğerleriyse bir daha görülmedi.” ^Depois, ele nunca mais foi visto".