Claudius bir daha evlenmeyen annesi tarafından büyütüldü.Claudius wurde von seiner Mutter aufgezogen, die nie wieder heiratete.
Buna kızan firavun, Musa'ya eğer bir daha karşısına çıkarsa öldürüleceğini belirtti.Als der Pharao nach Beweisen fragt, sagt Aaron zu Moses, er soll den Stock herausholen.
Çift 1978'de boşandı, ve Margaret bir daha evlenmedi.Die Ehe wurde 1978 geschieden und Margaret ging keine Ehe mehr ein.
Beş yıl hapiste kaldıktan sonra bir daha birbirlerini görmemek şartıyla tahliye edilirler.Nach fünf Jahren Haft kamen sie mit der Auflage frei, nie wieder Kontakt zueinander aufzunehmen.
İki adam bir daha birbirinden haber alamaz.Die beiden Männer sollten sich nie wieder sehen.
Bir daha dönmemeye karar vermişti.Sie hat beschlossen, niemals zurückzukehren.
Böylece kapı bir daha açılmayacakmış.Erst dann wird das Tor wieder geöffnet.
"Andıç bir daha tekrarlanır mı?".Can „It“ Happen Again?
Bu deneme bir daha tekrarlanmadı.Das Experiment wurde nicht wiederholt.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Er hat Maisie seitdem nicht mehr wiedergesehen.
Birbirlerine aşık olmuşlar ancak bir daha görüşememişlerdi.Die zwei verlieben sich, obwohl sie sich noch nie gesehen haben.
Bir daha eski gücüne kavuşamamıştır.Sie sollte nie mehr ihren früheren Einfluss zurückerlangen.
Ve bir daha kimse elini süremez.Keine Hand darf sich mehr rühren!
Sonrasında Türkiye'ye bir daha dönmemiştir.Er kehrte jedoch nie mehr nach Schottland zurück.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Die anderen Eiskunstläufer warnten ihn, dies nicht noch einmal zu tun.
Daha sonraki yıllarda bir daha böyle yüksek bir başarıya ulaşamadı.In den nächsten Jahren gelang ihr kein so großer Erfolg mehr.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.Sie besucht das Forsthaus nie wieder.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.Er wurde vollständig zerstört und nicht wieder aufgebaut.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.In einem Interview mit der FAZ gab er 2008 an, dass er keine weiteren Filme mehr drehen möchte.
Bir daha yapmazdım çünkü gerçekten çok problem oluyor benim için.''Mir ging es nie besser, das ist gewiss wahr.»
Parti bir daha açılmadı.Der Abschnitt wurde nicht mehr wieder gestartet.
Ona sabırlı olmayı öğütler ve onunla son bir daha buluşmak ister.Sie begehren , was man ihnen gibt, und wünschen aufrichtig den Gebenden Glück und Segen allezeit.
Isildur'un bedeni de bir daha hiç bulunamamıştır.Cindys Leiche ist jedoch nicht mehr da.
Onun Gibileri Bir Daha Bulamayacağız.Einen Freund wie dich gibt's nicht noch einmal.
"Savaş - Bir Daha Asla!" kampanyasının öncülerindendir.Nie wieder Krieg!“ ein.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.An seinen alten Freund Axel denkt er nicht mehr.
Bir daha gitar çalması mümkün olmadı, ancak şarkı söyleyebiliyordu.Aufgrund seiner Lähmung konnte er nicht mehr Gitarre spielen, sondern nur noch singen.
Bir giydiğini bir daha giymez.Er trägt nie eine Krawatte.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Doch der wilde Sturm in seinem Innern läßt ihn nicht ruhen.
Ondan bir daha haber alınamamıştır.Nie wieder wurde von ihm etwas gehört.
"Bir kere düşünülen bir daha geri alınamaz".Eine Niederlage, von der sie sich nie wieder erholt“ habe.
Ömrü boyunca bir daha yazı yazmasına izin verilmedi.In seinen letzten Jahren konnte er nicht mehr schreiben.
Bir daha film çevirmek istemedi.Keiner sollte ihm mehr helfen Filme zu drehen.
Tılgadindzi'nin eşi ve yedi çocuğu bir daha görülmedi.Seine Frau und seine sieben Kinder wurden nie mehr gesehen.
Yalnız Dağ, bir daha asla terkedilmedi.Ein Gebiet, das sie niemals mehr verließ.
Banlanan oyuncu bir daha o odaya giremez.Nie wieder wird ein Hohenzoller diesen Platz betreten.
O tarihten bu yana Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim tarafından bir daha kadroya alınmadı.Seitdem wurde Fatih Tekke nicht mehr für die Nationalmannschaft nominiert.
Gelecek hafta ise Mahal’la bir daha maça çıktı ama yine yenildi.Er wollte durch Aprils Macht wieder zum Mensch werden, wurde aber besiegt.
Duyduğu her müziği hafızasına bir daha çıkmayacak üzere yazabiliyordu.Wer je diesen Gesang gehört hat, vergisst ihn sein Leben lang nicht mehr.
Bir daha buralara gelmeye cesaret edemezler.Sie durften nicht wieder einreisen.
Zaten kendisini The GAB şovundan sonra bir daha ortalada göremedik.Danach war er in der Serie nicht mehr zu sehen.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Jedoch kommen sie später nicht mehr aus diesem raus.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.Hiernach wurde die Art nicht wieder gesehen.
Melkor, Utumno’ya bir daha geri dönmedi.Charlotte kehrte nie wieder nach Miramare zurück.
Bir daha da onları gören olmadı.Man hat sie nie mehr gesehen.
Paris idam edildi, Domitia sürgüne gönderildi ve Domitian bir daha asla evlenmemek üzere boşandı.Paris wurde hingerichtet und Domitia erhielt den Scheidungsbrief.
Son baskısı 1988 yılında basılan ansiklopedi Yugoslavya'nın dağılması'ndan sonra bir daha basılmamıştır.Es wurde erst nach 1988 aus einer nicht mehr verwendeten Tür des Kirchengestühls hergestellt.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Die Nummer wird an keinen Spieler mehr vergeben.
Bu da bir daha okula dönemeyeceği anlamına gelmektedir.Ender kehrt nicht mehr in die Schule zurück.
Taşbaş'tan bir daha haber alınamamıştır.Es ist nichts weiter von Kešdut überliefert.
Bundan sonra bir daha Türk hakimiyetinden çıkmamıştır.Danach sind keine weiteren japanischen Motive mehr von ihm bekannt.
Bittiğinde bu kayıt bir dahaki bağlantıya kadar veya farklı bir bağlantı isteği gelene kadar tablodan silinir.Dieser bleibt solange bestehen, bis die Verbindung zum Client von einer der beiden Seiten beendet wird.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Nach seinem Abschluss kehrte er nach Japan zurück und schwor sich, nie wieder einen Fuß in die USA zu setzen.
Thusnelda anavatanına bir daha asla dönemedi.Er gab nie den Wunsch auf, wieder auf den Thron zurückzukehren.
1997 yılına kadar bir daha millî takımlarda görev almadı.Seit Sommer 2014 trainierte er kein Team mehr.
Umarım bir daha böyle olaylar yaşamam" dedi.So etwas dürft ihr nie wieder zulassen“.
Bir daha konser veremedi, derin bir bunalıma düştü.In der festen Überzeugung, nicht mehr schreiben zu können, fiel er in eine tiefe Depression.
Kızına bir daha Johnny ile görüşmemesini söyler.Sie will stattdessen ihren Mann Johnny wiedersehen.
Paul bir daha dizide gözükmez.Paul habe sich nicht auf der Wache eingefunden.
Dante ayrıca bir daha devlet işlerinde çalıştırılmayacaktı.Es besagte, dass Labour noch nicht wieder für die Regierungsverantwortung bereit sei.