Tom Mary'ye bir dahaki sefer ne yapması gerektiğini sordu.Tom asked Mary what he should do next.
Geçen sene Shanghai'dan ayrıldım ve bir daha asla geri dönmedim.I left Shanghai last year and I've never been back.
Maria bir daha asla onu görmek için geri gelmemeye karar verdi.Maria decided to never come back to see him again.
Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.I hope I never meet him again.
Hatalarını bir daha hoş karşılamam.I won't tolerate your mistakes again.
Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!Next time, I will wear boots!
Bir dahaki sefere ne yapmak istediğini düşünüyorsun?What are you thinking you'd like to do next time?
Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.I didn't meet him again after that.
Tom, Mary'yi bir daha hiç görüp göremeyeceğini merak ediyordu.Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.If you go out, I won't let you come in again.
Bunu bir daha yapmak istemiyorum.I don't want to do it again.
Alkol - bir daha asla!Alcohol - never again!
Böyle bir şey bir daha olmayacak.Nothing like that will happen again.
Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.We have to memorize this poem by the next class.
Lütfen bunu bir daha yapma.Please don't do that again.
Tom onu bir daha hiç görmeyeceğinden emindi.Tom was sure that he would never see her again.
Bir dahaki sefere unutmayın.Keep it in mind for the next time.
Seni açık bir biçimde duymadım. Bir daha söyler misin lütfen?I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
O bir kazaydı. Bir daha olmayacak.It won't happen again. It was an accident.
Tom onu bir daha asla görmedi.Tom never saw him again.
Bir daha asla onun hakkında konuşmayalım.Let us never speak of it again.
Seni bir daha görmek istemiyorum.I don't want to see you again.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.I don't want to see you again.
Bana bir daha ne yapacağımı söylemek zorunda değilsin.You don't get to tell me what to do ever again.
Odasını bir daha ne zaman boyayacak?When will we repaint her room?
Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.I'll never talk during class again.
Anne ve babasını bir daha hiç görmedi.He never saw his parents again.
Bunu bir daha yapmayalım.Let's not do this again.
Bunu bir daha asla yapmamalıyız.We must never do this again.
Bu, İngilizce gramerini şimdiye kadar ilk kez bir daha gözden geçirişim.This is the first time I've ever revised English grammar.
Bu bir daha olmayacak.It will not happen again.
Bu cümleyi bir daha görürsem, çeviririm.Next time I see this sentence, I will translate it.
Sakın bunu bir daha yapayım deme.Don't ever do that again.
Bunu bir daha yapayım deme.Don't ever do that again.
Onu bir daha asla yapma.Don't ever do that again.
Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.Don't say that word ever again.
Beni bir daha arama.Don't call me again.
Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.Promise me you'll never do that again.
Onu bir daha hiç yapmak istemiyorum.I don't want to ever do that again.
Bir daha bunu yapayım deme.Don't you dare do that again.
Tom'a kızkardeşimi bir daha görmemesini söyledim.I told Tom to never see my sister again.
O bir daha olmayacak.That won't happen again.
Onun bir daha yaptığında kovulursun.The next time you do that, you're fired.
Ben seni bir daha görmek istemiyorum.I never want to see you again.
Ben bir daha asla onun adını duymak istemiyorum.I never want to hear his name again.
Bunu bir daha yapmak zorunda kalmayız umarım.I hope we'll never have to do that again.
Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.You should plan to come with us the next time we go camping.
Seni bir daha görmenin ne kadar güzel olduğunu söyleyemem.I can't tell you how good it is to see you again.
Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.I thought I might never see you again.
Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.I thought Tom would never see you again.
Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.I thought you weren't going to do this again.
Bir daha asla İngilizcede yazmayacağım.I will never write again in English.
O bir daha asla yalan söylemeyeceğine söz verdi.He promised that he would never lie again.
Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.Let's just pray this never happens again.
Bir daha asla ayrılmayalım.Let's never be apart again.
Seni bir daha asla terk etmek istemiyorum.I never want to leave you again.
Etrafı bir daha kontrol etmek istiyorum.I want to take another look around.
Bir daha olursa, hazır olmak istiyoruz.If it happens again, we want to be ready.
Bir daha asla buraya geri dönmek istemiyorum.I don't want to come back here ever again.
O bara bir daha adım atmanı asla istemiyorum.I never want you to step foot in that bar again.