Onlar bir daha ki sefere ne düşünecekler?What'll they think of next?
Ve küçük siyah tavşan bir daha asla üzgün görünmedi.And the little black rabbit never looked sad again.
Bir daha asla okula geç kalma.Never be late for school again.
Bir daha asla okula geç gelme.Never be late for school again.
Bir daha ki gelişimde, sana bazı çiçekler getireceğim.Next time I come, I'll bring you some flowers.
O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.I will tell him about it when he comes next time.
İkisi bir daha asla bir araya gelmediler.The two of them were never to meet again.
Zavallı adam karısını bir daha asla görmeyecekti.The poor man was never to see his wife again.
Şehrine bir daha ki seferimde seni görmeyi candan istiyorum.I look forward to seeing you on my next trip to your city.
Bir daha bu adamla kesinlikle konuşmayacağım!I absolutely will not speak to that fellow again!
"Bir dahaki sefere" dedi."Next time," he said.
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.You must let me know when you come here next time.
San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.
Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.I will go there on foot or by bicycle next time.
Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.Please drop in to see us next time you come to London.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğimNext time you come to see me, I will show you the book.
Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
Amcam bir daha dönmemek üzere 1983 yılında Meksika'ya gitti.My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
Yaşadığım sürece onu bir daha görmeyeceğim.I'll never see him again as long as I live.
Hayatım boyunca onunla bir daha görüşmeyeceğim.I'll never see him again as long as I live.
Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.The next time that I see you, you will be quite different.
Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?How many miles is it to the next gas station?
Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.Try and do better next time.
Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?Would you mind coming earlier next time?
Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.The submarine sank, never to rise again.
Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.I'll never overlook your mistakes again.
Lütfen bir daha asla yalan söylemeyeceğinize dair bana söz verin.Please promise me that you will never tell a lie again.
Bu eve bir daha adımımı atmam.I'll never set foot in this house again.
Bir daha gelme.Don't come again.
Bir daha asla âşık olmayacağım.I will never fall in love again.
Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
O, kasabayı terk etti ve bir daha asla görülmedi.He left the town and was never seen again.
O bir daha annesini hiç görmedi.He was never to see his mother again.
O, anne babasını bir daha hiç görmedi.He was never to see his parents again.
Onu bir daha hiç görmedi.He was never to see her again.
Bir daha asla buluşmayacaklardı.They would never meet again.
Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.She pledged herself never to do it again.
Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.I hope that I will be able to help you at some other time.
Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.I vowed that I would never speak to her again.
Bir daha geldiğinde evde ben kalacağım.I'll stay at home the next time she comes.
Lütfen onu bir daha yap.Please do that again.
Bir daha okula geç kalmamalısın!You must not be late to school again!
Bir daha okula geç kalma.Don't be late to school again.
Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.I never want to see you here ever again!
Bir daha yapmayacağım.I won't do it again.
Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.Bring all your friends next time.
Bir daha senin yüzünü görmek istemiyorum.I don't want to see your face ever again.
Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.I plan to never drink again.
Bunu bir daha asla yapmayacağız.We will never do it again.
Bir daha orada yaşamak istemiyor.She doesn't want to live there ever again.
Beni bir daha aldatırsan seni kesinlikle affetmeyeceğim.If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!Next time you'll pay for it!
Çocukluğumdan sonra bir daha hiç hasta olmadım.After my childhood, I was never sick again.
Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.Tom said that nothing like that would ever happen again.