Dokundurtmam bir daha.I won't let that happen again
Bir daha öldürtmem sana ođlumu.I won't let you kill my son again
Bir daha olmaz, bir daha olmaz. Bir daha o mezarýn... ...baţýna gitmem.I won't let it happen again, I won't go to that cemetery again
Bir daha beni dışlamayın.Don't knock me about any more.
Bunu hayatım boyunca bir daha görebilecekmiyiz bilmiyorum.Give a little; take a little. I don't know if we will ever see that again in my live time.
Ama bir dahakine ıskalamayacağım"But I'll get you again!"
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.I feel as if I could scarcely ask God for any more.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo-Nazis.
Bir dahaki sefere, lütfen gelme.Next time, don't come here.
Ben... ...bir daha kaçmayacağım.I... will never try to run away again. I wanted to tell you.
Bir daha nereden böyle yakışıklı bir damadım olacak?When can I have a son-in-law, as good looking as you?
Bir kere Harry'ye çarpıldın mı, bir daha...Once you go Harry, you don't go...
Bir daha...bir daha... Neyse, sen bunu çözedur. Güle güle!Y-you, you don't—you don't go... ...Well, you work on that, bye.
Bir daha bu özelliği kullanabiliriz.Well, once again, we can just use this property.
Bütün bunlara son vermeden bir daha bana uğrama.If you want to do something about it, then call me.
Bir daha seni görmek istemiyorum.Otherwise we don't need to see each other anymore.
Bir dahaki sefere daha uzun rezervasyon yaparsın.Next time, book a longer time.
Ne ? hepsini, di mi? bir daha kumar yok! şimdi ne?What? Win all, right? No more gambling!
Ama bir gün, Sokaklara çıktı, ve bir daha geri dönmedi.But one day, after going out on the streets, she never came back.
Ama onu bir daha sevmeyeceğini söylemiştin. sadece beni seviyordun!!But you said you'd never love her again. but only me!!
Bir daha sakın yakalanma.Don't get caught again.
Bir daha ki sefere...Next time...
Küçük bir kafe işletiyordu... ...sonra garson kızın biriyle kaçıp gitti, bir daha da dönmedi.He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back.
Delta Oakleys takmak isterse kendisi bilir. Ben bunu taktığınızı bir daha görmeyeyim.When we get on a five-yard line, you're going to need my Rangers.
-Bir daha söyle. Matt, ZPT'lere daha çok var! Buraya bir sedye getirelim.No!
Yerli personel Wolcott'un enkazına doğru gidiyor. Bir daha söyle.We still got guys inside!
Bir daha söyle. Dümdüz 200 metre ilerleyin.Captain Steele, come in.
Sana ne demiştim? Bunu bir daha yapacak olursan... İyi misin?Give me a defensive perimeter so we can load the wounded.
Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaklardır.Next time they will do better.
Bir dahaki sefere gerçeklerle karşılaşacaklardır.Next time reality would catch up with them.
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
Bir daha böyle inanması zor bir şey yapmak zorunda değilsinizYou never have to take this as kind of a
Bir dahaki sefere bir Sudi gördüğünüzde yakından bakın.They're just a little bit tilted. (Laughter)
Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Bir dahaki video'da 9'dan sonraki çarpımları göstereceğimActually, I should keep going. Well, I realize this video is already pretty long.
Bir dahaki soruda artık.Maybe I should do that.
- Bir dahaki videoda görüşmek üzere.We're transforming from one vector to another.
O yüzden bir daha yapmıyorsunuz.So you don't do it again.
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.I was afraid of dying without seeing your face for one last time.
Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
A ve B'ye bir daha bakalım.Let me get my A and B back.
Nedeni demin yaptığın şeyse, o zaman bir daha gelme.If that reason is what I just saw, then don't come again.
Brian'ı bir daha öyle bir proje yaparken görmedim.I never saw Brian do a project like that ever again.
Ben... ...bir daha asla yapmayacağım.- I'll... Never do that again.
Bir daha vergi ödemek istemiyorlar.None of them wanna pay taxes again.
Eğer şimdi yapmazsak, bir daha yapma şansımız yok.If we don't do it now we could lose control, and we may never get it back.
Ne yazık ki, ona bir daha ayak basamayacağız.Too bad we'll never set foot on her again.
Toplantının sonunda şöyle dedi; bak, bu işe yaramayacak, paranı bir daha geri alamayacaksın.At the end of the meeting he says,
Bir dahaki sefere Ferrari kullanan birini gördüğünüzdeThe next time you see somebody driving a Ferrari, don't think,
Bunu bir daha yazmama gerek yokI don't even have to write it again.
Takma adımı bir daha asla kullanmadı.He never used my nickname again.
Dedik ki iş eşittir-- bunu bir daha yazayım.Valuable space to work on. So we said that the work is equal to-- I'll just rewrite that.
Oyun oynatılmayanlar bir daha saklandıkları yerden çıkmıyorlar, ölüyorlar.The non-players never come out -- they die.
Bir daha hızlıca üzerinden geçelim.I'll redo it a little bit fast this time.
Eğer bana inanmıyorsanız, sadece durumda bana bir daha yapalım.Let me do one more, just in case you don't believe me.
Tövbe sana sormadan bir daha bir ţey almam.I never buy anything before askig to you.
Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.I took a side trip to the American Museum, and I never recovered.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaNext time, don't pretend like you know everything.
Ama Teszler, "Hayır, buna gerek yok, bir daha bizden birşey çalmayacak," diye cevap vermiş.But Mr. Teszler answered, "No, that will not be necessary. He will not steal from us again."