Bir daha ki sefere görüşmek üzere.Bir daha ki sefere görüşmek üzere.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist.
O eski düşük partizan seviyelerine bir daha dönemeyeceğiz düşüncesindeyim.We will never get back to those low levels of polarization, I believe.
Bir dahaki sefereNext time.
Şimdi elimize ne olduğuna bir daha bakalım.Let me write this in a different color.
Bir dahaki hafta mumyalardan bahsedeceğiz, ohNext week we'll talk about mummies—oh,
Bir dahaki videoda yapacağız.I will see you in a future video.
Bir dahaki videoda görüşmek üzere. "I will see you in future videos.
Dışarı giderler, besin getirirler, yuva kazarlar... ...ve kraliçe bir daha asla dışarı çıkmaz.They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.
Bir daha hiç ayrılmayacağız !We'll never be separated again.
Seni bir daha görmem !I won't walk you out.
Bir kere şehrin içine doğru köklerini saldığında, bir daha yer değiştirmesi ender görülür.Once its roots into the city are established, they very rarely move.
leopar foklarıyla yaşadığım gibi bir tecrübeyi bir daha yaşayacağımı sanmıyorum.I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.
Üzgünüm, belki bir daha ki sefere.Sorry, but maybe next time.
Bunu güzel çizemedim, bir daha çizeyim.I didn't draw that well, let me give that another shot.
Bir dahaki sefere de ileri geri sallanalım bari", diye dalga geçiyorlardı.And next time it's going to be vibration." People were making fun of the idea.
Ben şimdiye kadar bir daha göreceğiz!I wonder if I shall ever see you any more!'
MİL YÜKSEK MAHKEME DÖNME BİR DAHA FAZLASI TÜM KİŞİLER. 'ALL PERSONS MORE THAN A MlLE HlGH TO LEAVE THE COURT.'
Tekrar izleyelim bence izlemek çok zevkli.İşte bir daha döndü.So anyway, let's watch the video again
"Tamam, bir daha bunu yapmak zorunda değilsin" diye cevapladı.And she said, "Well, you don't have to do that again."
Bir daha görüşmemeliyiz diyorum.I'm saying let's stop seeing each other.
O zaman onlarla bir daha karşılaşırsan, senaryoyu da at.Then next time, be sure and throw the script too.
Bir daha olmayacak.This sort of thing won't happen again.
Hank'in Nalburu'na bir daha asla 100 metreden fazla yaklaşamayacaktı.Oh, I'm sorry. I can leave...
Haydi bir daha.One more time now.
O gün öğrendiğim ilk şey bir daha asla bu kadar sıkı çalışmak istemediğimdi.The first thing I learned that day was that I never ever wanted to work that hard again.
Haydi bir daha deneyelim.Let's try it one more time.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
İpotekli borç yükümlülüğü hakkında bir video yapmıştım, ama bir daha tekrar edelim.And I've done a video on CDOs, but just to kind of have review,
Zili bir daha çaldı.He rings the bell again.
Böyle bir şeyi bir daha duyarsam, seni kıymaya çeviririm.If I hear about this again, you're dead meat!
Bu birimleri bir daha yazmayacağımAnd I won't write the units any more.
Bir daha dene bakalım.Give it another try.
Bir dahaki videoda görüşmek üzere.I'll see you in the next video.
Yerleşmemişse çok kullanmışsınızdır, fazlalığı mendille alın ve bir daha kine daha az kullanın.If there is, wash your face with water, which immediately neutralizes the glycolic.
Tamam ! şimdi bir daha gözüme gözükme !Ok ! Now, get lost !
Sen git artık ! bir daha görünme ! Sağolun !go now ! get lost ! thanks !
Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayınNext time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Koklayacağınız parfümü bir daha asla aynı şekilde koklayamayacaksınız.The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Bir dahaki sefere, bir şeyler söylecektim.I would say something.
Bir daha asla öğretmenlik yapmayacağım.I'll never teach again
Lütfen, bir daha düşünemez misiniz?Please, can't you think again?
Hayır,bir daha odamı bırakmak istemiyorum.No! I don't want to give up my room again.
Böyle bir daha görüşemeyebiliriz.We couldn't even meet like this.
Bir daha kendinizi ötekileştirme yaparken bulduğunuzda bunun cevabını alacaksınız.Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.
Size söz veriyorum, bir daha asla olmayacak.I guarantee you that will never happen again.
Tamam Bayan Lenon, bir daha olmayacağına söz veriyorum.Yes Mrs Lemon, it won't happen again I promise...
Bak sana diyorum, bir daha buraya gelme tamam mı?You, don't come from now on. Alright?
Bir daha öyle bir tayfunun gelme ihtimali sıfırThere's no way that the typhoon's gonna come at that time again.
Sonra bir daha ağlamak.Then weep no more.
"Çünkü kardeşimi bir daha görseydim..."Because if I saw my brother once again I don't
Dilsiz olacağım. Bir daha kimseyle konuşmayacağım.I'll be mute, and never speak another word to anyone.
Ama... ..saat 11:00'de bozuldu. Bir daha da düzelmedi.But... it went dead about 11:00, and didn't come on again.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.And I threw it away and haven't needed it since.
Bir daha.Once again.
Bu tür görüntülerin bir daha yaşanmasını istemiyorum.I don't want to be haunted by such images any more.
Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
Bir daha seyredin.Watch it again.
Bir dahaki sunumda görüşürüz.See you in the next presentation.
Bir daha, bu y ekseni, bu x ekseni. Tüm bu meseleler y ekseninin sağında.So this is f of x is equal to x^3+1.