Bir daha bize hiç yalan söyleme.Don't ever lie to us again.
Tom bir daha asla bunu yapmana izin vermeyecek, değil mi?Tom is never going to let you do that again, is he?
Sana bir daha yazmayacağım.I won't write to you again.
Bunu sana bir daha sormayacağım.I won't ask you about this again.
Bunu bir daha yapmanı istemeyeceğim.I won't ask you to do that again.
Bu soruyu sana bir daha sormayacağım.I won't ask you that question again.
Bunu bize bir daha asla yapma.Don't ever do that to us again.
Yaptığın ve bir daha asla yapamayacağın şey nedir?What's something you've done that you'd never do again?
Bunu bir daha söyler misin, lütfen?Would you say that once more, please?
Bu bir daha olursa seni ararım.If that happens again, I'll call you.
Umarım bu sana bir daha olmaz.I hope that doesn't happen to you again.
Sonra bir daha şansımı denerim.I'll take another crack at it later.
Lütfen bunu bize bir daha yaptırma.Please don't make us do that again.
Tom ve ben bir daha asla birbirimizi görmeyebiliriz.Tom and I might never see each other again.
Üzgünüm, bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.I'm sorry. I'll never lie to you again.
Bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.I'll never lie to you again.
Bu bir dahaki sefere daha iyi olmak zorunda.It's bound to be better next time.
Tom bir daha yürüyebilecek mi?Will Tom be able to walk again?
Tom bir daha göz attı.Tom took another look.
Sami muhtemelen Leyla'yı bir daha asla görmeyecek.Sami will probably never see Layla again.
Bir daha asla benimle konuşma!Never talk to me again!
Kiramıza bir dahaki ay zam geliyor.Our rent is going up next month.
Bunu bir daha yapmaya çalışmadım.I never tried to do that again.
Bunu bir daha denemedim.I never tried doing that again.
Tom bunu yapmayı bir daha hiç denemedi.Tom never tried doing that again.
Tom bunu yapmaya bir daha asla yeltenmedi.Tom never tried doing that again.
Tom buraya gelmez bir daha.Tom wouldn't show up here again.
Hemen şimdi çık git, bir daha da sakın geleyim deme.Leave now and don't ever come back.
Hemen git ve bir daha sakın dönme.Leave now and don't ever come back.
Bunu bir daha hiç yapmayacağım, söz veriyorum.I'll never do that again, I promise.
Bunu bir daha asla yapmayacağım, söz.I'll never do that again, I promise.
Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.I will never eat chicken again.
Bir daha asla et yemeyeceğim.I will never eat meat again.
Buraya bir daha gelme.Don't come back here again.
Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.I told Tom that I didn't want to see him ever again.
Anne babam onunla bir daha görüşmemi yasakladı.My parents forbade me to see him again.
Bir dahaki ay oraya gidecek.He will go there next month.
Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.He said that nothing like that would ever happen again.
Bir daha gecikmeyeceğine söz verdi.He promised never to be late again.
Bir daha geç kalmayacağına dair söz verdi.She promised never to be late again.
Bir daha asla yüzünü göstermedi.He hasn't ever shown his face again.
Bir daha hiç yüzünü göstermedi.He hasn't ever shown his face again.
Bir daha irtibata geçmemek üzere ant içmiştik.We had taken an oath not to contact one another again.
Bir daha görüşmeyeceğimize yemin etmiştik.We had taken an oath not to contact one another again.
Bizi bir daha hayal kırıklığına uğratma.Don't disappoint us again.
Bir daha buraya gelme!Don't ever come here again!
Onu bir daha yapmaya cesaret edemiyorum.I don't dare do that again.
Gerçekten kafası çok bozulmuştu ve bir daha da benimle konuşmadı.He was really pissed off and didn't talk to me again.
Bir daha çocuklarımın yanında küfürlü konuşmayacağın konusunda bana söz ver.Promise me that you won't swear around my children.
Seni bir daha öpeyim.Let me kiss you again.
Bu bir daha asla ama asla olmayacak.That'll never, ever happen again.
Onunla bir daha konuşmayacağıma yemin etmiştim.I swore never to speak to her again.
O ismi bir daha asla duymak istemiyorum.I don't want to hear that name ever again.
Bir daha baksak ya.Why don't we take another look?
Ondan sonra Tom'u bir daha görmedim.I didn't see Tom again after that.
O olaydan sonra Tom'u bir daha görmedim.I didn't see Tom again after that.
Bir dahakine tek başıma yapacağım.Next time I'll do it myself.
Bir dahaki sefere kendi kendime yapacağım.Next time I'll do it myself.
Sence bu bir daha olur mu?Do you think that'll happen again?