Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Un alt val lovește pupa și o sfarmă.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Und eine andere kommt und trifft den Achter und reißt ihn runter.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Une autre vague vint frapper la poupe et l'arracha.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Và một con sóng khác xuất hiện và táp vào mạn sau, và làm vỡ nó
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Και ακόμα ένα έρχεται και κτυπά τη πρύμνη και τη ρίχνει κάτω.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Друга хвиля піднялась, вдарила в корму і зламала її.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Другая волна поднялась, разбилась о корму и повредила ее.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.Още една ударила задната и я пречупила.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.גל אחר מגיע, מכה באחוריים של הספינה ושובר אותם.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.وأخرى جاءت فضربت المؤخرة فحطمتها.
Bir başkası gelip kıç tarafına çarptı ve alaşağı etti.三番目の波も襲って来て
Bir başkası,La mappa di qualcunaltro è
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A drugemu veli: Pojdi za menoj! On pa reče: Gospod, dovoli mi, da grem prej pokopat očeta svojega.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A inému riekol: Poď za mnou! Ale on povedal: Pane, dovoľ mi, aby som prv odišiel a pochoval svojho otca.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A un altro disse: «Seguimi». E costui rispose: «Signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre»
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Dijo a otro: --Sígueme. Pero él dijo: --Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far!
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.I řekl k jinému: Pojď za mnou. A on řekl: Pane, dopusť mi prve jíti a pochovati otce mého.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.I rzekł do drugiego: Pójdź za mną! Ale on rzekł: Panie! dopuść mi pierwej odejść i pogrześć ojca mego.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.또 다른 사람에게 나를 좇으라 하시니 그가 가로되 나로 먼저 가서 내 부친을 장사하게 허락하옵소서
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Ngài phán cùng kẻ khác rằng: Ngươi hãy theo ta. Kẻ ấy thưa rằng: Xin cho phép tôi đi chôn cha tôi trước đã.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Toiselle hän sanoi: "Seuraa minua". Mutta tämä sanoi: "Herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni".
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Ειπε δε προς αλλον Ακολουθει μοι. Ο δε ειπε Κυριε, συγχωρησον μοι να υπαγω πρωτον να θαψω τον πατερα μου.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.А на друг каза: Върви след Мене. А той рече: Господи, позволи ми първо да отида и погреба баща си.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Рече ж до другого: Йди слідом за мною. Він же каже: Господи, дозволь мені пійти перш поховати батька мого.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.ואל איש אחר אמר לך אחרי והוא אמר אדני תן לי ואלכה בראשונה לקבר את אבי׃
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.又 對 一 個 人 說 、 跟 從 我 來 ． 那 人 說 、 主 、 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.又 對一個人說 、 跟從 我 來 ． 那人 說 、 主 、 容 我 先 回去 埋葬 我 的 父親
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Als je het van iemand anders kopieerde is het een meme.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Dacă aţi copiat-o, este un meme.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Ha lemásolta valaki mástól, akkor ez egy mém.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Jeżeli skopiował go pan od kogoś innego, to jest to mem.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.만일 당신이 다른 사람으로부터 따라한 것이면 그것이 밈입니다.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Pokud jste ji od někoho okopíroval, je to mem.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Se l'ha copiata da qualcun altro, è un meme.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Si la copió de alguien más, es un meme.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Si vous l'avez copié, c'est un mème.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Wenn Sie es von jemandem übernahmen, ist es ein Mem.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Εάν την αντιγράψατε από κάποιον άλλο, τότε είναι μιμίδιο.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Ако сте я копирали от някой друг, тя е мема.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.אם העתקת אותו ממישהו אחר, זהו מם.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.أذا كنت نسخت شخصا ما، فهي ميم
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.他には...あまり面白そうなミームは見当たりませんね
"bir başkasından daha güçlü olmak"."a fi mai măreţ decât altul".
"bir başkasından daha güçlü olmak"."đứng trên một ai đó".
"bir başkasından daha güçlü olmak"."essere più grande di un altro."
"bir başkasından daha güçlü olmak".'groter zijn dan een ander'.
"bir başkasından daha güçlü olmak"."남들보다 더 강하게 되다"라는 의미 입니다.
"bir başkasından daha güçlü olmak"."olla suurempi kuin toinen".
"bir başkasından daha güçlü olmak"."да си по-велик от друг".
"bir başkasından daha güçlü olmak".כ-"להיות טוב יותר ממישהו אחר".
"bir başkasından daha güçlü olmak".الى " أن تصبح أعظم من الآخر."
"bir başkasından daha güçlü olmak".経済や政治の世界のように
Bir başkasının varlığında, birine bağlı kalma yeteneği.Die Fähigkeit, bei sich selbst zu sein, in der Gegenwart eines anderen.
Bir başkasının varlığında, birine bağlı kalma yeteneği.다른 사람의 존재 안에서도 자신을 일관되게 유지할 수 있다는 것이죠.