"Başkaları için ölsem de hayat kurtaracağım,"dır ve itfaiyeci olurlar. Bir başkası,"Ще спася чужди животи дори ако трябва да умра" това са пожарникарите.
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Sicuro di poterti permettere di parlare a qualcun altro, quando sei davanti a me?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Σίγουρα αντέχεις να μιλάς σε άλλον, παρουσία μου;
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Azt feleltem, összekeverhettek valakivel, mert én távolról sem vagyok egy atléta.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Ho risposto che di certo era un caso di errore d'identità perché sono ben lontana dall' essere un atleta.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Ik antwoordde dat er sprake van een persoonsverwisseling moest zijn want ik ben allesbehalve een atleet.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Jeg svarede at det med sikkerhed var en fejl da jeg er så langt fra at være atlet, som man kan være.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Je lui ai répondue que c'était certainement une erreur parce que je suis tout sauf une athlète.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.저는 분명히 신원 오인의 문제 같다고 대답했니다. 왜냐하면 저는 운동이랑은 거리가 머니까요.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Le respondí que seguro se había equivocado de persona porque soy todo lo contrario a una atleta.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Odpověděla jsem, že je to určitě omyl, protože já rozhodně nejsem žádná sportovkyně.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Odpowiedziałam, że z pewnością pomylili osoby ponieważ daleko mi do sportsmenki.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Tôi đáp lời rằng đây chắc hẳn là một sự nhầm lẫn bởi không ai có thể tệ hơn tôi về khoản thể dục thể thao.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Απάντησα πως σίγουρα με περνούσαν για κάποια άλλη αφού δε θυμίζω σε τίποτα αθλήτρια.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.На что я ответила, что это какая-то ошибка, потому что я далеко не спортсменка.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Отговорих, че вероятно са сбъркали човека защото последното, което може да се каже за мен е, че съм атлет.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.Я відповіла, що вона, очевидно, помилилась, бо менш спортивної людини, ніж я, не знайти.
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.עניתי שוודאי נפלה כאן טעות כי מה לי ולאתלטיקה?
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية
Beni bir başkasıyla karıştırdıklarını, atlet olmakla yakından uzaktan alakamın olmadığını söyledim.それは人違いだろうと言ったんです 歩行器なしでスタジアムを回るなんて
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Al jaren. Terwijl je wist dat ik van een ander hield?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?¿Aún sabiendo que yo amaba a otro?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?E amo há anos. Quando sabia que eu amava outro?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Hosszú évek óta. Miközben tudtad, hogy mást szeretek?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Hvorfor? Men du vidste jeg elskede en anden?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Je t'aime depuis des années. Alors que tu savais que j'en aimais un autre ?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Obwohl Du wusstest, dass ich einen anderen liebe?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Od lat. Choć wiedziałeś, że kocham innego?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Ti ho amata per anni. Nonostante sapessi che io amavo un altro?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Už celé roky. Aj keď si vedel, že milujem iného?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Už celé roky. I když jsi věděl, že miluji jiného?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Εδώ και χρόνια. Ενώ ήξερες πως αγαπούσα κάποιον άλλο; Γιατί;
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?Уже много лет. Даже зная, что я любила его?
Benim bir başkasını sevdiğimi bile bile?彼を愛してたのに？ いつかは諦めると知っていたから
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Jesteś pewien, że możesz z kimkolwiek przy mnie rozmawiać?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Kan du kosta på dig att prata med nån annan i närheten av mig?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Kan du tillade dig at tale med andre i nærheden af mig?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Onko sinulla varaa puhua muille minun edessäni?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?¿Seguro que puedes permitirte distraerte hablando con alguien?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?Será que consegues falar com mais alguém à minha frente?
Benim önümde bir başkasıyla konuşabileceğini mi sanıyorsun?А ты уверен, что можешь при мне с кем-то разговаривать?
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Én vagyok az Úr, ez a nevem, és dicsõségemet másnak nem adom, sem dicséretemet a bálványoknak.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Eu sînt Domnul, acesta este Numele Meu; şi slava Mea n'o voi da altuia, nici cinstea mea idolilor.``
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Io sono il Signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ja Hospodin, to je moje meno, a nedám inému svojej slávy ani rytinám svojej chvály.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Já jsem Hospodin, toť jest jméno mé, a slávy své jinému nedám, ani chvály své rytinám.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jaz sem GOSPOD, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Jeg er HERREN, så lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Je suis l`Éternel, c`est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam."나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라"
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Minä, Herra, se on minun nimeni, minä en anna kunniaani toiselle enkä ylistystäni epäjumalille.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Аз съм Господ; това е Моето име; И не ща да дам славата Си на друг, Нито хвалата Си на изваяните идоли.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.Я Господь, это – Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׃
‹‹Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لآخر ولا تسبيحي للمنحوتات.