Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Pero antes -- y esta es otra de mis quejas --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --Но преди да го направя - това е още една от моите болки.
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --אך לפני כן-- וזו עוד נקודת עקשנות אצלי--
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --لكن قبل أن أفعل ذلك -- وهذا شئ آخر يضايقني --
Ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır --貧しい人とはいったい誰をさすでしょう
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Alt student din primul an la IASM a fost Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Egy másik elsőéves hallgató az AIMS egyetemen Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Ein anderer Student aus dem ersten Jahr des AIMS war Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.En anden studerende i det første år ved AIMS var Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Kolejnym studentem w pierwszym roku AIMS był Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Nog een student uit het eerste jaar van het AIMS was Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Un altro studente, al primo anno dell'AIMS, fu Shelu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Un autre étudiant dans les premières années d'AIMS était Shehu.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Друг студент от първата година на АИМН е Шеху.
AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.Ещё одним студентом первого набора АИМН был Шеху.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.De ahhoz hogy megértessük magunkat másokkal is, szükség van arra, hogy megtanuljuk használni mások nyelvét.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Desafortunadamente, no podemos comunicarnos con los que no saben nuestro idioma.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Din nefericire, nu poți comunica cu alții fără să le cunoști sau să le înveți mai întâi limba.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Jammer genoeg, je kunt niet met anderen communiceren zonder hun taal eerst te kennen of leren.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.불행하게도, 다른 사람들의 언어를 모르고 있다면 당신은 그들과 소통할 수 없습니다.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Leider können wir nicht mit anderen Menschen kommunizieren, ohne zunächst deren Sprache zu lernen.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Sfortunatamente tu non puoi comunicare con altri e non conoscendo o imparando prima la loro lingua.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Tuy nhiên, bạn không thể giao tiếp với người khác khi mà không học ngôn ngữ của họ trước.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.К сожалению, вы не можете общаться с другими людьми без знания или изучения их языка.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.למרבה הצער אינך יכול לתקשר עם אחרים מבלי ללמוד את שפתם קודם
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.لسوء الحظ ، لا تستطيع التواصل مع الآخرين بدون معرفة او تعلم لغتهم أولاً
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.それを学ぶ必要に迫られた 同じ問題がネットにも
Ancak bu ürün için bir başkası ödeme yapıyor.누군가는 이 제품에 대해 돈을 지불하고 있습니다
Ancak bu ürün için bir başkası ödeme yapıyor.لكن آخرون يدفعون مقابل المنتج.
Ancak bu ürün için bir başkası ödeme yapıyor.他の誰かというのは 広告主という別の顧客セグメントです
Bana bunu nasıl yaptırdılar? " Ve bir başkası,Kuinka he saivat minut tekemään sen?"
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.Et donc vous ne vous seriez pas assis aussi près de quelqu'un d'autre
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.다른 사람과 떨어져 앉으려는 건 우리가 세상과
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.Quindi non vi siedereste così vicino ad un'altra persona per questa concezione di "Voi-contro-l'universo".
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.Wie is dat?
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.לא הייתם יושבים קרוב כל כך לאדם אחר
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.ولذا لن تجلس بهذا القرب إلى شخص آخر
"Bana karşı diğer tüm evren" bakış açısı sebebiyle bir başkasının yanına oturmazsınız.自分対世界という考えのためです。釈迦が気づいたのはそこです。
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Asta îmi va da ceva ce pot folosi și voi încheia un contract cu cineva.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Cela me donnera quelque chose que je pourrai utiliser pour conclure des contrats avec quelqu'un.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Das gibt mir etwas, was ich nutzen kann und ich werde Vereinbarungen treffen.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Dat zal me iets geven dat ik kan gebruiken, en ik zal met iemand een contract aangaan.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Esto me dará algo que puedo usar, y que voy a negociar con alguien.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Itu akan memberikanku sesuatu untuk aku gunakan, dan aku akan membangun kontrak dengan seseorang.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.내가 필요한 것은 이용하고, 누군가와는 계약을 맺는 거죠.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Mi daranno qualcosa che posso usare e scambiare con qualcuno.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.To da mi coś, co mogę wykorzystać i komuś sprzedać.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Дайте ми информация, която мога да използвам и аз ще ви свържа с някой.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.Он может дать мне что-то полезное, и я собираюсь договориться кое-с-кем.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.זה ייתן לי משהו שאני צריך, ואני אערוך הסכם עם מישהו.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.الشئ الذي سيعطيني شئ يمكنني إستخدامه، وسأقوم بالتعاقد مع شخص ما.
Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.さらに他の人に何かを提供します 恐るべきことです
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.세살에 다른 보호소로 이송되며 일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.הם מועברים למוסד אחר, ובגיל שבע
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة،
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.次の施設に送られます 年令と性別で分けられるので
"Başkaları için ölsem de hayat kurtaracağım,"dır ve itfaiyeci olurlar. Bir başkası,"Ik ga mensenlevens redden, al moet ik ervoor sterven." dat zijn brandweerlui.
"Başkaları için ölsem de hayat kurtaracağım,"dır ve itfaiyeci olurlar. Bir başkası,"Tôi sẽ cứu mạng người ngay cả khi tôi phải chết vì người khác," và họ là những người lính cứu hỏa.
"Başkaları için ölsem de hayat kurtaracağım,"dır ve itfaiyeci olurlar. Bir başkası,"Voy a salvar vidas incluso si muero por otras personas", y ellos son bomberos, para otros es,
"Başkaları için ölsem de hayat kurtaracağım,"dır ve itfaiyeci olurlar. Bir başkası,"Θα σώσω ζωές ακόμη και αν πεθάνω για τους άλλους", και γίνονται πυροσβέστες.