Her zaman bir başkasının aptalıyız.On est toujours l'imbécile d'un autre.
Birçok çiçek var. Biri kırmızı, bir başkası beyaz ve kalanları sarı.Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Onun raporu bir başkasınınkinden kopyadır.Son rapport a été copié-collé à partir d'un autre.
Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
55 yılında bir başkasını zehirlemekten mahkûm olmuştur.En 55, elle reçut l'ordre d'empoisonner une autre victime.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Ils débutent (ou se terminent) à l'extrémité d'un doigt (ou d'un orteil).
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Son représentant le plus célèbre est sans conteste le microquasar SS 433.
Bu durumda anlamlarda biri öz anlam, diğeri yan anlam, bir başkası mecaz anlamdır.L'un est exécuté au sai, et l'autre est exécuté en prolongement à la voie.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Ledit secret s'intitulait « Je suis le complice de la Voix ».
Sonra bir başkasını daha...Un peu plus...
Birisi için kült olan film bir başkası için olmayabilir.Dès lors, ce qui est cher à un dieu peut ne pas être cher à un autre.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Dios.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Yeğeninin kızın bir başkasına nişanlı olduğunu bildirip Tonio'yu reddeder.Declara que su sobrina está comprometida con otro hombre y despide a Tonio.
Ah, bu mutlu bir gün, bu da mutlu günlerden bir başkası olacak!¡Es un día para ser feliz, naturalmente!
"Daha sonra bölümün sonunda Tyreese ve bir başkası Andrea'yı buluyordu."Y luego, al final de eso, solo Tyreese y la encontraron.
İsrail krallarından bir başkası olan kral Yoşiya ise diğerlerinin aksine bu uygulamaya bir son verdi.Solo uno de ellos, el Rey Akaba lo hizo fuera del mismo.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di Allah.
Ancak o her şeyi itiraf etmeye niyetlenmişken Deed gerçeği bir başkasından öğrenir.E presto, lui lo sa, dovrà lasciare il testimone a qualcun altro.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."I personaggi sono definiti dalla frase: "Sono un che ."
Ah, bu mutlu bir gün, bu da mutlu günlerden bir başkası olacak!Arriva il giorno, tanto atteso da Felice, ma sarà tutt'altro che un giorno lieto...
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Игра вперёд или пас вперёд (неопр.).
Adapa şöyle yanıtlar: "Bir başkası yemeyeceksin, içmeyeceksin, dedi".Вечером он сказал им: «Кто не работает, тот не ест».
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Тем более, что девушка уже полюбила другого.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Но Хлое все равно.
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Одним из характерных примеров микроквазаров является объект SS 433.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Не пожирайте риба, стремясь удвоить долг, и бойтесь Аллаха.»
Sonra bir başkasını daha...Потом еще одного.
Edward tekrar onlara zarar vermeyi dener ve bu sefer bir başkası onu engeller.وقد حاول ادوارد الحاق الضرر بهم مرة اخرى ،ولكن في هذه المرة عارضه شخص اخر.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.أنا أعرف أنه لديك أيضاً قلب بإمكانه حب الاخرين!!
Adapa şöyle yanıtlar: "Bir başkası yemeyeceksin, içmeyeceksin, dedi".ونحن نقول: يزيد وينقص، وهم يقولون: لا يزيد ولا ينقص.
Yeğeninin kızın bir başkasına nişanlı olduğunu bildirip Tonio'yu reddeder.لكن سرعان ما يهتم بخطيبة أحدهم، اينغريد.
Birisi için kült olan film bir başkası için olmayabilir.O que é engraçado para um povo pode não ser para outro.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Eu posso dizer que ela realmente quer essa merda também.
Bir başkası açtıysa siz görebilir, artırabilir veya pas geçebilirsiniz.Ela simplesmente olha e decide se dá para atravessar ou se deve esperar.
Eğer bir kişi bir başkasına karşı alacak hakkına sahipse diğer kişinin serbestliği sınırlanmıştır.Se um deles prestar o socorro exime da responsabilidade os demais.
Üstelik Tolkien onu ikinci kez bulduğunda Edith bir başkası ile nişanlıydı.Após o divórcio com Jobyna, Arlen chegou a se casar uma segunda vez.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Vooruitrijden doet men al steppend, pushen (zie woordenlijst) of slalommend.
Sonra bir başkasını daha...Daarna nog eentje.
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Een bekend voorbeeld is de jet geassocieerd met de microquasar SS 433.
Zaten, kabul edebileceğim tek mahkeme kendimdir ve bir başkasının hükmü benim için manasızdır..Ik hoop dat u één ding voor mij hebt en dat is respect voor mijn beslissing.
Herkes bir başkasını nişan alması için önerebilir.Iedereen mag iemand nomineren.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Przeto nie bierzcie sobie opiekunów spośród nich, dopóki oni nie wywędrują razem na drodze Boga.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dawniej zwana też była (nieprawidłowo) Kołową Turnią lub Kołem. .
Sonra bir başkasını daha...Może kiedyś innym razem...
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Kobieta bardziej kochała tę drugą.
Burada öznenin, kendinden ayrı gördüğü bir başkasına gereksinim vardır.Dziś staję się odpowiedzialny za kogoś innego, niż tylko za siebie.
Bir başkası bu durumla nasıl başa çıkardı bilemiyorum" demiştir.Jag vet inte vad som hände, snälla skicka hit någon."
Söz konusu varlık bedenin eski sahibi olabileceği gibi, bir başkası da olabilir.Det kunde också bero på att någon släkting var gammal.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Hon tackar nej på grund av att hon gillar någon annan.
Ali, Şam valiliğine bir başkasını atayınca da çekişme savaşa dönüştü.När kontraktet skrivits under började Ali sin upphaussning av titelmatchen.
Bir başkası da çok özel bir mikrokuasar olan SS 433’tür.Іншим характерним прикладом мікроквазара є об'єкт SS 433.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Але Хлої все одно.
Bu bulgu; bebeklerin, bir başkasının amaçlı eylemini ayırt edebildiklerini şeklinde yorumlanır.Ця тема тісно переплітається з іншою — відплатою дітей за вчинки батьків.
Aksi takdirde onun yerine bir başkası hayatını kaybetmektedir.Pokud by tak neučinil, musí místo něj zemřít někdo jiný.
Birileri bir başkasına bu kelimeyle hitâp ederse katso oluverir!Použije-li se vůči někomu jinému, dává se tím najevo pohrdání.
Sonra bir başkasını daha...A další? ...
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Koná se pod heslem: „Jiný svět je možný“.
Bir kadın Cambrils'teki bağlantılı bir saldırıda ve bir başkası da Alcanar'da öldürüldü.Jeden člověk byl zabit při útoku automobilem ve městě Cambrils.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Și nu luați sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decât pe drept.