Kız bir anda yuvarlak bir güvenlik kamerasına dönüşür.Γυρίστηκε στην Ύδρα με μια μόνο κάμερα.
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.Den 14. maj gav han ordre til at den hollandske modstand skulle knuses straks.
RAB, Musa'yla Harun'a, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim" dedi.Da kom folket til Moses og sagde: »Vi har syndet, for vi har talt mod Herren og mod dig.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Regnen kommer straks efter.
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Alle veje fører til Bang.
Grup bir anda popüler olmuştur.I et afsnit bliver han populær.
Böylece futbol Beşiktaş’ta bir anda 1 numaralı spor olmaya başladı.Fotballaget som etter hvert ble til 1.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Rasen er imidlertid fortsatt truet.
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Seseorang berpeluang meninggal apabila panik di tengah perjalanan.
Ama bir anda göklerden bir ışık indi ve ormanı aydınlattı," demiştir.Tapi selama sedetik, 'seberkas cahaya turun dari langit dan menerangi lokasi'".
İstediği yere böylece bir anda ulaşır.Dia pergi ke setiap tempat, sesuai keinginannya.
Bu, Pierce'ı bir anda Amerika'nın baş aktörü yaptı.Aksinya membuat ia menjadi target utama oleh Amerika saat itu.
"Bir anda "Hey, ne yapalım biliyor musunuz?Ubay bertanya lagi, "Apa yang engkau lakukan?"
Bir anda bağımlısı oldum.Saya segera menjadi fansnya.
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.Karena engkau tidak akan memperolehnya kecuali dengan mencarinya.
Her şey bir anda oldu.Semuanya tewas seketika.
Yıldız bir anda çok fazla ısınır ve genişler.Dikarenakan penyusutan ini, maka bintang semakin panas dan padat.
Bir anda dönemin en popüler türküsü haline geldi.Dalam prosesnya ia menjadi politikus Turki yang paling populer.
Ama bir anda göklerden bir ışık indi ve ormanı aydınlattı," demiştir.Nhưng rồi trong nửa giây, một tia sáng loé lên từ thiên đường và đã làm bừng sáng khu rừng tối."
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.Ảnh của cô được in trên nhiều tuyến xe bus khiến cô hoảng sợ.
“Bir anda Pascal evinde savaş çıkmıştı."Thế là bùng nổ chiến tranh bên trong gia đình Pascal.
Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Hoặc dùng để chỉ hành động sẽ hoàn tất trước một thời điểm trong tương lai.
Herhangi bir anda, açlıktan ölmeye sadece birkaç saat uzaktadırlar.Với một vài ngoại lệ tất cả các trẻ em chết vì đói.
İkisinin de bir anda en az bir kız arkadaşı olur.Cả hai người chỉ có duy nhất một con gái.
Ama bütün bunlar olurken, Marion bir anda öldürülür.Ngay sau vụ việc này, Mariam cũng chết.
Bir anda yağmur yağmaya başlar.Một lúc sau, trời mưa.
Bayıldıktan sonra bir anda hastanede uyanıyor ve Akira ile buluşuyor.Ở phần cuối cùng, người chơi tỉnh dậy và thấy mình đang ở bệnh viện Rockwell.
Bir anda çarpışırlar; ama kim olduklarını hatırlayamazlar.Có những người biết rất rõ về anh nhưng anh không hề nhớ ra họ là ai.
Bu iki yasadan biri herhangi bir anda bir makamdan daha fazlasını elde tutmayı yasakladı.Bên chiếm ưu thế một trong hai đảng cầm quyền trong khả năng cho nhiều hơn một nhiệm kỳ liên tiếp.
Daha sonra birbirlerine alışmaya başlarlar ancak bir anda çağrı merkezinde her şey birbirine girer.Bọn họ đùa giỡn với nhau và đột nhiên, một khách hàng xuất hiện.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.一度は逮捕される危険にあう。
Sonra bir anda ışıklar söndü.そして突然にその光は消えた。
St. Isaac Katedrali'nin kubbesi için çalışırken, sağlığı bir anda bozulmuştur.聖イサアク大聖堂の飾り天井を手懸けている時、彼の健康は突然悪化した。
Bu bakımdan Marks, belli bir andan itibaren yoğun olarak Ekonomi-politiğin Eleştirisi'ne yönelir.そもそもマルクスは、経済学を批判的に扱っている。
Otobüste bulunan herkes bir anda paniğe kapılır.しかし、男性がやるとみんなパニックに陥ってしまう。
Her şey bir anda oldu.しかし突然、事件は起こった。
Bir anda takıma liderlik etme görevi Hill’in olmuştu.ヒルが負傷した時には一時的に師団指揮を引き継いだ。
Çünkü belli bir anda kablo üzerindeki gerilimin, kablonun her noktasında aynı olduğu varsayılır.これは、ある時刻における、配線における電圧が全ての点で同一であると仮定することができるためである。
Neye uğradıklarını şaşıran çift bir anda dünyaya inerler.2人が出くわす事件に、なにかとちょくちょく絡んでくる。
İkisinin de bir anda en az bir kız arkadaşı olur.ふたりは一男次女をもうける。
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.」ように絶え間なく行われた。
Bir anda bağımlısı oldum.すぐに反故にされた。
Çünkü Osmanlı bir anda (1299/1302’de) kurulmamıştır.概ね永仁年間(1293年‐1299年)以前の成立とされる。
Onu Kaybedince Bir Anda Her Şeyimi Kaybettim Sandım.獲得したと思ったら、たちまちのうちに失ってしまう。
Bir anda patronu arayıp çalıştığı yeri bugünde açması gerektiğini söyler.1日の開始時にオーナーに電話をし、働く場所を決定する。
"Bir anda "Hey, ne yapalım biliyor musunuz?途中に入ってくる、「What Do You See?
Bunun sonucunda çevrelerine yavaş yavaş gaz salmak yerine bir anda salmış olurlar.一部のMODでは被曝が軽度になる代わりに通常プレイ時にランダムで発生するように設定を書き換えたものもある。
Beni kaptığı gibi, bir anda buraya getirdi.” dedi.早く持って行ってこい」と説いた。
Her şey normal gibi görünmektedir, fakat şarkısını tamamlayamayanlar bir anda yanmaya başlarlar.誰の声でも完璧に真似することが出来るが、一度発動すると同じセリフを繰り返し言わないと収まらない。
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.原稿の完成度が低い スクリーントーンがしっかり貼られていない。
Birim'deki tüm faaliyetler bir anda durdu ve burada çalışanlarla aileleri Japonya'ya kaçtı.現在、叔父一家はアメリカに居を移しており、いつき一人が日本の叔父の家に残っている。
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.因此，必然有一个事物是在任何情况和时刻下都存在的。
Aklımda orada geçirdiğimiz döneme ait birçok resim vardı, Sonradan bir anda yazıverdim bu şarkıyı.我做了很多次這個惡夢，到現在我依然記得其中的景象。
Bir anda içeride toplam 11 kişi olur.現時有11位成員。
Genellikle beklenmedik bir anda ortaya çıkar.常常會有令人意想不到的舉動。
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.（我一向都在這裡工作的呀。
Bir anda yağmur yağmaya başlar.同時，天空開始下雨。
Bir anda gülbang sesi yükseldi: “Alla!周秉华高兴坏了，一边叫着：“再高点!
Parçanın klibi yayınlandığı anda albüm satışları bir anda patladı.但当他们失去鲍尔的插画时，书的销量立刻下跌了。
Bu arada dörtlü ise ne yapacaklarını düşünürken bir anda garip bir olaya kulak misafiri olurlar.因此，每當我們聽到外國人說我們的語言時，總會有一種怪怪的感覺。