Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.ויעלהו השטן על הר גבה ויראהו ברגע אחד את כל ממלכות תבל׃
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.魔 鬼 又 領 他 上 了 高 山 、 霎 時 間 把 天 下 的 萬 國 都 指 給 他 看
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.魔鬼 又 領他 上 了 高山 、 霎時間 把 天下 的 萬國 都 指給 他 看
Sonuc, bir gozlemci, sadece gozlemleyerek, dalga fonksiyonun bir anda tamamen yokolmasina neden olabiliyor.L'osservatore ha fatto collassare lo schema ad onda semplicemente osservando...
Sonuc, bir gozlemci, sadece gozlemleyerek, dalga fonksiyonun bir anda tamamen yokolmasina neden olabiliyor.Ο παρατηρητής μετέτρεψε το κύμα σε ύλη, απλά παρατηρώντας το...
Sürekli "Suyun aniden buza dönüştüğünü bilmiyordum. Bir anda değil de yavaş yavaş olduğunu düşünürdüm.Você tem que conversar sobre uma série de coisas como "Eu não sabia que que a água se tornava gelo de repente.
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.수에즈운하에 도달했던 장면에서 였는데, 갑자기 알아차렸던 것이죠.
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.Wtedy właśnie wszystko zrozumiałem.
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.В той сцене, когда он переходит пустыню Синай и достигает Суэцкий канал, я вдруг всё понял.
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.ומגיע אל תעלת סואץ, ואז קלטתי:
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.وقد وصل إلى قناة السويس، وفجأة أدركت الأمر.
Süveyş Kanalı'na ulaştığı sahnede, bir anda anlamıştım.ふと分かったのです
Tamam mı? Herhangi bir anda, x, y ve 10 arasındaki bağıntı nedir?Quindi, in un certo istante di tempo, come sono correlati X, Y e 10?
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.A duquesa fez sua escolha, e se foi em um momento.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.A hercegnő vette választás, és eltűnt egy pillanat alatt.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.De hertogin nam haar keuze, en weg was in een moment.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Die Herzogin nahm ihre Wahl und wurde in einem Augenblick weg.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Duchess mengambil pilihannya, dan pergi dalam sekejap.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Hertiginnan tog hennes val, och var borta i ett ögonblick.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Herttuatar oli hänen valintansa, ja oli mennyt hetken.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Hertuginden tog hendes valg, og var væk i et øjeblik.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.공작 부인이 그녀의 선택을했다, 그리고 순간에 사라져 버렸어요.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Księżna miała jej wybór, i zniknął w jednej chwili.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.La duchessa ha preso la sua scelta, e se ne andò in un attimo.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.La duchesse a pris son choix, et a disparu en un instant.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.La duquesa tomó su decisión, y se fue en un momento.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Nữ công tước mất sự lựa chọn của mình, và đã biến mất trong một thời điểm.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.The Duchess a luat alegerea ei, şi a fost dus într-o clipă.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.The Duchess je njena izbira, in je izginila v trenutku.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.The Duchess избор на детето, и изчезна в един миг.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Vévodkyně se její volba, a byl pryč za chvíli.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Vojvodkyňa sa jej voľba, a bol preč za chvíľu.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Η Δούκισσα πήρε επιλογής του, και είχε πάει σε μια στιγμή.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Герцогиня взяла ее выбор, и исчез в одно мгновение.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.Герцогиня взяла її вибір, і зник в одну мить.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.הדוכסית לקח את הבחירה שלה, נעלם בין רגע.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.أخذت الدوقة خيارها ، وكان ذهب في لحظة.
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti."のがゲームでログオン行ってみよう、"女王はアリスに言ったし、アリスがあまりにも驚いた
Tüm elektonları oksijenin etrafında dolaştığı için, hidrojen bir anda sanki bir protonmuş gibi kalır.기본적으로 수소의 전자는 모두 산소쪽으로 치우쳐져 수소원자의 끝은 양성자와 비슷해집니다
Unutmayın, herhangi bir anda kanınızın yaklaşık 2/3'ü bir yerlerdeki ven ya da venülde buluyor.Ingatlah, sekitar dua pertiga darahmu di suatu waktu terdapat pada vena-vena atau venula.
Unutmayın, herhangi bir anda kanınızın yaklaşık 2/3'ü bir yerlerdeki ven ya da venülde buluyor.Pamatujte si, že dvě třetiny vaší krve se nachází v žilách nebo žilkách.
Unutmayın, herhangi bir anda kanınızın yaklaşık 2/3'ü bir yerlerdeki ven ya da venülde buluyor.Запомните, две третьих кровь в любой момент времени находится в какой-то вене или венуле где-то в теле.
Unutmayın, herhangi bir anda kanınızın yaklaşık 2/3'ü bir yerlerdeki ven ya da venülde buluyor.Пам'ятайте, дві третіх крові в будь-який момент часу перебуває в венах чи венулах.
Üzgünüm. Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.En uskonut olevani hyödytön tärkeällä hetkellä.
Üzgünüm. Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Nie sądziłem, że w krytycznym momencie będę do niczego.
Üzgünüm. Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Undskyld, at jeg er ubrugelig på dette tidspunkt ...
Üzgünüm. Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Συγγνώμη, δεν περίμενα είμαι άχρηστος, τόσο κρίσιμη στιγμή.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.A najednou už to není pár bot nebo 100 párů bot. Je to 10 000 párů bot.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.A zrazu to nie je iba pár alebo 100 párov topánok. Sú to desiatky tisícov párov topánok.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.E improvvisamente non é più questione di uno o 100 paia di scarpe. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.En plots is het niet één paar schoenen of 100 paar schoenen, het zijn tienduizenden paar schoenen.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.És hirtelen nem egy pár cipőről, vagy 100 pár cipőről szól a dolog. Hanem több tízezer pár cipőről.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.Já não é um par de sapatos ou 100 pares de sapatos, são dezenas de milhares de pares de sapatos.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.그럼 곧 신발 한켤레가 아니라 백켤레가 됩니다. 수만 켤레의 신발로 늘어나게 되구요.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.Nagle nie jest to jedna para butów ani sto par butów, ale dziesiątki tysięcy par butów.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.Plötsligt handlar det inte om ett par eller 100 par skor. Det är tiotusentals par av skor.
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.Tiba-tiba ini bukan hanya tentang sepasang atau 100 pasang sepatu. Ini tentang ribuan pasang sepatu.