RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην και προς τον Ααρων λεγων,
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.Тогава Господ говори на Моисея и на Аарона, казвайки:
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.وكلم الرب موسى وهرون قائلا
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.耶 和 華 曉 諭 摩 西 亞 倫 說
RAB, Musayla Haruna, ‹‹Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim›› dedi.耶和華 曉諭 摩西亞 倫說
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.Millionen Menschen im Fernsehen "rickrollte".
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.Rick Astley xuất hiện, và 'rickroll' hàng triệu người trên TV.
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.릭 애슬리가 갑자기 등장해서, TV를 보고 있는 수많은 사람들을 진짜로 놀래키기기에 이르렀습니다.
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.וריק אסטלי קופץ משם, ועושה ריקרולינג למיליוני אנשים בטלוויזיה.
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.وفي النهاية ظهر الفنان ريك أستلي، وقد إنخدع ملايين الناس عبر التلفاز.
Rick Astley bir anda ortaya çıktı ve milyonları televizyon başında rickrolladı.多くの人々の前でリックロールを披露したのです (笑)
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Ca şi dumneavoastră, cred eu, a făcut-o atunci
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Come sempre l'hai fatto
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Comme tu le faisais toujours
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Como siempre lo hacías
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Khi anh biết việc em làm sau đó
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi... Sen kendi yolunda gitmeden önce. Seni öyle özlüyorum ki.Wierze, ze zrobiłaś to, bo nie są szczęśliwe chwile oddalenia, kiedy tak tęsknie za tobą.
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi... Sen kendi yolunda gitmeden önce.Όπως νομίζω έκανες τότε σε μια χαρούμενη στιγμή προτού ακολουθήσεις το δρόμο σου.
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Som jag tror du gjorde då
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Tak, jak jsi, myslím, rozuměla tehdy,
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Vieš, tak ako vtedy
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Как ты, я думаю, сделала это тогда
Sanırım mutlu bir anda yaptığın gibi...Як змогла, я думаю, зробити тоді
Şirkete yardımcı olmanın nesi kötü? Bir iş bir anda iflasa gidebilir.A quoi bon aider à faire marcher une affaire qui peut disparaître en un clin d'œil ?
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.갑작스럽게 튀어나왔음을 의미합니다.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.la serie "Los hermanos Smothers" surgió de la nada.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.Les "Smothers Brothers" sont sortis de nulle part.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor."Smothers Brothers" au apărut de nicăieri.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor."Smothers Brothers" tiba-tiba muncul.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor."The Smothers Brothers" uit het niets opdoemden.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor."Братята Смотърс" се появи от нищото.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.Шоу братьев Смозерс появилось ниоткуда.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.שה"סמוד'רס ברוד'רס" הגיעו משום מקום.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.في "الأخوة سموذرز" المسلسل الذي خرج من العدم .
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.この番組は視聴者に
Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum.그 후에 얼음수조에 들어가게 되면 제 체온이 15도로 낮아질 것입니다.
Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum.אז אני נזרק לבריכת קרח, ומקורר ב-15 מעלות
Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum.و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد
Sonra buz birikintisinin içine atılmış gibi oldum. Bir anda15 derece soğumuştum.救命救急病院に搬送されます
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.A diabol ho vyviedol na vysoký vrch a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta v okamihu.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.De duivel nam Jezus mee naar een hoogvlakte en liet Hem in een oogopslag alle koninkrijken van de wereld zien.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Diavolul L -a suit pe un munte înalt, i -a arătat într'o clipă, toate împărăţiile pămîntului,
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Então o Diabo, levando-o a um lugar elevado, mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.In pripelje ga hudič na vrh in mu pokaže vsa kraljestva sveta v trenutku časa.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.I vedl jej ďábel na horu vysokou, a ukázal mu všecka království okršlku země pojednou.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.I wwiódł go dyjabeł na górę wysoką, i pokazał mu wszystkie królestwa świata we mgnieniu oka.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Ja perkele vei hänet korkealle vuorelle ja näytti hänelle yhdessä tuokiossa kaikki maailman valtakunnat
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Le diable, l`ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Majd felvivén õt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban,
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Ma quỉ đem Ngài lên, cho xem mọi nước thế gian trong giây phút;
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Ma_quỉ đem Ngài lên , cho xem mọi nước thế_gian trong giây_phút ;
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Og han førte ham op og viste ham alle Verdens Riger i et øjeblik.
Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi.Und der Teufel führte ihn auf einen hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der ganzen Welt in einem Augenblick