Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Hvor brat de dog lægges øde, går under, det ender med Rædsel!
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!In een oogwenk veranderen zij en bekijkt ieder hen met afgrijzen. Dan zijn ze weg, omgekomen door rampen.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Kuinka he joutuvatkaan äkisti turmioon! He hukkuvat, heidän loppunsa on kauhistava.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstõl.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Uû a kìa , chúng_nó bị hủy_diệt trong một lát ! Chúng_nó vì kinh khiếp mà phải tiêu_hao hết trọi .
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Uûa kìa, chúng nó bị hủy diệt trong một lát! Chúng nó vì kinh khiếp mà phải tiêu hao hết trọi.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Πως δια μιας κατηντησαν εις ερημωσιν Ηφανισθησαν, απωλεσθησαν υπο αιφνιδιου ολεθρου.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!他 們 轉 眼 之 間 、 成 了 何 等 的 荒 涼 ． 他 們 被 驚 恐 滅 盡 了
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!他 們轉 眼 之 間 、 成了 何等 的 荒涼 ． 他 們被驚恐 滅盡了
Neden beklenmedik bir anda... ...beni herkesin önünde küçük düşürdün?Hogy merészelt megszégyeníteni az újságírók előtt, éretlen pisis.
Neden beklenmedik bir anda... ...beni herkesin önünde küçük düşürdün?Πως μπόρεσες να με προσβάλλεις κατά πρόσωπο, με αυτόν τον τρόπο;
Neden beklenmedik bir anda... ...beni herkesin önünde küçük düşürdün?كيف امكنك اهانة الرئيس امام الصحفين
Ne düşünüyordum ki? İnsanlar bir anda değişemez.Ben gidiyorum하긴...인간이 그리 쉽게 변하겠냐. 나 간다.
Ne düşünüyordum ki? İnsanlar bir anda değişemez.Ben gidiyorumLa ce m-am gandit? oamenii nu se schimba asa de repede. plec acum.
Ne düşünüyordum ki? İnsanlar bir anda değişemez.Ben gidiyorumמה חשבתי לאצמי . אנשים לא משתנים בכזו קלות. אני עוזבת
Ne düşünüyordum ki? İnsanlar bir anda değişemez.Ben gidiyorumبماذا كنت أفكر؟ الناس لا تتغير بسهوله، أنا ذاهبه.
Ne yapmamı istiyorsun? Bir anda daha fazla kurabiye yaratmamı mı istiyorsun?まったく...
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Bila je tam v trenutku, in sem ujel pogled je kot ona pol pa potegnil.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Bola tam v čase, a ja som chytil pohľad na to, ako sa Half-vytiahol ho von.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Byla tam v okamžiku, a já jsem chytil pohled na to, jak se Half-vytáhl ho ven.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Była tam w mgnieniu oka, i złapałem spojrzenie na to, jak ona pół-dobył go.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Cô đã có ngay tức thì, và tôi bắt gặp một cái nhìn của nó như là cô đã thu hút nửa nó ra.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Dia ada di sana dalam sekejap, dan aku melihat sekilas sebagai dia setengah menarik keluar.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Ea a fost acolo într-o clipă, şi am prins o bucatica de ea ca ea jumătate de l-au târât afară.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Elle était là dans un instant, et j'ai attrapé un aperçu de ce qu'elle demi-il en tira.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Hon var där på ett ögonblick, och jag fick en glimt av det som hon halvt drog ut det.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Hun var der på et øjeblik, og jeg fangede en glimt af det som hun halv-trak den ud.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Lei era lì in un istante, e ho preso un assaggio di come lei a metà lo tirò fuori.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Ott volt egy pillanat, és kaptam egy pillanatra, mint ő félig kirántotta.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Ze was er in een oogwenk, en ik ving een glimp van het als ze half trok het uit.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Ηταν εκεί σε μια στιγμή, και εγώ αλιεύονται ένα γεύση από αυτό όπως η ίδια μισή επέστησε έξω.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Вона була там в одну мить, і я зловив уявлення про нього, як вона половину звернув його.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Она была там в одно мгновение, и я поймал представление о нем, как она половину обратил его.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı Bunun belirti olarak o yarım dışarı çekti.Тя беше там в един миг, а аз хвана поглед от нея, както тя половината го извади.
O bir anda oldu ve ben bir yakaladıHän oli siellä heti, ja sain
O bir anda oldu ve ben bir yakaladı그녀는 순식간에이 있었고, 내가 잡았어
O bir anda oldu ve ben bir yakaladıSie war dort in einem Augenblick, und ich fing einen
O bir anda oldu ve ben bir yakaladıהיא היתה שם לרגע, תפסתי
O bir anda oldu ve ben bir yakaladıوكانت هناك في لحظة ، ومسكت
O bir anda oldu ve ben bir yakaladıそれを垣間見ることは、彼女の半分、それを引き出した。
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Am învățat că totul se schimbă într-o clipă.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Aprendí que todo cambia en un instante.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Aprendi que tudo muda num instante.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Ho imparato che tutto cambia in un istante.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Ich lernte, dass in einem Augenblick alles anders ist.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Ik leerde dat alles in een tel kan veranderen.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.Jag lärde mig att allt är förgängligt.
Öğrendim ki bir anda her şey degişebilir.J'ai appris que tout change en un instant.