Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.То ще издъхне заедно всяка плът, И човекът ще се върне пак в пръстта.
Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.יגוע כל בשר יחד ואדם על עפר ישוב׃
Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.凡 有 血 氣 的 就 必 一 同 死 亡 、 世 人 必 仍 歸 塵 土
Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.凡 有 血氣 的 就 必 一同 死亡 、 世人 必 仍 歸塵土
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.All das - wird plötzlich alles auf den Kopf gestellt.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Ces trucs-là... tout ça, ça marche sur la tête.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Chestiile alea -- s-au întors toate pe dos.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Dessa -- allt har plötsligt ställts på huvudet.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Die dingen worden plotseling helemaal op hun kop gezet.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Esas cosas... han sido repentinamente volteadas de cabeza.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Ezek a dolgok - hirtelen minden a feje tetejére fordult.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Những điều như vậy bỗng nhiên trở nên sáo rỗng.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Quella roba... viene improvvisamente eccitata nella sua testa.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Όλα αυτά -- όλα έχουν ξαφνικά αναποδογυρίσει.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Всё это - неожиданно встало с ног на голову.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.Това... внезапно всичко се преобърна с главата надолу.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.A tak najednou tato zvířata už na trh nehnali.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Dan tiba-tiba saja semua hewan ini tidak lagi berjalan ke pasar.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.De repente, estes animais já não entram pelo mercado adentro.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.De repente, estos animales han dejado de llegar a pata.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Det betød, at dyrene pludselig ikke længere gik ind til markedet.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Donc, tout à coup ces animaux ne marchent plus jusqu'au marché.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.갑작스럽게도 이 모든 동물들이 더 이상 시장까지 걷지 않게 된 것입니다.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Od tej pory zwierzęta nie musiały już być pędzone na targ.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Plotseling lopen al deze dieren niet meer naar de markt.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Prin urmare, dintr-o dată toate aceste animale nu mai intrau mergând pe jos în piaţă.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.So laufen die Tiere auf einmal nicht mehr zum Markt.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Szóval hirtelen ezek az állatok nem lábon mennek be a piacra.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Vì thế, đột nhiên, những con vật này không còn phải đi bộ vào chợ nữa.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Ξαφνικά λοιπόν αυτά τα ζώα δεν περπατούν στην αγορά.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.И изведнъж тези животни вече не се разхождали на пазара.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.Так раптом ці тварини перестали приходити до ринку на своїх ногах.
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.כך שאם היית אוכל ארוחת צהריים ביום ראשון, רוב הסיכויים שהוא פעה או געה מחוץ לחלונך
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.إذا فجأةً هذه الحيوانات لم تعد تمشي إلى السوق
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.視覚的にも 精神的にも遠いところで処理されるようになったのです
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.절대로 보통 주사위를 굴렸을 때 2와 3이 동시에 나올 수 없어요
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Der er ingen måde, hvor man kan kaste en terning på og pludselig både få en toer og en treer.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Ei ole minkäänlaista tapaa heittää tätä normaalia noppaa ja yhtäkkiä saada sekä kakkonen että kolmonen.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Il est impossible qu'un de normal puisse tout d'un coup tomber sur un 2 et un 3.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Não há nenhuma maneira para implantar este dado normal e de repente você tem um dois e um três
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Neexistuje možnosť, ako hodiť normálne kockou a dostať zároveň dvojku aj trojku.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Neexistuje možnost, jak hodit normální kostkou a dostat zároveň dvojku i trojku.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Nie ma żadnego sposobu, korzystając ze zwykłej kostki, by nagle wypadła dwójka i trójka.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.No hay forma de lanzar este dado común y de repente obtener un 2 y un 3.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Non c"è modo di lanciare un dado normale ed ottenere sia un 2 sia un 3
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Tidak ada cara untuk melempar dadu normal ini dan tiba-tiba mendapatkan angka dua dan angka tiga
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Δεν υπάρχει τρόπος να ρίξετε αυτό το κανονικό ζάρι και ξαφνικά να πάρετε δύο και τρία μαζί.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Не існує жодного нормального способу жбурнути кістку і отримати 2 і 3.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.Никогда после подбрасывания обычной игральной кости не выпадет сразу 2 И 3.
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.في حالة رمي النرد العادية لايمكن الحصول على 2و3 معا
Bu zarı normal bir şekilde sallayıp,bir anda 2 ve 3 'ü elde etme olasılığın yok.無いわけです。 いいですか？
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.A fost necesară doar o singură observație robustă din partea lui Copernic pentru a-i distruge ideea.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Ale stačilo jedno poriadne Koperníkovo pozorovanie na potopenie tej idei.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Bastó con una sola observación sólida de Copérnico para dar por tierra con esa idea.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Bastou uma única observação robusta de Copérnico para arrumar com essa ideia.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Chỉ cần một quan sát của Copernicus là đủ thổi bay ý tưởng của Ptolemy.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Det tog endast en robust observation från Copernicus för att blåsa bort hans teori.
Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.Er was maar één stevige observatie van Copernicus nodig om dat idee op te blazen.