Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.Takrat ni le zahrepenela po njem. Morala je ustaviti avto in jokati.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.Wtedy nastąpił nagły głód miłości, do tego stopnia, że musiała zjechać na pobocze, aby się wypłakać.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.Y no sólo tuvo el deseo instantáneo de regresar tuvo que hacerce a un lado del camino y llorar.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.И тя -- не само внезапно се възстановил копнежа, но трябвало да отбие колата в страни от пътя и да плаче.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.והיא... לא רק שהכמיהה אליו חזרה מיד, אלא שהיא נאלצה לעצור, לעצור בצד הכביש, ולבכות.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.
Bir anda hasretin geri dönmesi bir yana, arabayı kenara çekmiş ve ağlamış.車を路肩に止め 泣き崩れずにはいれませんでした ですから 医学界や
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.Jos sairastut äkillisesti, voit mennä suoraan mille tahansa terveysasemalle.
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.Om du insjuknar akut kan du gå direkt till vilken som helst hälsostation.
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.Si enferma de forma repentina, puede ir directamente a cualquier centro de salud.
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.Si vous tombez malade subitement, vous pouvez aller directement à n’importe quel centre médical.
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.Если вы внезапно заболели, вы можете обратиться в любую поликлинику без предварительной записи.
Bir anda hastalanacak olursanız direkt herhangi bir sağlık merkezine gidebilirsiniz.إذا مرضت بشكل مفاجئ، فبإمكانك أن تذهب مباشرةً إلى أي مستوصف.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.２時を回ったので
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Dan vertrekken alle mannen met pa.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.De repente, todos los hombres se van con papá.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.De repente, todos os homens se vão embora com o Pai.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Đột nhiên, tất cả đàn ông đều cùng Bố ra ngoài.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Improvvisamente, tutti gli uomini escono assieme al Papà.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.갑자기 모든 남자들이 아버지와 같이 떠납니다.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Nagle mężczyźni wychodzą z ojcem.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Plötzlich gehen alle Männer mit Papa fort.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Tout à coup, tous les hommes s'en vont avec papa.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Внезапно, все мужчины, включая её отца, уходят.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.פתאום, כל הגברים עוזבים עם אבא.
Bir anda her şeyi yeniden düşünmeye başlıyorsun.Penso che ti fa rivalutare tutto quasi istantaneamente e durante le notte.
Bir anda her şeyi yeniden düşünmeye başlıyorsun.Pienso que te hace reevaluar todo casi instantáneamente y de una noche para otra.
Bir anda her şeyi yeniden düşünmeye başlıyorsun.Мисля, че те кара да преосмислиш всичко мигновено.
Bir anda her şeyi yeniden düşünmeye başlıyorsun.私にとって最も重要なのは
Bir anda içlerinden biri harcamalarını artırmaya karar versin.늘리기로 했다고 생각해봅시다. 다른 상태는 다 같구요,
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -Mamy tę liczbę, i, pojawiającą się znikąd. To samo w sobie jest niesamowite.
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -Nous avons ce nombre, tout à coup apparaître. Cela en soi est incroyable.
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -Tenemos este número, "i" que, de repente aparece. Esto por sí mismo es increíble.
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -Изведнъж се появи това чисо i И това само по себе си е невероятно
Bir anda işgücüne dahil edilmiyorum.Nagle nie jestem siłą roboczą.
Bir anda işgücüne dahil edilmiyorum.Раптово я вже не належу до робочої сили.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.E isso de repente caiu na circulação. Em especial para o fator de coagulação do sangue.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.In het bijzonder voor de stollingsfactor in het bloed...
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.Jde o velice trombogenní materiál. Trombogenní se zdá být nóbl slovíčkem.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.Jetzt ist er plötzlich dem Blutfluss ausgesetz, insbesonders den Gerinnungsfaktoren des Blutes.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.이제 이것들이 혈액으로 퍼져 나옵니다. 자세히는 혈액의 응고요소에 노출됩니다.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.Tất cả đột nhiện bộc lộ ra ngay dòng lưu thông của máu, nhất là tiếp xúc với yếu tố đông máu trong máu.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.Имайте предвид свойството на кръвта да се съсирва.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine..באופן פתאומי הוא נחשף עכשיו לזרם דם.ובמיוחד לגורמי קרישה בדם
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.إنها الآن معرضة لتدفق الدم فجأة. وبالتحديد تكون معرّضة لعامل التخثر في الدم.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.これは血栓の形成にとても意味のあるものだ。Thrombogenic、面白い言葉だ
Bir anda konuya giriverdik.De repente teníamos una respuesta en la conversación.
Bir anda konuya giriverdik.Đột nhiên chúng tôi có cách để bắt đầu câu chuyện.
Bir anda konuya giriverdik.És ezzel hirtelen utat nyitott a beszélgetéshez.
Bir anda konuya giriverdik.Et tout à coup, nous avions une entrée en matière.
Bir anda konuya giriverdik.Improvvisamente abbiamo aperto una breccia per il confronto.
Bir anda konuya giriverdik.바로 대화를 시작할 수 있는 방법을 찾았습니다.
Bir anda konuya giriverdik.Nagle odnaleźliśmy sposób, jak przeprowadzić tę rozmowę.
Bir anda konuya giriverdik.Plotseling hadden we een basis voor een gesprek.
Bir anda konuya giriverdik.Tiba-tiba kami menemukan sebuah cara memulai percakapan.
Bir anda konuya giriverdik.Und schon hatten wir einen Aufhänger für das Gespräch.
Bir anda konuya giriverdik.Ξαφνικά είχε ανοίξει η συζήτηση.
Bir anda konuya giriverdik.Вдруг мы нашли нужный подход к разговору.
Bir anda konuya giriverdik.Изведнъж основа за разговор.