Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Numa questão de segundos, perdi toda a sensação e movimento da minha pélvis para baixo.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.På bråkdelen av en sekund förlorade jag all känsla och rörlighet under midjan.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Sekunnin murto-osassa kadotin kaiken tunnon ja liikuntakyvyn vyötäröni alapuolelta.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.V ten moment jsem ztratila všechen cit a pohyblivost od pánve níže.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.W mgnieniu oka straciłam czucie i ruch poniżej bioder.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, έχασα κάθε αίσθηση και κίνηση από τη λεκάνη μου και κάτω.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.В част от секундата, изгубих всички усещания и движение под таза.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.За долю секунди я втратила усі відчуття та можливість руху нижче тазу.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.בשבריר שניה, איבדתי כל תחושה ותזוזה מתחת לאגן.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.خلال جزء من الثانية فقدت كل احساسي بالحركة اسفل جزعي
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.下半身の感覚をなくし 動かすこともできなくなりました 入院して直ぐに
Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar. Genelde yavaş yavaş belirip kaybolmazlar.שהן מגיעות בהבזק ונעלמות בהבזק.
Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.이렇듯 갑자기 나타났다 갑자기 사라지는 것입니다.
Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه
Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.徐々に現れたり消えたりしません
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Dans un bref moment, un moment radieux, de ceux qui sont capables de changer notre existence à jamais.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Egy pillanat alatt, egy ragyogó pillanatban, egy egyén képes megváltoztatni örökre a létezésünket.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Intr-o clipa, o clipa radianta, una capabila sa ne schimbe viata pentru totdeauna.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Krátký, zářivý okamžik, který dokázal navždy změnit naší existenci.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Trong phút chốc, ánh sáng chói loà. 1 điều vĩ đại, thay đổi... ...sự tồn tại của chúng ta mãi mãi.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.W jednej chwili, promienistej chwili, był on zdolny zmienić naszą egzystencję, na zawsze.
Bir anda, bir anlık parlar, tek değişen yeteneğimiz sonsuza kadar sürecek varlığımız.Σε μια στιγμή, μιάν ακτινοβόλα στιγμή, ικανή να αλλάξει την ύπαρξή μας για πάντα.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Apercebi-me de repente que estávamos a caminhar para o desastre.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Dintr-odată mi-am dat seama că ne îndreptăm spre dezastru.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Ik besefte ineens dat we afstevenen op een ramp.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Improvvisamente ho realizzato che stavamo andando incontro a un disastro.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.J'ai soudain réalisé que nous nous dirigeons vers un désastre.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Jeg indså pludselig, at vi stiler mod en katastrofe.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Nagle uświadomiłem sobie, że zmierzamy w stronę katastrofy.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Plötzlich wurde mir bewusst, dass wir auf eine Katastrophe zusteuern.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Tiba-tiba saya menyadari bahwa kita menuju malapetaka.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι οδεύουμε στην καταστροφή.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Внезапно осъзнах, че сме тръгнали към катастрофа.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.Я раптом зрозумів, що ми на порозі катастрофи.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.פתאום הבנתי שאנחנו מתקדמים לעבר אסון.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.أدركت فجأة أننا نتجه نحو كارثة.
Bir anda bir felakete yaklaştığımızı fark ettim.私の次回作は"Paani"という題名です
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.En als je zo'n probleem plotseling tegenkomt, dan is het goed om vanaf het begin de oplossing te vinden.
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.E se all'improvviso ti trovi davanti un problema di trigonometria, e' bene tipo arrivarci dal nulla.
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.E, se encontrarem um problema de trigonometria de repente, é bom chegar lá do zero.
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.Pokud si to ale budete umět odvodit, určitě to vybavení bude jednodušší.
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.А если вдруг вам попадется задача по тригонометрии, хорошо, если вы ее решите "с нуля".
Bir anda bir trigonometri sorusuyla karşılaşınca sıfırdan başlamayı bilmek iyi olacaktır.Ако неочаквано имате тригонометричен проблем е добре да започнете от самото начало.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.A jakmile k tomu dojde, celá věc začne velmi silně blokovat průtok krve.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.Bỗng chốc bạn có thể có những yếy tố đông máu tạo thành cục máu đông ngay đây ỡ chỗ có mãng vữa.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.Ganz plötzlich können diese Gerinnungsfaktoren ein Gerinnsel (Thrombus) bilden, gleich hier am Plaque.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.Ineens krijg je al deze stollingsfactoren hier bij de plaque zelf.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.바로 여기에 응고요소들이 혈전을 형성하게 되죠. 사실상 플라그가 정확합니다.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.Изведнъж може да се образува съсирек до самата плака.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.ففجأة يكون هناك عناصر تخثر، والتي تسبب تجلّط هنا في اللويحة الفعلية.
Bir anda bu pıhtılaşma faktörleri tam da bu plağın üzerinde pıhtı oluşturur.血管を塞いでしまう
Bir anda çağ atladılar.Au făcut un salt.