Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Ca s'est enflammé, et ça a tourné, et ça ressemblait à ça.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.De boel ontvlamde en toen hij zich omdraaide, zag hij er zo uit:
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Egyszer csak fellángolt, és mire megfordult, addigra így nézett ki.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.E' saltato per aria, e lui si è girato, con una faccia così.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.통조림에 불이 붙어 활활 타올랐고, 그가 뒤돌아 서자
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Nó chỉ cháy sáng, cậu ấy quay lại, trông thế này.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Po prostu rozbłysło. Odwrócił się i wyglądał tak:
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Totul s-a aprins deodată, şi când s-a întors, arăta cam aşa.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, sin pelo, sin pestañas, sin nada.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Порох вспыхнул, он обернулся и выглядел вот так.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.Тя просто лумна, той се обърна и изглеждаше така.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.זה פשוט נדלק, והוא הסתובב, והוא נראה ככה.
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.فقد اشتعل فقط وإلتفت إلينا وقد كان يبدو هكذا
Bir anda alev aldı ve döndü, ve şuna benzedi.髪もまつげも燃えていた
Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz.그리고 갑자기
Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz.לפתע, אתה מאבד קשר עין עם הקרקע,
Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz.وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض،
Bir anda artık tabanı göremediğinizi farkediyorsunuz.空も視界から消えて
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.그리고 갑자기 사람들은 똑같은 양의 돈으로 7배의 생명을 구할 수 있었습니다.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.A tak mohlo být najednou za stejné peníze zachráněno sedmkrát více životů
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Dalam sekejap, mereka dapat menyelamatkan 7 kali lipat lebih banyak jiwa dengan jumlah uang yang sama.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.D'un tratto, potevano salvare sette volte il numero di vite con la stessa quantità di denaro.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Et tout d'un coup, ils pouvaient sauver sept fois plus de vies pour la même somme d'argent.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.I nagle za tę samą sumę pieniędzy można było uratować życie siedmiokrotnie większej liczbie ludzi.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Und plötzlich konnten sie sieben Mal so viele Leben für den gleichen Geldbetrag retten.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Y de repente, se podían salvar siete veces más vidas por la misma cantidad de dinero.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Και έτσι ξαφνικά, μπορούσαν να σώσουν επταπλάσιες ζωές με τα ίδια χρήματα.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.И така изведнъж, те вече можеха да спасяват седем пъти повече човешки живота за същите пари.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.І раптово вони могли зекономити в сім разів, так само як і врятувати більше життів за ту ж суму грошей.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.פתאום, הם יכלו להציל פי 7 נפשות בעבור אותו סכום של כסף.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.وفجأة، أمكنهم الحفاظ على حياة سبعة أشخاص بنفس مبلغ المال.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.救うことができるようになりました 次に エイズ薬の製造業者に働きかけました
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Chúng tôi bỗng lo lắng kiểu, con mình xấu tính ư?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Dan tiba-tiba kami merasa khawatir, seperti, apakah kami mempunyai seorang putri yang nakal?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.E subito ci siamo preoccupati, ci siamo chiesti se avevamo una figlia cattiva.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Et soudainement, nous étions inquiets : étions-nous les parents d'une méchante fille ?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Hirtelen aggódni kezdtünk, hogy ilyen közönséges a gyerekünk.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.우리 딸이 버르장머리없는 아이인가 하는 생각에 금새 걱정이 되었습니다.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Plotseling waren we bang: is ons meisje gemeen?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Wir waren besorgt. Zogen wir etwa eine fiese Zicke heran?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Y de repente estábamos preocupados, ¿acaso tenemos a una niña mala en nuestras manos?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Zaczęliśmy się martwić naszym dzieckiem.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Και ξαφνικά ανησυχήσαμε, μήπως μεγαλώνουμε ένα κακό κορίτσι;
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.И изведнъж се притеснихме дали нямаме случай на свадливо момиче?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.И мы вдруг забеспокоились: что такое, у нас злая девочка?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.Ми почали хвилюватися, чи наша дівчинка не виросла злою.
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.ולפתע נעשינו מודאגים, מה זה, יש לנו בת מרשעת?
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.وفجأة كنا قلقين، أيُعقل أنّ لدينا فتاة لئيمة؟
Bir anda bayağı bir endişelendik acaba bizim huysuz bir kızımız mı var diye.僕らはどうして良いか分からず 彼女を僕の書斎に呼びました
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.A másodperc törtrésze alatt elvesztettem deréktól lefelé minden érzékelésémet és mozgásképességemet.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Dalam sekejap saya kehilangan semua rasa dan kemampuan gerak pada bagian bawah pinggul saya
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.En una fracción de segundo, perdí toda sensación y todo movimiento de la pelvis hacia abajo.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.En un dixième de seconde, j'ai perdu toute sensation et tout mouvement en dessous du bassin.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Im Bruchteil einer Sekunde verlor ich jedes Gefühl und jede Bewegung unterhalb meines Beckens.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.Într-o fracțiune de secundă am pierdut orice senzație și capacitate de mișcare de la pelvis în jos.