Fakat o size bir şey söylemekten utanır. Allah ise hakkı dile getirmekten çekinmez.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
Çünkü böyle davranmanız Peygamber'i rahatsız eder. Fakat o size bir şey söylemekten utanır.Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you.
Fakat o size bir şey söylemekten utanır.This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you.
Sana bir şey söylemek istiyorum.Ich will dir etwas sagen.
Tom bir şey söylemek istemiyordu.Tom wollte nichts sagen.
Bir şey söylemek istemiyor musun?Möchtest du nicht etwas sagen?
Bir şey söylemek istiyor musun?Möchtest du etwas sagen?
Size bir şey söylemek istiyorum.Ich will Ihnen etwas sagen.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.Mehr hab ich dir nicht zu sagen!“ quittiert.
Sadece Tom'a bir şey söylemek istiyorum.Je veux juste dire quelque chose à Tom.
Sana önemli bir şey söylemek istiyorum.Quiero decirte algo importante.
Tom Mary'ye bir şey söylemek istedi.Tom quería decirle algo a Mary.
Tom sana bir şey söylemek zorunda.Tom tiene que decirte algo.
Bir şey söylemek istiyorum.Quiero decir una cosa.
Bir dakika bekle. Sana bir şey söylemek istiyorum.Espera un momento, quiero decirte una cosa.
Tom'a bir şey söylemek zorunda değilim.No tengo por qué decirle nada a Tom.
Sinagogun yeri ve şekli konusunda bir şey söylemek mümkün değildir.La fachada no manifiesta la forma ni la escala de la iglesia.
Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi.Tom voleva dire a Mary una cosa importante.
Bir şey söylemek istiyorum.Voglio dire una cosa.
Siz arkadaşlara bir şey söylemek zorundayım.Amici, c'è qualcosa che devo dirvi.
Tom'a bir şey söylemek zorunda değilim.Мне не нужно Тому что-нибудь говорить.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.«Не хочу!» - говорил без каких-либо объяснений.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.ألن تجعلوني أشرح لكم."
Matüridîlere göre ise, böyle bir şey söylemek doğru olmaz.Zo onbescheiden ben ik wel dat ik dat kan zeggen.
Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.Als je niets wil zeggen, hoef je niets te zeggen.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.Begrebet raga bruges om noget, der kan fremføres.
Bir şey söylemek istemiyorum." açıklamasını yapmıştır.А това няма как да се случи, обясни той.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.RDF може да бъде произведено с различни свойства.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.JWST se bo lahko uporabljal za vrsto raziskovanj.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.Dnf gali būti suteikta bet kokiai išraiškai.
Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.Aš žinau, kad tu nori man kažką pasakyti.
RDF, herhangi bir şey hakkında herhangi bir şey söylemek için kullanılabilir.LOL-i kasutatakse ka juhul, kui pole midagi muud öelda.
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekAdler, da niti ne omenjamo pol ducata drugih
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekAdler, ganz zu schweigen von einem halben Dutzend anderer
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekAdler, nemluvě o půl tuctu dalších
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekAdler, nie mówiąc już o pół tuzina innych
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekAdler, pour ne rien dire d'une demi-douzaine d'autres
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemek애들러는 대여섯 전혀 다른 말
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekאדלר, שלא לדבר על חצי תריסר אחרים
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemekأدلر ، ناهيك عن عشرات من النصف الآخر
Adler, yarım düzine başka bir şey söylemek近所の人人で私がいた
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Aber ich lag ganz still und entschlossen, sich nicht um ein Wort zu sagen, bis zu gesprochen.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Ale já jsem ležel bez hnutí, a rozhodl se říct ani slovo až do nemluvil.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Ale ja som ležal bez hnutia, a rozhodol sa povedať ani slovo až do nehovoril.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Ale leżał nieruchomo, i postanowił nie powiedzieć słowo do rozmawiałem.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Ampak sem še vedno popolnoma določiti, in rešiti da ne rečem besedo do govoril.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Dar m-am întins perfect încă, şi sa hotărât să nu să spună un cuvânt până vorbit.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.De feküdt mozdulatlanul, és elhatározta, hogy nem egy szót, amíg beszélt.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.하지만 완벽하게 그대로, 그리고 음성까지 한마디도하지 해결.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Maar ik lag nog steeds perfect, en besloot niet om een woord te zeggen tot gesproken.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Ma io giaceva perfettamente immobile, e ha deliberato di non dire una parola fino a parlato.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Mais je pose parfaitement immobile, et résolut de ne pas dire un mot jusqu'au parlé.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Mas eu estava perfeitamente imóvel, e resolveu não dizer uma palavra até falado.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Men jag låg alldeles stilla, och beslöt att inte säga ett ord förrän talat med.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Men jeg lå helt stille, og besluttede ikke at sige et ord, indtil talt til.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Mutta makasin täysin vielä, ja päättivät etteivät sano sanaakaan asti puhunut.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Nhưng tôi nằm bất động hoàn toàn, và giải quyết không nói một từ cho đến khi nói chuyện với.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Pero me quedé inmóvil, y decidió no decir ni una palabra hasta que se le habla.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Tapi aku berbaring diam, dan memutuskan untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai diajak bicara.
Ama ben hiç kımıldamadan yatıyordu ve konuşulan kadar bir şey söylemek çözümlenir.Αλλά βάζω τέλεια ακόμα, και αποφάσισε να μην πω μια λέξη μέχρι μιλήσει.