bir şey değil ile cümle
bir şey değil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yine de yaşlanmak o kadar da basit bir şey değil.I mean, after all, aging is not a piece of cake.
Bu, pek de sürpriz bir şey değil.So that's no great surprise.
Sessizlik bugünlerde sık karşılaştığımız bir şey değil.silence is not something that we often come across these days.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.It's not like I can just check it in the lab.
Onun anılarının kabuğundan başka bir şey değilsin sen.You're nothing but a shell of his memories
Yaşayanlar için ölüm acı bir şey, değil mi?Death is a sad thing to the living. isn't it?
Acıdan başka bir şey değiller ki.It's nothing but pain
Karşılaştırmalı okuma aslında yeni bir şey değildir.Comparative reading actually is nothing new.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorBut piracy is nothing new to Galapagos frigatebirds looking for plunder
Çok zor bir şey değildi. -Nothing too fancy about it.
Bu sadece hayal ürünü bir şey değil.This is just not some blue sky thinking.
Ve bu sadece paketlemede görülen bir şey değil.And this isn't just found in packaging.
Yoktur -- cazibe varolan bir şey değildir -- Sabah çekici bir şekilde uyanmazsınız.It's not -- glamour is not something -- you don't wake up in the morning glamorous.
Hiç bir şey değil , efendim !You are most welcome, my lord.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzCommoners are nothing if not unyielding and persevering! You should know that!
Yani, karbon dioksit, hani istemediğimiz şey, şeker değil, başka bir şey değil.So, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them.
Bu insanın gururunu protesto eden bir şey değil --But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Bu da adı üzerinde, yoğun bir nötron topundan başka bir şey değil.Which you can imagine, is just this dense ball of neutrons.
- Benim için tanrı öyle bir şey değil.It doesn't mean that to me.
Büyütülecek bir şey değil.No big deal.
Bu kadar köpürecek bir şey değil ki bu.It's nothing to get so worked up about.
Muhtemelen önemli bir şey değildir.It's probably nothing.
Şimdi, bedavaya bunları elde etmek iyi bir şey, değil mi?Now getting stuff for free is a good thing, right?
Dünya hayatı, aldatıcı zevkten başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Dünya hayatı sadece bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir!"They are but only tales of long ago."
İnsanlar bir tek milletten başka bir şey değildi, ama ayrılığa düştüler.Men were once a community of one faith; but they differed (and followed different ways).
Bu Kur'an, Allah'tan başkası tarafından uydurulacak bir şey değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Dediler ki: "Bunlar iki büyücü, başka bir şey değil.(And) said: "These two are surely magicians.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.It is nothing but the earlier people's lore."
Bu dünya hayatı eğlence ve oyundan başka bir şey değildir.The life of this world is only a sport and play.
Ve o nankörler dediler ki: "Bu, uydurulmuş bir yalandan başka bir şey değildir."And they say: "This is nothing but a fabricated lie."
Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değildir. diyorlar.And say: "This is only magic.
Bu uydurmadan başka bir şey değildir.!It is surely a fabrication.
Sana söylenen, senden önceki elçilere söylenmiş olandan başka bir şey değildir.Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you.
Ben sadece bana vahyedilene uyuyorum ve ben apaçık bir uyarıcıdan başka bir şey değilim."I only follow what is revealed to me. My duty is only to warn you clearly."
O(nun okuduğu Kur'an) kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.This is only revelation communicated,
Dünya hayatı aldatıcı bir zevkten başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Halbuki o, alemler için uyarıdan başka bir şey değildir!Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir.And said: "This is nothing but the magic of old,
Dünya hayatı, aldatıcı metadan başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Dünya hayatı, aldanış olan bir metadan başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Bu insan kendisi önceden bir şey değilken onu yaratmış olduğumuzu hatırlamaz mi?Does man not remember that before We created him he was nothing?
"Bu Kuran düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir" derlerdi.And they say: "This is nothing but a fabricated lie."
Bunlar sizin ve babalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir.These are only names which you and your fathers have invented.
Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Buna karşılık bir ücret de istemiyorsun, bu, alemlere öğütten başka bir şey değil.Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.
Ve bu da Allah'a güç bir şey değildir.This is well within the power of God.
Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil.This is just a habit of antiquated people.
Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüden başka bir şey değil.And say: "This is only magic.
Bu iş senin imtihanından başka bir şey değildir.Will You destroy us for something the foolish among us have done?
Onların o evdeki namazı/duası; ıslık çalmak, el çırpmak/engel olmaktan başka bir şey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değil."It is nothing but the earlier people's lore."
Sana düşen, tebliğden başka bir şey değildir.Your duty is to deliver the message.
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."Nothing more than the speech of a man!"
Bu dünya hayatı ise aldatma metaından başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity.
Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir."They are but only tales of long ago."