Amcasının düşüncesinin aksine bir çiftçi değil Pilot olmak istemekteydi.He did not want his son to be a farmer, but rather, a minister.
Özünde bir jiroskop bir çift dengeleme halkasıyla birleşik bir başlıktır.Essentially, a gyroscope is a top combined with a pair of gimbals.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Bir çiftçi ailesinden geliyordu.He came from a family of farmers.
Evli bir çift, göç sırasında edindikleri arkadaşlarını ziyarete gitmektedirler.Two newly married couples go for a getaway to visit an abandoned village.
Bazen, aynı anda oluşan iki yıldız kümesi bir çift elemanlı küme oluşturur.Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Zürcher Oberland'da yoksul bir çiftçinin oğlu olarak büyüdü.Maurer grew up as the son of a poor farmer in the Zürcher Oberland.
Çok zengin bir çiftçinin oğluydu.He was the son of one rich farmer.
Hayvancılık yapan bir çiftçi olarak çalıştı ve aynı zamanda siyasete girdi.He remained a farmer but was also politically active.
Bir çift kurt da cesedi yiyordu.He took the second road, and a wolf ate his horse.
Eserde birbirlerini öperek kucaklayan bir çift resmedilmiş.The two embrace in a clearly loving embrace.
Her bir çiftdoğrusal harita bir çokludoğrusal haritadır.Any bilinear map is a multilinear map.
Bir çift perçemli tarsal tırnak taşırlar.They make a charming pair.
"Bir Çift Ucubeyiz İşte"."Disparate Duo".
Annesi olan Anne Gill bir çiftçi ve hancının kızıydı.His mother, Anne Gill, was the daughter of a farmer and innkeeper from Topcliffe.
Aslında bu yıldızlar güzel bir çift oluştururlar.I think they'd make a really good couple.
Bu da sevgili olan bir çifte benzetilir.It signals a similar gesture to that of the two-handed heart.
Avia B.534 tek motorlu bir çift kanatlı avcıdır.The Avia B-534 was a single-seat unequal-span biplane fighter aircraft.
67 yaşında yaşlı bir çiftçi.He is a 67-year-old farmer.
"Sesi tarafından bir çift," dedi."A pair, by the sound," said he.
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now?
Onlar ", kanatlar" Bana bir çift onu verdi ben hala devam.They gave me a pair of her "wings," which I keep still.
- Aslında burada bir çift "30-60-90 üçgeni" ile soruyu çözeceğiz.And now we see we're dealing with a couple of 30, 60, 90 triangles
Üreyecek bir çift kalmadı.There's no breeding pairs left.
Diğer bir çift sayı da 1'e kendisine ve 2'ye bölünebilir.Any other number that is even is going to be divisible by 1, itself, and 2.
İşte güzel bir çift.There's a good pair.
- Güzel bir çift.- A wonderful pair.
Sonraki sonra makas küçük bir çift kullanarak, onu kuru ya da tırnak makasıNext dry it off, then using a small pair of scissors or nail clippers
Yani bana sadece burada hava molekülleri bir çift çizmek sağlar.So let me just draw a couple of air molecules here.
Kosinüs bir çift fonksiyondur.That the cosine is an even function.
Jaffers da ayağa kalktı ve bir çift kelepçe.Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.
Bunlar özdeş boyanmış bir çift garaj kapısı, birbiriyle yan yana bulunan.These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Bir çift x sadeleşir ve elinizde sadece 1 bölü x kalır.One of those sets of x's would cancel out and you're just left with 1 over x.
Örneğin, bu bir çift kutuplu sızıntı.For example, this is a bipolar outflow.
Ben sadece, sadece bu yüzden hissine kapılıyorsunuz onları bir çift çekersiniz bir alan bulunuyor.I'll just draw a couple of them just so you get the sense that it's a field.
Ve o --Ona bir çift soru soracaktım.And he's -- I was just going to ask him a couple of questions.
Elli yasinda bir ciftci.A 53-year-old farmer.
Yetmis bes yasinda bir ciftci.A 75-year-old farmer.
"Ses bir çift," dedi."A pair, by the sound," said he.
"Güzel küçük bir kupa ve bir çift güzellikleri."A nice little brougham and a pair of beauties.
Amerika'dayız, burada yakın yaşlarda bir çift bitki var.Back in the U.S., there's a couple plants of similar age.
Kendisi 78 yaşında bir çiftçi ve -- bunu nasıl söylemeliyim? -- kalçasındaki ağrıdan çekiyordu.He's a 78 year-old farmer who suffered from -- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Hazrat Ali Swat'ta yaşayan fakir bir çiftçi aileden geliyor.Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.
O zaman cihazı sallayın ve işte şimdi karşınızda lezbiyen bir çift var.Shake it, and you have a lesbian couple.
Tekrar sallarsanız bu sefer heteroseksüel bir çift göreceksiniz.Shake it, and you have a heterosexual couple.
Peki, farklı senaryolar bir çift düşünün bakalım.Well, let's think of a couple of different scenarios.
- Bir çift büyük yarık var.Watch yourself through here, Max. There're a couple big fissures.
Bu ilk değil, diğer olanları bir çift yaptım.It's not the first one, we've done a couple of other ones.
Yanında bir çift, ama son derece önemli bir iş, yani söylemek zorunda olan.Alongside a couple of others, but it is incredibly important work, so that's all I have to say.
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.We'll see that with a couple of examples.
Bunu size bir çift örnekle göstereceğim.And I'll show you that with a couple of examples.
Aman aman, daha şimdiden evli bir çift gibi iyi anlaşmaya başladığınızı görüyorum..Aigoo, you already get along well just like a married couple.
Bu bir çift olan Michael Abernathy ve Bud Holland tarafından.This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland.
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.
Tekrarlıyorum, sadece bir çift insan gerekli.Again, just a couple people are required.
Bir de diğer bir çift var, Brezilyalı bir çift.Then there is another couple, there is a Brazilian couple.
Ve sonra üçüncü bir çift daha var.And then there is the third couple.
Ben onlara yeni bir çift çizme, her Noel vereceğim '.I'll give them a new pair of boots every Christmas.'
Ev bu anı çalıştırın ve bir çift eldiven ve bir fan bana getir!Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan!