Sami ve Leyla çok mutlu bir çift gibi görünüyordu.Sami and Layla appeared a very happy couple.
Ben sadece basit bir çiftçiyim.I'm just a simple farmer.
İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.
Bir çift ayakkabı satın almak zorundayım.I have to buy a pair of shoes.
Tom ve Mary mükemmel bir çift gibi görünüyor.Tom and Mary seem like the perfect couple.
Uygun bir çift ayakkabı bulmam biraz zaman aldı.It took me a while to find a pair of shoes that fit.
Sen ve Tom bir çift misiniz?Are you and Tom a couple?
Sonunda uygun bir çift ayakkabı buldum.I finally found a pair of shoes that fit.
Sen bir çiftçi değilsin, değil mi?You aren't a farmer, are you?
Tom bir çiftçi, değil mi?Tom is a farmer, isn't he?
Bir çift çocuk sahibi olmadan önce ne kadar evli olmalı?How long should a couple be married before having children?
Kendime yeni bir çift gözlük almam gerek.I need to get myself a new pair of glasses.
Bir çift temiz çorap bulamıyorum.I can't find a clean pair of socks.
Fazladan bir çift çorap al.Pack an extra pair of socks.
13 bir çift sayı mıdır?Is thirteen an even number?
Bir çift ayakkabı alana ikinci çift bedava.Buy one pair of shoes and get another pair for free.
Tom bana bir çift budama makası ödünç verdi.Tom lent me a pair of pruning shears.
Seattle’da bir çift albümü olmasına karşın, yayınlamak için istekli olmadı.Despite having recorded a double album in Seattle, she is not willing to release it.
1953'te Roger Jennison ve M K Das Gupta bunun bir çifte kaynak olduğunu gösterdiler.In 1953 Roger Jennison and M K Das Gupta showed it to be a double source.
1990'ların başında genç bir çift lambaları başarılı bir şekilde üretmeye ve pazarlamaya başladı.In the early 1990s, a young couple began manufacturing and selling them successfully.
İlk on sezon Lassie'nin küçük bir çiftçi topluluğunda yaşadığı maceraları anlatır.The show's first 10 seasons follow Lassie's adventures in a small farming community.
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Kristensen meslek tarafından bir çiftçiydi.Kristensen was a farmer by profession.
Bir çifte füg sıklıkla aynı anda gelişme gösteren iki konuya sahip olur.A double fugue has two subjects that are often developed simultaneously.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
Bir çift kelepçe vücudunun yanında yatıyordu.A pair of handcuffs was laying near his body.
Nancy Cartwright'ın Bart seslendirmesi, bir çift çentik düşürülerek elektronikti.Nancy Cartwright's Bart voice was electronically lowered a couple of notches.
1972'den 1995'e kadar her yıl bir çifte albüm yayımladı.Between 1972 and 1995, she published a double album each year.
Fransız bir çift kendisini ve kız kardeşini küçükken evlatlık edindi.A French couple adopted him as an infant, along with his sister.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.With each segment, there is a pair of sensory and motor nerves.
Herkes Meg ve Neil'in bir çift olduğunu düşünmektedir.Because of this, everyone now thinks that he and Meg are a couple.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.The odds of finding such a double ring are 1 in 10,000.
Diğer başka bir çift de tamamen aynı şekilde işler. .Another pair operates exactly the same way.
Daha sonra katedralin bulunduğu arsa Hüseyin isimli bir çiftçiye 28.005 lira karşılığında satıldı.And later, the land where the cathedral stood was sold to a peasant named Hüseyin for 28,005 lira.
Epsilon Carinae ve Upsilon Carinae küçük teleskoplarla görülebilen bir çift yıldızdır.Epsilon Carinae and Upsilon Carinae are double stars visible in small telescopes.
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
Bir çiftçinin oğluydu.He was a farmer's son.
Bir çift lens, R1 ila R4 arasındaki yarıçaplı dört yüzeye sahiptir.A doublet lens has four surfaces with radii R1 to R4.
Bu bir çift SIM telefondur.It is a dual SIM phone.
Bir tanga, kenarlardaki dizelerle bağlanmış küçük panellerden oluşan bir çift kısa parçadır.A tanga is a pair of briefs consisting of small panels connected by strings at the sides.
Bir çift ktenidyum içerirler.I want a couple of slices.
Deneyde tüm katılımcılara bir çift kart gösterilmektedir.In this test, a number of cards are presented to the participants.
Onlar bir çift oldu ve Gittings ile beraber olmak için Lahusen, Philadelphia'ya taşındı.They became a couple and Lahusen moved to Philadelphia to be with Gittings.
Bu sırada şehirde bir çift kovboy-vampir ortaya çıkar.Meanwhile, it seems a new vampire hunter is in town.
Bir "çift nuga", iki nuga gofret arasında dondurma dondurmasıdır.A "double nougat" is ice cream sandwiched between two nougat wafers.
Nokia 101 Nokia'nın ultra-temel bir çift-SIM cep telefonu.Nokia 101 is an ultra-basic dual-SIM mobile phone by Nokia.
Elle çalışan bir ayakkabıcı ise günde yaklaşık bir çift ayakkabı yapabilir.It can take as much as a week to craft a single pair of shoes.
Bir çift sayıdır.It signifies a couple.
Maça Johan Cruyff'ün de dahil olduğu bir çift değişiklikle dahil oldu.He entered the match as part of a double substitution that also introduced Johan Cruyff.
Daha sonra rahat bir işçi olarak çalıştı ve mesleğine göre bir çiftçi oldu.He later worked as a casual laborer and became a farmer by occupation.
Bir çift çizme ve bir torba ister.Bring a veil and a black bag.
Babası George ise bir çiftçidir.Her father, George, was a farmer.
Bu işin ufak bir ayrıntısı vardı- Martin şarkıyı bir çift kanatın arasından söylemeliydi.There would be one catch—she had to sing in the wings.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
Bazı denizyıldızı türlerinde de dişi ve erkek denizyıldızı bir araya gelerek bir çift oluşturur.In some species of starfish, a male and female may come together and form a pair.
Gabriel Oak genç bir çiftçidir.Gabriel Oak is a young shepherd.
1495, Bir çiftçi olan João Fernandes ve Pedro Barcelos, Grönland’ı keşfeder.1495—Voyage of João Fernandes, the Farmer, and Pedro Barcelos to Greenland.
Williams aynı zamanda "Rudebox"'la aynı gün "Concrete" isminde bir çift taraflı CD çıkardı.Williams also features on a double CD titled Concrete which was released on the same day as Rudebox.
Bir çiftçiydi.He was a farmer.
Küba'da iki oğluyla yaşamakta olan Montoneros'lu evli bir çift, filmin ana karakteridir.A married couple of guerrilla soldiers from Montoneros are living in Cuba with their two children.