binlerce ile cümle
binlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
30,000 kişiyi katledildi ve binlerce kadın tecavüze uğradı..وخلال فترة لا تتجاوز 100 يوم، قُتل ما يقارب على 800.000 شخص وتعرضت مئات الآلاف من النساء للاغتصاب.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.ثم غزا مُوسى بن نُصير قبائل هوارة وزناتة وكتامة، فهزمهم وسبى منهم خمسة آلاف رجل.
Taktik anlamda zafer kazanan Fransız ordusu, binlerce asker ve 49 yüksek rütbeli subay kaybetti.وعلى الرغم من تحقيق فرنسا النصر بالمعركة إلا أن ثمنه كان غاليا بوفاة الألاف من الجنود و 49 ضابطا.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.فحصدت الآلاف من الجنود والمدنيين.
Binlerce kişi de yaralandı.أما الجرحى فكانوا آلافاً عديدة ..
Haplogrupların oluşumları binlerce yıl öncesine dayanmaktadır.ومن المعروف أن تكوين بعض الجسور يتطلب آلاف السنين.
Motor birimler, bu kaslara bağlı onlarca, yüzlerde hatta binlerce motor sinir dallarından oluşur.دي، ويشبه كل من هذه الأدوية، من حيث التركيب، أحد الناقلات العصبية أو عددًا منها.
Sai, başarılı bir ressamdır ve binlerce resim çizdiği iddia eder.والفريق الثاني يرى أنه شخصية أسطورية وأنه مؤلف مئات من الحكايات الخرافية التي نسبت إليه.
Bu cenaze törenine binlerce kişi katıldı.وحضر الجنازة الآلاف من المشيعين.
On binlerce Arakanlı yerlerinden edilmiştir.جذب ظهوره عشرات الآلاف من المتفرجين.
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.توفي أكثر من ألفي بحار، وغرقت سفن عديدة.
Bu savaşta binlerce insan öldü ve 10.000 kişi de kayboldu.قتل في هذه المعركة أكثر من 10 آلاف وفر الباقون.
Jack zor bir durumda kaçmaya çalışıyor fakat evinden binlerce kilometre uzaklıktadır.والسائح هو ذلك الشخص الذي يقوم بالانتقال لغرض السياحة لمسافة ثمانين كيلومترا على الأقل من منزله.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Por milênios a humanidade não reconheceu a existência do Sistema Solar.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Milhares de voluntários foram reunidos e equipados com dinheiro da Igreja.
1988 ve 2002'de, Avrupada binlerce sığ su foku phocine distemper virüs enfeksiyonu nedeniyle ölmüştür.Em 1988 e 2002 milhares de focas foram mortas na Europa pelo vírus phocine distemper.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Isto significaria que haveria alguns milhares de buracos negros em nossa galáxia.
Şogun müttefiki Nagaoka daimyosu ise iki Gatling mitralyöz ve binlerce modern tüüfeğe sahipti.O daimiô de Nagaoka, aliado do xogum, possuía duas Gatlings e milhares de rifles modernos.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Bancos faliram, negócios falharam, cotações declinaram e milhares de trabalhadores perderam seus empregos.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Os seres humanos têm usado a selecção artificial há milhares de anos na domesticação de plantas e animais.
Chambertin, Romanée-Conti veya Montrachet gibi ünlü isimleri taşıyan binlerce climate bulunmaktadır.Há mais de mil climats, alguns com nomes ilustres e conhecidos, como Chambertin, Romanée-Conti ou Montrachet.
Yeni bir patrik seçildi, ilahiyat okulları açıldı, binlerce kilisede ibadet edilmeye başladı.Um novo patriarca foi eleito, escolas teológicas foram abertas, e milhares de igrejas voltaram a funcionar.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copiosas nascentes dentro e em torno da cidade atraíram a habitação humana por milhares de anos.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Cerca de 2.000 pessoas tiveram que abandonar suas casas.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.A China tem fechado milhares de minas de carvão para evitar a superprodução.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Estima-se que em cada ano haja milhões de pessoas afetadas pela doença.
Örneğin, binlerce aktin molekülü bir araya gelerek mikrofilamanları meydana getirir.Por exemplo, muitos milhares de moléculas de actina formando um microfilamento.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.O Doutor cai em um oceano ao redor do castelo, descobrindo que o fundo do mar está repleto de crânios.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Antes de retirarem-se ao norte, os magiares venderam milhares de cativos aos bizantinos.
Bunun sonucunda binlerce kişi Türkiye sınırına yığılmıştır.Milhares de pessoas na área fugiram para a fronteira turca.
Baharat günümüzden binlerce yıl önce Doğu ülkelerinde kullanılıyordu.O território do parque já era usado por povos indígenas há milhares de anos.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Foi um trajeto de cerca de 30 quilômetros acompanhado por milhares de pessoas.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.Das regiões HII podem nascer milhares de estrelas, durante um período de vários milhões de anos.
Protesto eylemlerine binlerce kişi katıldı.Milhares de pessoas participaram das manifestações..
Kahire'de binlerce eylemci, yaklaşık 15.000, 25 Ocak günü Midan,Tahrir Meydanında toplanmıştır.Na terça-feira, mais de um milhão de pessoas reuniram-se na praça Tahrir, no Cairo.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Perderam-se milhares de exemplares.
Her gün binlerce yolcu buradan geçmektedir.Cerca de 100 usuários passam por lá por dia.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.A União Soviética enviou cerca de 11.000 funcionários de ajuda científica e técnica para a China.
Bu sebepten dolayı her yıl binlerce turist tarafından ziyaret edilir.Por esse motivo as ilhas são visitadas por muitos turistas a cada ano.
Binlerce insana istihdam sağlayan 100'den fazla işletmeye sahipti.Eles tinham mais de duzentos instrumentos cirúrgicos disponíveis para operações.
Kentte binlerce kişi öldü.Seis pessoas morreram na cidade.
Çünkü ülkeye gelen binlerce turist bu tarihi metroyu ziyaret etmektedirler.No entanto, centenas de turistas estrangeiros de todo o mundo visitam esta histórica cidade todos os anos.
Bunun üzerine binlerce insan gece kulübünün önünde belirdi.Foi apresentado oficialmente no estádio do clube, frente a milhares de fãs.
Yönetmen yaratıkları "binlerce yılda bu çevrede evrimleştiler.«Duas mil mudas de árvores foram plantadas em Itu nos últimos quatro meses».
Öyle ki bazı absent kaşıkları binlerce dolara alıcılar buldu.Alguns dos cartões reais alcançaram centenas de milhares de dólares em leilões.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Ás vezes há milhares ou até milhões de casos.
Operasyonda binlerce kişi yaşamını yitirdi.Durante as operações milhares de pessoas morreram.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır."Matamos mais de 100 entre as fileiras do exército", disse ele após a confrontos.
Sıkıştırılmış polen tozu binlerce polen tanesi içermektedir.As colônias perenes de Melipona subnitida são compostas de várias centenas de milhares de indivíduos.
Diğer binlerce kişi nerededir.Milhares de pessoas compareceram.
Binlerce çocuk cinayetlerde rol oynamaktadır.Morte de adolescente leva milhares às ruas.
"Morosini'yi binlerce kişi uğurladı".Ah, Que Saudades do Samuel....
Kendisine ait binlerce beste bulunmaktadır.Hij is in het bezit van honderdduizend parels.
Bu işlevin tamamlanması binlerce yıl sürebilir.Dit opvullen kan vele duizenden jaren in beslag nemen.
Patlamış mısır binlerce yıl önce Amerika'nın yerlileri tarafından bulunmuştur.Popcorn werd reeds duizenden jaren geleden ontdekt door indianen.
Armorica krallığına ulaştığında Kralı yendi ve binlerce sakinini öldürttü.Hij versloeg de koning van Armorica en doodde duizenden inwoners.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Duizenden burgers werden gedwongen hun huizen te verlaten.
Binlerce yeni okul inşa edildi.Duizenden dorpsscholen werden gebouwd.
Bunlardan başka, vücutta binlerce ortak sinir vardır.En al die miljoenen schepselen zullen gelukkig zijn, behalve de honderdduizenden die over hen zullen heersen.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Aan deze ziekte overlijden wereldwijd vele tienduizenden mensen per jaar.