binlerce ile cümle
binlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Тысячи местных жителей вынуждены были бежать из своих домов.
Haziran 1989'da Dünya atmosferine girene kadar Solar Maximum sondası binlerce korona görseli çekebildi.После этого, до своего входа в атмосферу в июне 1989 года, аппарат получил тысячи снимков солнечной короны.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.В Китае физические упражнения для здоровья использовались на протяжении многих тысячелетий.
Uğranan her limanda binlerce insan büyük donanmayı görmek için limana akın etmiştir.Во время визитов в средиземноморские порты корабль посетили тысячи людей.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.У Шуайба были тысячи коз и овец, которых он пас сам и ухаживал за ними.
8 ekimde, Tel Aviv’de, binlerce Yahudi İsrailliler şiddet eylemlerine katıldı.8 октября тысячи евреев участвовали в насильственных действиях против израильских арабов.
Daha sonraki yıllarda binlerce asteroid daha bulundu.С тех пор были открыты тысячи более мелких астероидов.
1713 yılında çiçek salgını nedeniyle Hottentotlardan binlercesi öldü, geride kalanları ise o bölgeden kaçtı.1713 — в результате эпидемии оспы тысячи готтентотов умерли, другие бежали.
"Morosini'yi binlerce kişi uğurladı".Проститься с Магомаевым пришли тысячи людей.
Başpiskopos Hugh'da dahil binlercesi panik içinde boğuldu ya da ezildi.Тысячи жителей были убиты или растоптаны в панике, в том числе архиепископ Гуго.
Metacafe kullanıcıları her gün binlerce video yüklerler.Ежедневно на TopVideo пользователи загружают более 1000 видеороликов.
Kentte binlerce kişi öldü.В городе гибли очередные тысячи жителей.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Тысячи евреев были вынуждены покинуть страну.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Yüz binlerce kişinin Sovyetler Birliği'ne gönderilmesini engelleyemedi.Спас сотни людей от выдачи в Советский Союз.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.Повелитель времени ныряет в море, окружающее замок, и видит, что его дно усеяно тысячами черепов.
Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Такая же судьба постигла сотни невинных людей.
Binlerce yeni okul inşa edildi.Начал строительство нескольких школ.
Konuyla ilgili binlerce kitapçık bastırılıp dağıtıldı.Партией было выпущено и распространено десятки тысяч листовок.
Bu savaşta binlerce insan öldü ve 10.000 kişi de kayboldu.Наши потери в этих боях до 10 тыс. человек убитыми, около 10 тыс. человек пропавшими без вести.
Yapay resif kullanımının binlerce yıllık tarihi vardır.Добыча полезных ископаемых насчитывает многотысячелетнюю историю.
İnsanlar uyanmadan, güneş ve ay ilk kez doğmadan binlerce yıl önce elfler yaratılmıştır.Так первые из людей пробудились ещё до Солнца и Луны.
On binlerce insan hayatını kaybetmiştir.Он унес десятки тысяч жизней.
Mozilla Firefox, farklı amaçlara yönelik binlerce eklenti desteğine sahiptir.Браузер Mozilla Firefox имеет разные комплекты иконок под разные ОС.
Binlerce yıl önceye dayanan tarihi, hala araştırılıyor.Нас обманывали тысячи лет и обманывают до сих пор.
Peters buna karşılık, Noel'de binlerce tiyaroda filmin ilk fragmanını yayınlattı.Кристиан открыл счет в середине первого тайма.
Orada bulunduğu sırada kendisine binlerce kişi bîat etti.Сюда к нему потянулись тысячи людей.
Cenazesinde bulunmak için binlerce insan toplandı.На похороны собралось несколько тысяч человек.
Yerel Punk sahneleri kimi zaman yarım düzine kişiden kimi zaman binlerce kişiden oluşur.Для более длинных чисел иногда десятичную часть разбивают по степеням тысячи.
Her yıl binlerce göçmen su kuşu kışlamak ve yemlenmek için parkı ziyaret etmektedir.Ежедневно несколько раз в день посетителям парка предлагается посмотреть и поучаствовать в кормлении птиц.
Onun bu faaliyetleri neticesinde binlerce insan Selçuklu düşmanı olarak “Bâtınî” oluyorlardı.Он считает, что таковых «незаконных» комбатантов было казнено несколько тысяч.
Bu teknolojilerde dizileme süreci paralelleştirilerek binlerce veya milyonlarca dizi aynı anda üretilir.Эта система позволяет манипулировать 10 000 клетками или частицами одновременно.
Binlerce karıncadan oluşan orduyu yönetir.Может управлять армией муравьёв.
Bunların arasında binlerce kadın arkadaşımız var.Среди них несколько женщин.
Her kıtada binlerce mürit edindi.В каждом ущелье обнаружено много достопримечательностей.
Protesto eylemlerine binlerce kişi katıldı.Протестовать вышли сотни тысяч человек.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина.
Söylenenlerden memnun kalmayan binlerce kişi Dağlık Karabağ'a doğru yürümeye başlamıştır.Британцы не могли воспользоваться десятками своих орудий, остававшихся у подножия крутых холмов.
Güneş Sistemi’nde yüzlerce ve binlerce cüce gezegen olduğu tahmin edilmektedir.В настоящий момент в Солнечной системе обнаружены сотни тысяч астероидов.
"Binlerce yıl sonra "Çay'dan öte"".Что значит «тысячу лет назад»?
Protesto etmek için binlerce kadın sokağa çıktı.خرجت آلاف النساء إلى الشوارع للاحتجاج على ذلك.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.انهارت المصارف وفشلت الأعمال التجارية وانخفضت الأسعار وفقد آلاف العمال وظائفهم.
Bu fikir binlerce yıl süregelmiştir lakin 17. yüzyılın sonuna doğru yaygın olarak kabul görmüştür.هذا المفهوم كان يتخمر لآلاف السنين ولكنه لم يصبح مقبولا على نطاق واسع إلا بحلول نهاية القرن السابع عشر.
Plinius, Essenilerin evlenmediğini, para kullanmadıklarını ve binlerce kuşaktır var olduklarını yazmaktadır.ذكر بلينيوس أنهم لا يتزوجون، زاهدين في المال، وتعدادهم بالآلاف.
II.Dünya Savaşı'ndan önce Aden'de 7 sinagog ve binlerce Yahudi bulunmaktaydı.قبل الحرب العالمية الثانية كانت هناك سبعة معابد يهودية في عدن وبلغ عدد السكان اليهود عدة آلاف.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.على سبيل المثال، في كل عام في أمريكا الشمالية، والآلاف من حرائق الغابات والتي S من الصواعق.
Göç yollarında ve Afrika'da kışlaklarında binlerce kuştan oluşan sürüler kaydedilmiştir.وقد شُهدت أسراب من آلاف الطيور من خلال بياتها الشتوي في أفريقيا وعن طريق مسارات الهجرة.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.لعدة آلاف من السنين، لم يميز البشر وجود نظام شمسي (مع بعض الاستثناءات القليلة).
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.تم تطهير عشرات آلاف من الموظفين العموميين والجنود في الأسبوع الأول الذي أعقب الانقلاب.
Bunun sonucunda binlerce kişi Türkiye sınırına yığılmıştır.وفر آلاف الأشخاص في المنطقة باتجاه الحدود التركية.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.يقام فيها احتفال رأس السنة كل عام ويحضره مئات الآلاف.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.جعلنا نجلس في جانبه وأبقينا لأكثر من ساعة".
Her an âleme yüz binlerce sır miskleri saçıp durdun."قَالَ: فأنت من أهل النار وليس لك مائة ألف دينار.
Binlerce siyasi tutukluyu serbest bıraktı.عملا بهذه القوانين، أطلق سراح 400 سجين سياسي.
1981 1 Mayıs'ında binlerce İHFGÖ (Çoğunluk) destekçisi Tahran'da toplandı.وفي الأول من مايو عام 1981، تجمع الآلاف من أنصار منظمة فدائيي خلق الإيرانية المسلحة (الأغلبية) في طهران.
Canlı yayında binlerce kişiye yansıyan olay sonrası ikili, olayı kaza olarak değerlendirdi.وبعد هذا الحدث الذي انعكس للالف الاشخاص من خلال البث التجريبي أصبح الثنائي يعتبر هذا الحدث بانه كارثة.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.وقد استخدم لآلاف من السنين في تدجين النباتات والحيوانات.
Dünyanın çeşitli bölgelerinde binlerce oyuncu tarafından oynanılmaktadır.يحضر إليه الآلاف من محبي الألعاب من جميع أنحاء العالم.
Son yıllarda Issık Göl çevresine yüz binlerce turist gelmektedir.في الصيف آلاف السياح زيارة البحيرة.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.وكانت الميليشيات قد كسرت الهدنة في عشر مناسبات مساء.