binlerce ile cümle
binlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.Me pagarían mil pesos por película hasta que se terminara el contrato.
Binlerce mumyalanmış kedi Mısır'da yapılan kazılarda ortaya çıkarılmıştır.Literalmente, millones de estos animales momificados han sido descubiertos en todo Egipto.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Así, decenas de millones de tiburones mueren anualmente a causa de esta práctica.
Binlerce insana istihdam sağlayan 100'den fazla işletmeye sahipti.Allí vendió más de 100 creaciones artísticas propias.
1923-1933 yılları arasında yaklaşık iki yüz roman, binlerce hikâye ve çok sayıda makale yazdı.Entre 1964 y 1976 escribió unas doscientas novelas y 300 relatos.
Binlerce çocuk cinayetlerde rol oynamaktadır.Miles de vidas están en juego.
Binlerce yıldır ilgilenilmediğinden bu gün birçok tarihi eser toprak altında kalmıştır.Miles de años más tarde, esta historia ha sido en su mayor parte olvidada.
Binlerce binler hizmetindeydiler.Tenía cientos de becarios.
Binlerce çok küçük mantarın bir araya gelmesiyle oluşur, küf oluşumuna sebep olurlar.Debido al número de pequeñas islas que se desplazan, estas forman una especie de cordón.
Binlerce insan açlıktan öldü.Migliaia di persone morirono di fame.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Questo potrebbe significare che ci siano diverse migliaia di buchi neri nella nostra galassia.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Migliaia di volontari furono raccolti ed equipaggiati utilizzando il denaro proveniente dalla Chiesa.
Çok büyük değerler sestertia milia(binlerce sestertia) olarak ifade edilirdi.Somme particolarmente rilevanti erano registrate come sestertia milia, migliaia di sesterzi.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Prima di ritirarsi verso nord, i Magiari vendettero migliaia di prigionieri ai Bizantini.
1988 ve 2002'de, Avrupada binlerce sığ su foku phocine distemper virüs enfeksiyonu nedeniyle ölmüştür.Nel 1988 e nel 2002, migliaia di foche sono state uccise in Europa dal virus phocine cimurro.
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In risposta, le truppe ottomane sbarcarono sull'isola massacrando migliaia di persone.
1914'te Broadheath sanayi bölgesinde 14 tane şirkette binlerce işçi çalışmakta idi.Nel 1914 a Broadheath c'erano 14 aziende, che impiegavano migliaia di lavoratori.
Çin yazı karakterleri, binlerce yıldır Sinitik dillerinin yazı sistemi olarak kullanılır.Per migliaia di anni, il cinese classico è stato usato per la lingua scritta.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.I suoi numeri cresceranno di migliaia in migliaia.
Kediler köpeklerden binlerce yıl sonra evcilleştirilmiş.I gatti furono addomesticati molto tempo dopo i cani.
Yeşim, binlerce yıldır Çin'de bilinir ve kullanılırdı.In Cina era coltivato e consumato già circa 3 000 anni fa.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.Fra novembre e dicembre migliaia di persone furono costrette ad abbandonare le proprie case.
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Nel mondo vi sono migliaia di religioni.
Atom bombası binlerce sivilin kaybına neden olmuştur.Le bombe provocarono diverse vittime civili.
Başpiskopos Hugh'da dahil binlercesi panik içinde boğuldu ya da ezildi.Altre migliaia furono soffocate o calpestate a morte nel panico, compreso l'Arcivescovo Ugo.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Infine l'esercito venne accompagnato da circa un migliaio di civili, portando il totale a dieci mila persone.
Yapay resif kullanımının binlerce yıllık tarihi vardır.Il trasporto navale commerciale presenta una storia millenaria.
Daha sonraki yıllarda binlerce asteroid daha bulundu.Da allora, sono state scoperte molte migliaia di asteroidi più piccoli.
Balıklar binlerce yıldır havuzlar ve göletlerde gıda olarak kullanılmak üzere beslenmişlerdir.Per migliaia di anni i pesci sono stati allevati in vasche e stagni come fonte di cibo.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hanno fatto milioni di sterline di danni e la gente se ne sta accorgendo."
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Nella medicina popolare cinese i medici hanno curato l'insonnia per migliaia di anni.
Diğer binlerce kişi nerededir.Gli insorti furono migliaia.
Jack zor bir durumda kaçmaya çalışıyor fakat evinden binlerce kilometre uzaklıktadır.Ross incomincia ad uscire con una ragazza che abita a due ore e mezza di distanza da dove abita.
Yeryüzünde çok bol olan bazalt, bazı memleketlerde, binlerce kilometrekarelik yerleri örter.La signoria, però, possedeva altri territori, alcuni molte miglia nell'entroterra.
Bunun için binlerce kişiden imza toplamıştır.I coscritti disertarono a migliaia.
Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Questa operazione si concluse con centinaia di morti.
Binlerce ölü kıyıdan uzakta ortaya çıkmıştır.Ci furono migliaia di morti anche al largo.
Binlerce Mira (uzun dönemli değişen yıldız) bilinmektedir.Sono conosciute circa 500 nebulose a riflessione.
Leavitt, Macellan Bulutları’nın görsellerinde yer alan binlerce değişen yıldızı kaydetmiştir.Notò centinaia di stelle variabili nelle immagini delle Nubi di Magellano.
On binlerce insan Baksi’yi son yolculuğuna uğurladı.Oltre centomila persone si sono strette intorno al proprio vescovo per l'ultimo saluto.
II.Dünya Savaşı'ndan önce Aden'de 7 sinagog ve binlerce Yahudi bulunmaktaydı.Solo a Vilnius, per esempio, prima della seconda guerra mondiale c'erano circa 110 sinagoghe e 10 yeshivot.
Seferler sırasında binlerce senyör ve şövalye öldü.Nella difesa della città morirono insieme qualche migliaio di catari e di cattolici.
Binlerce kez teşekkür ederim.Тысячу раз спасибо.
Bu köprü işe giden binlerce insanın bir saat yolunu kısaltıyor.Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
Eğer baraj çökerse binlerce insan hayatını kaybedebilir.Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть.
Yıkılmış hânümânlar yerde işkenceyle kıvransın; Serilmiş gövdeler, binlerce, yüz binlerce doğransın!Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.
Kendisine ait binlerce beste bulunmaktadır.Они приобрели популярность и тысячи поклонников.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Тысячи добровольцев были снаряжены и обучены на деньги церкви.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.В 1946 году в Испании скопились сотни военных преступников и тысячи бывших нацистов и фашистов.
1988 ve 2002'de, Avrupada binlerce sığ su foku phocine distemper virüs enfeksiyonu nedeniyle ölmüştür.В 1988 и 2002 годах тысячи обыкновенных тюленей были убиты парамиксовирусом Phocine distemper virus.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.Области H II могут рождать тысячи звёзд за период всего в несколько миллионов лет.
Zerdüştlük bir zamanlar çoğunluk diniydi, oysa bugün Zerdüştler sadece on binlerce kişiden oluşmaktadırlar.Одна сотня тысяч неверных, нечестивых идолопоклонников, была в этот день зарезана.
Küresel yıldız kümeleri genellikle yüz binlerce metalliği düşük yaşlı yıldızlardan oluşur.Шаровые скопления, как правило, состоят из сотен тысяч старых звёзд с низкой металличностью.
Binlerce Çinli asker öldürüldü.Погибли многие тысячи китайских воинов.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.27 января, протестующих по всей стране насчитывалось десятки тысяч.
Bunu dinleyen binlerce insan “Hissediyoruz!Среди них: Послушайте!
Bir tam saldırı ağacı, saldırı hedefine ulaşan yüzlerce veya binlerce yoldan oluşabilir.Полное дерево атаки может содержать сотни или тысячи различных путей, все из которых приводят к успеху атаки.
Nardole, gemide binlerce yaşam formu tespit eder.Даарио подсчитывает, что на это, как минимум, понадобится 1000 кораблей.
Xelerator X10q ise binlerce bölümden oluşan boru hattına sahiptir.Процессор Xelerator X10q имеет конвейер длиной более чем в тысячу шагов.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.Это может означать, что в настоящее время в нашей Галактике имеется несколько тысяч первичных чёрных дыр.