Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,Wyjechałam z San Francisco, gdzie mieszkam, w poniedziałek przyleciałam samolotem na tą konferencję.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,Άφησα το Σαν Φρανσίσκο, όπου μένω, τη Δευτέρα και πήγαινα προς το αεροπλάνο για αυτό το συνέδριο.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,В понедельник я уезжала из Сан-Франциско, и торопилась на самолет, чтобы лететь сюда.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,Напуснах Сан Франциско, където живея, в понеделник, и се качвах на самолета за тази конференция.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,Я залишала Сан-Франциско, де живу, в понеділок і прямувала на літак на цю конференцію.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,עזבתי את סן פרנסיסקו, מקום מגוריי, ביום שני, עמדתי לטוס לכנס הזה.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,غادرت سان فرانسيسكو حيث اقيم يوم الاثنين، وكنت اهم بركوب الطائرة لاحضر هذا المؤتمر.
Pazartesi günü yaşadığım yer olan San Francisco'dan ayrıldım bu konferansa gelmek için uçağa biniyordum,このカンファレンスにやって来ました ３歳になる私の娘を保育園に届けると、
Rakamlar günde 20 bini bulmasına rağmen her yazar günlük ortalama 5000 kelime üretiyor.En promedio, cada escritor produce 5.000 palabras al día, aunque este número puede aumentar a casi 20.000.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.A rodeókban a bikák és lovak nem azért állnak ellen, mert vadak, hanem mert fájdalmaik vannak.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Dalam rodeo, kerbau dan banteng memberontak bukan karena mereka buas, tapi karena mereka kesakitan.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.La rodeo, taurii si armasarii nu se cambreaza fiindca sunt salbatici, ci pentru ca simt durerea.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.Nei rodei, i tori e i cavalli non sgroppano perché sono selvatici ma perché stanno soffrendo.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.På rodeos sparkar inte tjurar och otämjda hästar bakut av vildhet, utan av smärta.
Rodeoda, boga ve yabani atlar vahsi olduklari için degil, aci çektikleri için binicileri üzerinden atiyorlar.ברודאו, פרים וסוסי פרא לא דוחקים .מפני שהם פראיים, אלא בגלל שכואב להם
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.A rodeókban a bikák és lovak nem azért állnak ellen, mert vadak, hanem mert fájdalmaik vannak.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht, weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Dalam rodeo, sapi jantan dan tidak Broncos buck karena mereka pembohong, tetapi karena mereka kesakitan.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.En los rodeos, los toros y caballos no se agitan por ser salvajes, lo hacen porque sienten dolor.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.La rodeo, taurii si armasarii nu se cambreaza fiindca sunt salbatici, ci pentru ca simt durerea.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Na rodeih biki in konji ne skačejo, ker so divji, ampak zato, ker jih boli.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Nei rodei, i tori e i cavalli non sgroppano perché sono selvatici ma perché stanno soffrendo.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.På rodeos sparkar inte tjurar och otämjda hästar bakut av vildhet, utan av smärta.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Při rodeu se býci a divocí koně nevzpínají proto, že jsou divocí, ale protože jsou v bolestech.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.Rodeossa härät ja mustangit eivät pukita koska ne olisivat villejä, vaan koska niitä sattuu.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.W rodeo byki i konie nie brykają z powodu swej dzikości - brykają z powodu bólu
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.В родео быки и полудикие лошади не взбрыкивают потому что они дики, но потому что они находятся в боли.
Rodeoda, boğa ve yabani atlar vahşi oldukları için değil, acı çektikleri için binicileri üzerinden atıyorlar.ברודאו, פרים וסוסי פרא לא דוחקים מפני שהם פראיים, אלא בגלל שכואב להם.
Salakça bir iş, çünkü insanlar tramvaylara biniyorlar... ...ama haklı olarak, ödeme yapmıyorlar.Czy tramwaje nie należą do wszytkich? Kiedyś Olga zawołała mnie bym zobaczyła dziewczynę ze starych dni.
Salakça bir iş, çünkü insanlar tramvaylara biniyorlar... ...ama haklı olarak, ödeme yapmıyorlar.Hloupá práce, zvlášť když lidi jezdí tramvajema a neplatí, což je správné.
Salakça bir iş, çünkü insanlar tramvaylara biniyorlar... ...ama haklı olarak, ödeme yapmıyorlar.Mar tramvaji ne pripadajo vsem? Nekega dne me je Olga povabila na obisk k prijateljici iz starih časov.
Salakça bir iş, çünkü insanlar tramvaylara biniyorlar... ...ama haklı olarak, ödeme yapmıyorlar.Ηλίθια δουλειά, γιατί ανθρωποι μπαίνουν στο τραμ... ...αλλά δεν πληρώνουν, και ας έχουν δίκιο.
Salakça bir iş, çünkü insanlar tramvaylara biniyorlar... ...ama haklı olarak, ödeme yapmıyorlar.Една глупава работа, защото качват трамвая... ...но не плащат, и са прави.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Abym pokruszył przez cię konia i jezdnego, abym pokruszył przez cię wóz i tego, co na nim jeździ;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Engkau Kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.És általad zúztam össze a lovakat és lovagjaikat, és általad zúztam össze a szekeret és a benne ülõt.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.in s teboj zdrobim konja z jezdecem njegovim in s teboj raztrupam voz in njega, ki sedi na njem,
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.내가 너로 말과 그 탄 자를 부수며 너로 병거와 그 탄 자를 부수며
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.med dig knuste jeg Hest og Rytter, med dig knuste jeg Vogn og Vognstyrer,
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Med dig krossade jag häst och ryttare; med dig krossade jag vagn och körsven.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Par toi j`ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j`ai brisé le char et celui qui était dessus.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Prin tine am sfărîmat pe cal şi pe călăreţul lui;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Sinulla minä musersin hevosen ja ratsastajan, sinulla minä musersin vaunut ja ajajan.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Ta sẽ dùng ngươi phá tan ngựa và người cưỡi ngựa , phá tan xe và kẻ cỡi xe .
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Ta sẽ dùng ngươi phá tan ngựa và người cưỡi ngựa, phá tan xe và kẻ cỡi xe.
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.tebou rozrážam koňa i jeho jazdca a tebou rozrážam voz i jeho vozku;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.και δια σου συνετριψα ιππον και αναβατην αυτου, και δια σου συνετριψα αμαξαν και αναβατην αυτης
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו׃
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.用 你 打 碎 馬 和 騎 馬 的 ． 用 你 打 碎 戰 車 和 坐 在 其 上 的
Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.用 你 打碎 馬 和 騎馬 的 ． 用 你 打碎 戰車 和 坐在 其 上 的