Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.Ми беремо більше тисячі різних зразків з кожного мозку.
Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.Мы берем тысячи образцов для каждого мозга.
Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.Ще вземем хиляди проби от всеки мозък.
Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.אנו נוטלים יותר מאלף דוגמיות מכל מוח.
Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.
Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.ご覧頂いているのは学習と記憶をつかさどる
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Avem trei vehicule care se întorc la bază.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz. Hadi!Specialno vozilo, vračamo se v bazo.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz. Hadi!Viisi minuuttia
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz. Hadi!שלושה רכבים ראשונים .יוצאים לדרך חזרה לבסיס
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Primeros tres vehículos, súbanse. Volvemos a la base.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Prvé vozidlo, vraciame sa na základňu.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.První vozidlo, vracíme se na základnu.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Słychać strzały na dachu.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Struecker, du er første humvee.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Τα τρία πρώτα οχήματα επιστρέφουν στη βάση.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Първите три коли потеглят. Връщаме се в базата.
İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.لا شيء يأخذ خمس دقائق!
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.A rozpustiac zástupy vstúpil do lode a prišiel do kraja Magdala.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.A rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí. I přišel do krajiny Magdala.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Bấy giờ Ngài cho đoàn dân về, rồi xuống thuyền mà qua bờ cõi xứ Ma-ga-đan.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Bấy_giờ Ngài cho đoàn dân về , rồi xuống thuyền mà qua bờ_cõi xứ Ma-ga-đan .
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Congedata la folla, Gesù salì sulla barca e andò nella regione di Magadàn
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Daarna stuurde Jezus de mensen naar huis, stapte in de boot en stak over naar Magadan.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.E havendo Jesus despedido a multidão, entrou no barco, e foi para os confins de Magadã.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.És elbocsátván a sokaságot, beszálla a hajóba, és elméne Magdala határaiba.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.În urmă Isus a dat drumul noroadelor, S'a suit în corabie, şi a trecut în ţinutul Magdalei.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Ja laskettuaan kansan tyköänsä hän astui venheeseen ja meni Magadanin alueelle.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Kemudian Yesus menyuruh orang banyak itu pulang. Ia sendiri naik sebuah perahu dan pergi ke daerah Magadan
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경에 가시니라
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Og da han hadde latt folket fare, gikk han i båten og kom til landet ved Magadan.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han om Bord i Skibet og kom til Magadans Egne.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Razpustivši pa ljudstvo, stopi v ladjo in pride v pokrajino Magadansko.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Sedan lät han folket skiljas åt och steg i båten och for till Magadans område.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Tedy rozpuściwszy lud, wstąpił w łódź, i przyszedł na granice Magdalańskie.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in das Gebiet Magdalas.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Αφου δε απελυσε τους οχλους, εισηλθεν εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Μαγδαλα.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.И като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в магаданските предели.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у гряниці Магдалські.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.וישלח את העם וירד באניה ויבא אל גבול מגדלא׃
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.耶 穌 叫 眾 人 散 去 、 就 上 船 、 來 到 馬 加 丹 的 境 界
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.耶穌 叫 眾人 散去 、 就 上船 、 來到 馬加丹 的 境界
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.Jezus stapte in een boot en stak over naar Kapernaüm, waar Hij woonde.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.Ja hän astui venheeseen, meni jälleen toiselle rannalle ja tuli omaan kaupunkiinsa.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.A když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.A keď vstúpil do lode, išli za ním jeho učeníci.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.És mikor a hajóra szállt vala, követék õt az õ tanítványai.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.Essendo poi salito su una barca, i suoi discepoli lo seguirono
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.Han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.Hij stapte in de boot en ging met Zijn discipelen naar de overkant van het meer.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi.In ko vstopi v ladjo, vstopijo za njim učenci njegovi.