Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
1888'de üretim yeri, bir inek ahırından Rüsselsheim'daki daha geniş bir binaya taşındı.In 1888, production was relocated from a cowshed to a more spacious building in Rüsselsheim.
Binaya üç minare eklendi.To that effect, three minarets were added to the building.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.The Metro station Forum is adjacent to the building.
Ayrıca eski binaya iki yeni kanat eklendi.Later two additional wings were added to the building.
Bu binaya kolejin eski müdürlerinden Arthur Lehman Goodhart'ın adı verilmiştir.This building is named after former master of the college Arthur Lehman Goodhart.
Koleksiyon, eskiden restoran olarak kullanılan küçük bir binaya yerleştirildi.The school was established in a small log house formerly used as a store.
Michael bir şeyler döndüğünün farkındadır ama Sucre ve Bellick'in ardından o da binaya girer.Although Michael is suspicious of the two agents, he follows Sucre and Bellick into the building.
Bu tarihten sonra Osmanlılar binaya el koydu.As from that date, with the construction of the building.
Artan kitaplarla birlikte kütüphanenin yeni bir binaya geçme ihtiyacı büyüdü.Plans were made to move the library into a larger building.
Ancak bunların ana binaya ait olma gibi bir amaçları bulunmuyordu.Nothing was added to the main building.
1979 yılında ailesi Kiev'de yeni inşa edilen binaya taşındı.In 1905, the family moved to a newly built small palace in the Crimea.
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
İşte tipik bir sokak görüntüsü ve işte bu binaya giden cadde veya yol,Here's a typical street view.
Ben o başka bir binaya bir tünel olduğunu kaydetmek hiçbir şey düşünebiliriz.I could think of nothing save that he was running a tunnel to some other building.
"Beni kare binaya götürür müsünüz?" dedim,I said, "Can you take me to the square building?
Çünkü onlar bu binaya istediklerini yapabilirlerdi.Because they could do whatever they wanted to to this building.
Evet, düşünüyorum da -- galiba dengeyi biraz kaybettim; bu ışığa baktım fakat binaya çarptı.Yeah, I think -- I lost a little orientation; I looked up into this light. It hit the building.
Aslında İsveç'te bir otel için dizayn ettiğimiz bir binaya benziyordu.In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Burada görüyorsunuz , ileri, Standford'daki binaya doğru çıkıyor.Here you see it, next, going up the side of a building at Stanford.
İçim hiç rahat değil. En azından binaya girip girmediğinden emin olayım.I'm feeling uneasy so I'm going to at least make sure he goes inside of the building.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
Olan şu, beyaz adam uçağını bir binaya doğru uçururken,But what happened was, when the white guy flew his plane into the building,
Bunlar şiddetle önderlik etmek bize basarak nedenleri vardır Yeni dünya düzeni gerçek binaya doğruWe're at a moment when the international system is in a period of change
Draskoviç'in konvoyu binaya geldiğinde bazı göstericiler bakana yumurta fırlattılar.As Draskovic's convoy arrived, some of the protestors hurled eggs at it.
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Birlikler protestocuların binaya girişini önlemek için kalabalığa ateş etmeye başladı.The troops started firing into the crowd to prevent the protesters from storming the building.
Bir bina tahsis edildi, ancak hükûmet geçici bir ihtiyaç olduğunu belirterek binaya el koydu.A building was allocated, but the government confiscated it stating a temporary need.
Tünel ana binaya açılmaktadır. [1]The tunnel leads into the main building.[39]
Bu amaçla yapılan veya kullanılan bir binaya bazen ibadethane denir.A building constructed or used for this purpose is sometimes called a house of worship.
Bu uluslararası savaş yasaları, dini bir binaya veya binadan ateş açılmasını yasaklar.These international laws of war bar firing upon or from a religious building.
Whittington ve Boris Ivanovitch, binaya ulaştıklarında Rita'nın dairesinden ayrılırlar.Whittington and Boris Ivanovitch leave Rita's flat as they reach the building.
Rus kuvvetleri, şehri bombalayarak savaşı başlattı ve birçok binaya hasar verdi.Russian forces initiated the battle by shelling the city, damaging several buildings.
Evsiz bir adamla yüzleştikten sonra Xander binaya geri döner.After confronting a homeless man, Xander returns to the building.
Şu kırmızı binaya bak.Schaut euch dieses rote Gebäude an.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.Das Empfangsgebäude war nicht vom Brand betroffen.
Adımlarını hızlandırır ve çok katlı bir binaya girer.Sie rennen hinaus und springen in ein großes Portal.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Arme Familien hatten gar keinen äußeren Flügel.
İstediğiniz binaya girebilirsiniz, istediğiniz duvarın arkasına saklanabilirsiniz.Die Torwarte können am Ufer bleiben und ihr Tor verteidigen, wie sie wollen.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
Meclis Genel Kurulu 80'lerden itibaren yeni bir binaya taşındı.In den frühen 80er Jahren wurde eine neue Haupttribüne gebaut.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Yo gelingt es, über ein Funkgerät um Hilfe zu bitten.
Binaya giriş yüksek bir merdivenle sağlanmaktadır.Im Gebäudeinnenwinkel befindet sich ein überdachter Treppenaufgang.
1884 yılında okul yine hastaneye ait olan bir başka binaya taşındı.Im Jahre 1882 zog die Schule in ein neuerrichtetes Schulgebäude.
1839'da binaya manyetik gözlemevi eklenmişti.Sur sa représentation, un observatoire magnétique y est ajouté en 1839.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.La façade ne fut pas atteinte par cet incendie.
1894'teki depremde bu binanın hasar görmesi sebebiyle 1897'de günümüzdeki binaya geçiş yapıldı.Ce bâtiment étant endommagé lors du séisme de 1894, on a passé en 1897 au bâtiment actuel.
Binaya yeni bir ek olan Ünite 4 yapım aşamasındadır ve 2013 yılında açılması planlanıyor.La coentreprise a acquis quatre nouvelles machines-outils dont l'installation est prévue pour 2013.
Evolution üyeleri binaya giriş yapıyordu.Des modillons ont été déplacés à l'intérieur de l'édifice.
T-Bag bir binaya girer.Maxime entre dans un bar.
Binaya girildiğinde Fransız Mimarisinin izlerini rahatça görebiliriz.L’équipe parvient à retrouver les traces du camp des français.
Batman binaya uçup Joker'in adamlarını devredışı bırakmaya gider.Batman est donc contraint de retourner dans le repaire du Joker.
Binaya üç minare eklendi.Trois mines ont été exploitées dans le parc.
Şu yüksek binaya bakın.Observe este gran edificio.
Binaya bir yabancı girdi.Un extraño entró en el edificio.
O binaya girme.No entres en ese edificio.
Hırsızlar kimsenin dikkatini çekmeden binaya girmeyi başarmış.Los ladrones consiguieron entrar en el edificio sin llamar la atención de nadie.
T-Bag bir binaya girer.T-Bag ingresa en Sona.
Ancak bunların ana binaya ait olma gibi bir amaçları bulunmuyordu.Por fortuna, ella no tenía nada que ver en la composición del single.