Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Bu binaların listesi gayet kısa.There's a very short list of these places.
Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.
Yolların, binaların ve inşa ettikleri tahkimatların haritasını çıkarıyorlar.They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında.Of 14 of them, only two of them are in schools.
Köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.
Hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.Hospitals use two and a half times the amount of energy as office buildings.
Mahallemdeki binaların neredeyse yarısının yanıp kül olduğunu gördüm.I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
Bakın bu bambudan bir bina. Aslında binaların hepsi bambu.And here is a bamboo building -- all of them are bamboo.
Bu binaların hepsi betonarme ve tuğladan.All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Mimarlar, örneğin, binaların prototiplerini oluşturmak istiyorlar.Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.
Binaların yapılma sırasıyla...They go in the order in which they were built.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomats are locked in embassy compounds.
Hepimiz Haiti'deki çökmüş binalarin resimlerini gördük.We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Binaların neden çöktüğünü öğrenemedik.We haven't heard about why the buildings failed.
Hükümet binalarını inceledik.We inspected government buildings.
Örneğin, depremler insanları öldürmüyor; ama binaların çökmesi öldürüyor.For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kill people.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
Diğer binaların arasında çok çarpıcı duruyordu eminim.How is it that corporation could have been that brave to do somethinng so extraordinary.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.
Binaların fotoğraflarını çekiyorlardı.They were taking photos of buildings.
Bunun üzerine Allah, binalarının temelini çökertti de tavanları başlarına yıkıldı.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Söylentiye göre Çinliler, tartalarında ve yüksek binalarında direniş göstermişlerdir.Rumor had it that Chinese people had resisted from their plantations and tall buildings.
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Piramit, Arnavutluk'un en ünlü binalarından biri." dedi.It is one of the most prominent buildings in Albania," architect Vladimir Bregu said.
Patlama sonucunda yakındaki binaların camları da kırıldı.The explosion also smashed glass in nearby buildings.
Bazıları hafif aydınlatılmış yeni ve eski binaların birleşimiyle Viktorya Kalesi de büyüleyicidir."Calea Victoriei, with its combination of new and old buildings, some subtly lit, is ... magical."
Türk polisi, binaların güvenliğinden sorumlu bir yetkiliyi tutukladı.Turkish police have arrested an official responsible for the safety of buildings.
Bu binaların tümü de eski Kumanovo, Kalkandere ve Üsküp kriz bölgelerinde yer alıyor.All those buildings are located in the former Kumanovo, Tetovo and Skopje crisis areas.
El Kaide, başbakanlık ofisinin çaprazında bulunan binaların %18'inin sahibiydi.Al-Qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.
Parlamento ve diğer hükümet binalarının önünde yalnızca devlet bayrağı yer alacak.Only the state flag would be raised outside parliament and other government buildings.
Fonlar daha çok yolların iyileştirilmesi ve kamu binalarının yenilenmesine harcanacak.The funds will go primarily towards improving roads and renovating public buildings.
Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.Local authorities, headed by Rama, cleaned up avenues and repaired roads and public buildings.
Adam kaçırma eylemlerini, Üsküp'teki hükümet binalarına düzenlenen üç saldırı izledi.The kidnappings were followed by three attacks against government buildings in Skopje.
İdari Binaların Uluslararası Arşiv Binasından çekilen bir fotoğrafıThe Bahá'í Arc from the International Archives building
Kapıdaki diğer armalar kaldırılmış ve diğer binaların yapımında kullanılmıştır. [1]The other coats of arms on the gate were removed and used at the construction of other buildings.[1]
Ancak, halkın tepkisi sonucu, istasyon binalarının tutulmasına karar verildi.However, as a result of public outcry, it was decided to keep the station buildings.
1660'larda bir deprem binaların çoğuna zarar verdi.In the 1660s an earthquake damaged most of the buildings.
Yazı, bu binaların isimlendirildiği çıtadır.The post is the stave from which these buildings are named.
Daha sonra yeni binaların faydası da azaldıkça, eski bina yeniden canlandırıldı.Then as the utility of the new sites also waned, the old site was revitalized.
Makhinjauri (Batum banliyösü) ve Kobuleti istasyonları da yeni istasyon binalarına sahip oldu.The stations Makhinjauri (a suburb of Batumi) and Kobuleti also received new station buildings.
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
İslam mimarisi, İslam ile ilişkilendirilen binaların mimari tarzlarıdır.Islamic architecture is the range of architectural styles of buildings associated with Islam.
Kompleksin çoğu daha sonradan tamamlandı ve günümüzde modern binaların arasında yer almaktadır.Much of the complex was built over and now sits across from modern buildings.
Ağırlıklı olarak ham tuğladan inşa edilen binaların zeminleri toprak ve taştır.The floors of buildings constructed mainly from raw bricks are soil and stone.
Uluslararası büyük opera binalarında çalıştı ve kayıtlar yaptı.He worked internationally at major opera houses and made recordings.
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Üniversitenin binalarından biri kampüse girebilen öğrenciler tarafından ele geçirildi.One of university's buildings was captured by students who were able to enter the campus.
Mexico City'deki en uzun binaların listesiList of tallest buildings in Mexico City
Kaldığı tüm yerlerin, özellikle yeni binaların veya ilgi çekici eşyaların çizimlerini yaptı.He made drawings of all the places he stayed, especially new buildings or items of interest.
Genellikle binaların tonozlarını veya duvarlarını süslemektedirler.They usually adorn the vaults or walls of the buildings.
İskoçya'nın Orkney'de Birsay ve Harray mahallesinde listelenen binalarının listesidir.This is a list of listed buildings in the parish of Birsay And Harray, in Orkney, Scotland.
2000 yılından sonra inşa edilen ticari, kurumsal ve endüstriyel binaların çoğu BAS içerir.Most commercial, institutional, and industrial buildings built after 2000 include a BAS.
Her birlik kendi elçilik binalarının etrafında savunma hatları kurdu.[4][5]They set up defensive perimeters around their respective missions.[10][11]
Sonuçta mahalledeki tüm klan binalarının en iyisi olarak adlandırılır.As a result, it is called the best of all the clan buildings in the neighborhood.
Ayrıca daha yüksek konut binaları, daha yüksek ofis binalarını doğurdu.Also, taller residential buildings gave rise to taller office buildings.
Guangzhou'nun en yeni ve en ikonik binalarının çoğu, bölgenin bu bölümündedir.Many of Guangzhou's newest and most iconic buildings are found in this part of the district.