Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.The skyscraper rose above the other buildings around.
Okul binalarında koşmamalısın.You must not run in the school buildings.
Evleri ve çiftlik binalarını kundakladılar.They set fire to houses and farm buildings.
Binaların birkaç katı var.Buildings have several floors.
Sigara içmek tüm kamu binalarında yasaktır.Smoking is prohibited in all public buildings.
Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.Many of the buildings were destroyed in World War II.
Bu binaların müteahhiti bilinmiyor.The builder of those houses is unknown.
Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Most of the buildings were destroyed in World War II.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biri.That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biridir.That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
Sami, binaların tasarımında harikadır.Sami is great at designing buildings.
Devlet binalarında tesettürü yasakladılar.They banned the wearing of the hijab in public buildings.
İkinci kısım (1899–1900), St. Giles binalarının kuzey yarısını oluşturur.The second part to be constructed (1899–1900) forms the Northern half of the St Giles' range.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Since 2009, the hijab has been banned in public schools and universities or government buildings.
Yaklaşık 42,500 bomba 300 kişinin ölümüne ve binaların % 85 zarar vermesine neden oldu.About 42,500 bombs killed 300 people and damaged 85% of the buildings.
Yeni hükûmet binalarının inşası da daha fazla alana ihtiyacına neden oldu.The construction of new government buildings also emphasized the need for more space.
2011 yılında Abraham ve Griffiths binalarının çatılarına fotovoltaik sistem kurulmuştur.A photovoltaic system was installed on the roofs of Abraham and Griffiths Buildings in 2011.
Muhammed Hasan Han Köprüsü de Mazandaran'ın en eski binalarından biridir.Mohammad Hassan Khan's Bridge is also one of the most ancient buildings of Mazandaran.
Bu nedenle Yasak Şehrin etrafındaki binaların yükseklikleri sınırlanır.Building heights around the Forbidden City are restricted.
Kolej, St. Giles'ın doğusunda yer alan tüm binaların sahibidir.The college now owns all the buildings on the Eastern stretch of St Giles'.
Viyana'nın en ünlü binalarından bazıları savaş sonunda yıkılmış durumdaydı.Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Katedral, Priştine'nin en yüksek binalarından biridir.The cathedral will be one of Pristina's tallest buildings.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.Among other buildings, the royal mausoleum was destroyed by Baden-Powell in 1895.
Kapıdaki diğer armalar kaldırılmış ve diğer binaların yapımında kullanılmıştır.The other coats of arms on the gate were removed and used at the construction of other buildings.
Kolej binalarının çoğu yedi avlu (quad) etrafında inşa edilmiştir.Most of the college buildings are organised around seven quadrangles (quads).
Green Templeton'ın ana binalarına kısa bir mesafede Norham Gardens, No. 13 bulunur.A short walk from Green Templeton's main buildings is 13 Norham Gardens.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.Most of these buildings are currently used by Canal employees and officials.
Neolitik bazı binaların kalıntıları yerinde gözlemlenebilir.Neolithic remains of some buildings can be observed at the site.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.It is the location of most of Japan's cabinet ministry offices.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.One fourth of the buildings in the entire city were destroyed.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviThere is therefore a need for the preservation of the buildings.
Bölgedeki binaların yükseklikleri yasayla sınırlandırılmıştır.Building heights are restricted in the area.
Binaların çoğu harabeler ve bunlar sıkça turistler tarafından ziyaret edilir.Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.Samples of its wood have been taken for dendrochronology.
Uçacaklarına inanarak binaların tepelerinden atlayabilirler.They are brought down to the ground when they can fly.
Çok yüksek binaların içinde birkaç şalt odası olabilir.High-rise buildings may have several indoor substations.
Sonuçta şirket pes ederek binalarını Metro Group'a sattı.It has since sold the station to a local group.
İki kule Fas'ın ve Kuzey Afrika'nın mağrip bölgesinin en yüksek binalarındandır.The two towers are the tallest buildings of Morocco, or of the Maghreb region of north Africa.
Asya'daki en yüksek binaların listesi Güney Kore'deki en yüksek binaların listesi ^ 126.9403083Subdivisions of South Korea Geography of South Korea List of Korea-related topics 128.833
Surların bazı bölümleri modern binaların yapılmasıyla yok olmuştur.Unfortunately, machines had destroyed parts of the original settlements.
Binaların dış yüzeylerindeki çoğu cam yapı bu şekildedir.Most of glass in construction is on the exterior surface of buildings.
Ayrıca yüksek binaların büyük bir kısmı da zarar görmüştür.Also many nearby houses were destroyed with terrible loss of life.
Daha sonraları da benzer binaların yapımları devam etti.However, in later years production of similar documents continued.
Binaların hemen hemen tamamı taş ve kerpiçtir.These buildings would be all of brick and steel construction.
Kilise ve kamu binalarının çoğu 1860'larda yapıldı.Several churches and chapels were built in the 1880s.
Puerto Montt, Binaların %90'ı tahrip oldu.Cyclone Bebe knocked down 90% of the houses and trees.
Kızıl Muhafızlar başkentin stratejik mevkilerini ve hükümet binalarını ele geçirdi.Furthermore, RBSZ-policemen guard the main government buildings and airports.
Kırım'ın en büyük camilerinden ve Hansaray'ın ilk binalarından biridir.It is one of the largest mosques in the Crimea and one of the first buildings of the Khan's palace.
İlk tepkim binaların bu şekilde yıkılamayacağını düşünmek oldu." dedi.My first reaction was that buildings don't fall down like that.
Kamu binalarının da hasar görmesi yardım çalışmalarını yavaşlattı.The corpses of horses down the mine were also slowing down the recovery process.
Enstitü 1948’de Asil Yat Kulübü’nün eski binalarına taşındı.In 1948 the Institute was moved into the old buildings of the Royal Yacht club.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Some of their edifices are still standing today in the city.
Cam binaların kuşların yaşamı üzerindeki etkisine bir örnek daha.Another example of the impact of glass buildings on the life of birds.
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?-How do you prevent a building catching fire? -I don't know.
Insanlara şunu sorduk: "Bunu istiyor musunuz, binaların boyanmaya devam etmesini istiyor musunuz?"We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"
Binaların, köprülerin, makinelerin yani her bir yapı taşının hesaplama yapabildiğini düşünün.Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.
Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
Onları üçüncü dünyaya göndermektense, belediye binalarının vahşiliğinin içine gönderiyoruz.Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.