Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.地所は大火前と同じ様式で建て直された。
Birçok tarihi ve modern kolej binaları.歴史的建造物や大学が多い。
Aslında bölgedeki en dayanıklı İspanyol binaları da İnka duvarlarının üzerine inşa edilenler olmuştur.実際、最も美しい洋タンスは壁の中に消えてしまった。
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.壁には昼食時などに使うバネが取り付けてある。
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.大神庙和多数古代城市被埋在塞提神庙以北的现代建筑之下。
Göstericiler dükkânlara, hükümet binalarına, polis karakollarına, benzin istasyonlarına ve bankalara saldırdı.抗议者攻击商店、政府机关、警察局、警车、加油站和银行。
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.整座城市四分之一的建筑物被摧毁。
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.这些建筑物大部分仍然在被运河的职工和官员们所使用。
Bölgedeki binaların yükseklikleri yasayla sınırlandırılmıştır.該地區的地形限制了機場擴張。
Fakülte binalarında 20 bilgisayar laboratuvarı vardır.学校有12个理科实验室。
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.1880年城內的大多數建造物因一場大火消失。
Avrupa'nın en yüksek binaları(世界最高的大樓在哪裡?
İşlevselci ve ekonomik inşaya olan ilgisi binaların ruhsuz ve kişiliksiz akılcı bir görünüşe yol açmıştır.啤酒能夠讓人產生意識模糊，出神的感受。
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.지금도 이 시기 건립된 많은 궁궐 건물들이 도시에 남아 있다.
Aşağıdaki liste bir zamanlar Dubai'deki en yüksek binaları göstermektedir.한때 두바이에서 가장 높은 건물 목록이다.
1982'den beri hükumet binalarını barındırmaya başladığı için gayrıresmi başkenttir.1982년부터 배용순을 기리기 위한 ‘배용순 효부상’ 등 각종 시상식이 제정되어 열리고 있다.
Alman subaylar, arazi dürbünleriyle Sovyet başkentindeki bazı büyük binaları görebiliyorlardı.독일군 장교들은 망원경으로 소련 수도의 주요건물을 관측할 수 있었다.
Binaların bazıları tamir için yıkılmıştır.주둥이 일부가 파손되어 수리되었다.
Mimar Roma'daki kamu binalarından esinlendi ve Kuzeyde yeni bir Roma tarzında yönetici binası yaratmak istedi.건축가는 로마의 궁전에 깊은 영감을 받아 로마의 공공기관처럼 암스테르담에 북부의 로마식 건물을 짓고자 하였다.
Devlet binaları ve yabancı temsilcilikler buradadır.정부 청사와 외국 공관도 예니세히르에 소재해 있다.
Binaların dış yüzeylerindeki çoğu cam yapı bu şekildedir.대부분의 지하철역 스크린도어가 이런 형태이다.
Avrupa'nın en yüksek binaları arasındadır.זהו אחד מבנייני המגורים הגבוהים באירופה.
Fabrikalar, belediye binaları, santraller, köprüler, çoğu yollar ve evlerin %80'i moloz yığınına döndü.מפעלים, מבני שלטון, תחנות כוח, גשרים ו-80% מהכבישים נהרסו.
16. yüzyılda inşa edilmiş olup çevredeki binaların çoğu daha sonra yeniden inşa edildi.הכיכר נבנתה במאה ה-16, אך רבים מהבניינים המקיפים אותה נבנו מחדש במהלך השנים.
Yerel savunma binaları onarımdan geçmemişti.ניסיונות חילוץ יבשתי לא צלחו.
1920'nin başlarında konum, Üst Ticaret Binaları (Rusça: Верхние торговые ряды) olarak bilinirdi.לפני שנת 1920 נודע המקום כ"שורות מסחר עליונות".
Binaların birkaçı daha çok öne çıkmaktadır.חלק מן המשלים מופיעים במקורות מוקדמים יותר.
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.שגרירויות נפתחו ומספר מבני שלטון סובייטיים הפכו למרכזים ממשלתיים.
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.יתר חלקי המקדש עדיין קבורים מתחת לבנייני העיר המודרנית.
Çevresindeki binaların yerine ise yüksek katlı binalar inşa edildi.במקום בו עמד נבנו בתי מגורים צפופים.
Binaların bazıları tamir için yıkılmıştır.חלק מהמבנים נהרסו וחלקם התפוררו.
Kasabadaki binaların yarıya yakını tatil için kullanılan apartmanlardan oluşur.מחצית מאוכלוסיית הרובע מתגוררים בדירות הנמצאות בבעלותם.
Yönetimi ilan edenler şehirdeki yönetim binalarına kızıl bayraklar çektiler.למומחים האמריקאים שהשתתפו בבניית המתקן הוענקו עיטורי הדגל האדום של העמל.
ABD'nin büyük şehirlerinde yapılanmış 56 adet saha ofisi ve 400'den fazla yerel bölgede binaları vardır.56 מפקדות נוספות פזורות בערים ראשיות רבות ברחבי ארצות הברית, ועוד מעל 400 נציגויות בערים קטנות יותר.
Ayrıca binaların boyanması için kullanılan yağlı boyalar ve vernikler da aynı amaçla kullanılırlar.הפסלים והעיטורים של הטירה שימשו גם הם למטרות דומות.
İngiliz himayesi altında, kabul edilen bir kanuna göre, bütün binaların Kudüs taşından yapılması gerekiyordu.על פי החוק הישראלי כל בית חדש שנבנה (למעט מגדלים) חייב להיות מצויד בקולטי שמש.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Накрая, през 1904, Васнецов проектира най-известната от сградите си – Третяковската галерия.
Üretim binaları ve Payner LTD merkez ofisi Dimitrovgrad'da bulunmaktadır.Производствената база и централният офис на „Пайнер“ ООД се намират в Димитровград.
Şehirdeki binaların %30’u ya yıkıldı ya da ağır hasara uğradı.90% от зданията са унищожени или силно повредени.
Ostrogotlar şehri talan edip; ayakta bulunan şehir surlarının ve binalarının hepsi yıkılıp yerle bir edildi.Ходела нощем и в който двор влезела, до заранта всичко измирало – хора и добитък.
Üniversite binaları Bern'in değişik bölümlerinde bulunmaktadır.Сградите на университета са разположени в различни райони на Санкт Петербург.
Etkilenen binaların çoğu ahşap çerçeveli tuğla ve taştan yapılmıştı.И затова оръдията им на труда са били предимно направени от камъни и мед.
Semt, Japonya'nın bakanlık binalarının çoğunun bulunduğu yerdir.Бизнес районът е мястото, където са разположени повечето от офис сградите небостъргачи на града.
Bu medya kuruluşlarının merkez binaları Manhattan'dadır.Главната сграда на Организацията на обединените нации се намира в Манхатън.
Bu dönemde birçok yerleşim ve ticari binaları tasarladı.Много търговски центрове и жилища са построени през този период.
Binaları değil ama çiçek saksılarını benzin dökerek ateşe verirler.Те не приличат на цветовете на дъгата, а на цветовете на разлят бензин по мокро шосе.
Ayrıca dünyanın en yüksek binalarının birçoğunu da tasarlamışlardır.Тука се намира една от най-високите сгради в света.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.Većinu tih zgrada još uvijek koriste djelatnici i radnici kanala.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Stari Grad (Old Town) u Edinburghu je sačuvao srednjovjekovni plan i mnoge građevine iz vremena reformacije.
Halihazırda hükûmet binaları Brades'te bulunmaktadır.Od tada se grade privremene vladine zgrade u Bradesu.
Mühendisler düşman binalarını ele geçirmek için kullanılır.Rampe su korištene kako bi se premostile neprijateljske zidine.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviZato je potrebno izgraditi sklonište.
Tahkimat, savaşlarda kullanılmak üzere savunma amaçlı inşa edilmiş askeri yapılar ve binaları tanımlar.Utvrde ili fortifikacije su vojne građevine i konstrukcije namijenjene obrambenom ratovanju.
Okul binaları okulun amacına göre yapılır.Učenički dom osnovan je istovremeno kao i škola.
Aşağıdaki liste bir zamanlar Dubai'deki en yüksek binaları göstermektedir.U to vrijeme bila je to najviša zgrada u Beogradu.
Avrupa'nın en yüksek binalarıNajviši vrh Europe.
Binaların ortasında bir botanik bahçesi bulunur.Na Lokrumu se nalazi i botanički vrt.
Kent ayrıca barok tarzındaki binaları ve kiliseleriyle geniş çaplı olarak tanınmaktadır.Također je poznata stara gradska jezgra s mnogo građevina u baroknom stilu gradnje.
Avrupa'nın en yüksek binaları arasındadır.Jedna je od najviših građevina u Njemačkoj.
Puerto Montt, Binaların %90'ı tahrip oldu.Cusco je pogodio potres koji je uništio oko 90% zgrada.