bina ile cümle
bina kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ofisin bulunduğu bina el değiştirdiği için tahliye edilmesi gerekiyor.The building in which the office was located changed hands, leading to eviction.
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.The ancient building was found during archaeological excavations.
Avusturyalı bir firma binanın parçalarını 1893 yılında Viyana'da üretmeye başlamış.An Austrian firm began to manufacture parts for the building in Vienna in 1893.
Okulun yurt binasının çökmesiyle 100'den fazla öğrenci enkaz altında kaldı.More than 100 schoolchildren were trapped under the rubble of their school dormitory.
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Pek çok vatandaş da Makedonya Parlamento binasının dışında mumlar yaktı, çiçekler bıraktı.Many more lit candles and laid flowers outside the Macedonian Parliament building.
Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.Local authorities, headed by Rama, cleaned up avenues and repaired roads and public buildings.
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
Arnavutluk hükümeti binayı yıkma planlarını sürdürme sözü vermişti.The Albanian government has vowed to go ahead with plans to demolish the building.
8 Nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan Moldova polisi görülüyor. [Getty Images]Moldovan police guard a government building in Chisinau on Wednesday (April 8th). [Getty Images]
Göstericiler parlamento binası ve cumhurbaşkanlığını ateşe verdiler.The demonstrators set fire to the parliament building and presidential office.
İstanbul şehir merkezindeki Star Medya binası geçen ay polis tarafından basıldı.Police turned up at the Star Media Building in downtown Istanbul last month.
Geçtiğimiz hafta, Zoran Cinciç'in anısına Belgrad Belediye Binasında bir konser düzenlendi.A concert in memory of Zoran Djindjic was held at City Hall in Belgrade last week.
Saraybosna’da (BH) tadilattan geçirilen Ulusal Tiyatro binası 19 Ağustos’ta açıldı.The renovated National Theatre building opened in Sarajevo(BiH) on 19 August.
Adam kaçırma eylemlerini, Üsküp'teki hükümet binalarına düzenlenen üç saldırı izledi.The kidnappings were followed by three attacks against government buildings in Skopje.
Üç haftalık sergi Schaerbeek belediye binası müzesinde görülebilecek.The three-week exhibition is open within the Schaerbeek municipal hall's museum.
13'üncü Bükreş Kitap Fuarı 31 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro binasında açıldı.The 13th Bucharest Book Fair opened at the National Theatre building on 31 May.
Draskoviç'in konvoyu binaya geldiğinde bazı göstericiler bakana yumurta fırlattılar.As Draskovic's convoy arrived, some of the protestors hurled eggs at it.
Depremde bir cok bina çökmüş ya da ağır hasar görmüştü.Hundreds of buildings collapsed or were badly damaged in the catastrophe.
Binayı inşa edenler er ya da geç tutuklanacaktır," dedi.The builders will be arrested sooner or later," Reuters quoted Cos as saying.
Üsküp havalimanı yeni terminal binasına kavuştu. [Klaudija Lutovska/SETimes]Skopje airport's new terminal building. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Binayı son üç yıldır kültür bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.
Ödül töreni 8 Aralık'ta meclis binasında düzenlenecek.The ceremony will be held at the parliament building on 8 December.
Merkeze ait iki bina, 100 kişiyi barındırma kapasitesine sahip olacak.Its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.
Aynı gün, İsveç Büyükelçisi Johan Molander binadan çıkarken saldırıya uğradı.The same day, Swedish Ambassador Johan Molander came under attack on his way out of the building.
Romanya Depremden Zarar Gören Binaları GüçlendirecekRomania to Reinforce Earthquake-Endangered Buildings
Hükümete göre, geri kalan 500 bina üzerindeki çalışmalar önümüzdeki yılın sonuna kadar başlayacak.Work should start on the remaining 500 buildings by the end of next year, the government says.
Ancak risk altındaki bina sahiplerinin de ellerini ceplerine atmaları bekleniyor.However, the owners of the at-risk buildings are also expected to chip in.
Pek çok kişi de içeride yer kalmadığı için binanın dışında bekliyor.Many, in fact, end up waiting outside the building because there is no room inside.
Apartman blokları, Bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.Blocks of flats reflect in a glass building in Bucharest.
Bina, eski devlet telekomünikasyon şirketi olan Vivacom'a aitti.The building was the property of Vivacom, the former state telecommunications company.
Kalitesiz Binalar Türkiye'de Can Almaya Devam EdiyorSubstandard Buildings Continue to Kill People in Turkey
Salı günü, yüzlerce Arnavut Strazburg'daki PACE binasının önünde bir protesto gösterisi düzenledi.On Tuesday, hundreds of Albanians staged a protest outside the PACE building in Strasbourg.
Hırvat ilaç şirketi Pliva'nın Zagreb'deki genel merkez binası.The Zagreb headquarters of the Croatian pharmaceutical company Pliva.
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
Mimarlar, yeni parlamento binası için başka bir arsanın seçilmesi gerektiğini söylüyorlar.Some other site should be chosen for the new parliamentary facility, they say.
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Van’daki deprem felaketinde yıkılan bir binanın enkazı önünde duran bir asker. [Reuters]A Turkish soldier stands by a demolished building after the October earthquake in Van. [Reuters]
Ayrıca binanın alt katında bir eskici dükkanı yer almaktadır.There is also an antique and second-hand shop at the basement of the building.
Arkas Holding merkez binası.Arkas Holding headquarters.
1927-1928 yıllarında, kilise binası, minaresiz bir camiye çevrilmiştir.Between 1927 and 1928, the church building was turned into a mosque without a minaret.
Monoblok binasından Fakülteye genel bakış.General view of medicine faculty from Monoblock building
Yapı, ek binalarla birlikte dikdörtgen şeklini almıştır.The building is a rectangular shape with additional buildings.
Binada kullanılan baskın renk mavidir.The dominant color used in the building is blue.
Saldırıda civar binalar da hasar görmüştür.[2][4]The surrounding buildings were also damaged in the attack.[3]
Kubbealtı binasının hemen yanındadır.It is right next to the Kubbealtı building.
Konaklama konumları, ana bina ve villalar olmak üzere iki ana alana ayrılır.Locations for accommodation are divided into two main areas, the main building and the villas.
Bina (Kurucu Meclis olarak) 6 Ocak 1961'de tamamıyla kullanılmaya başladı.The building (as the Constituent Assembly) came into full use on January 6, 1961.
Türkiye Büyük Millet Meclisi, 1961 yılından itibaren çalışmalarını bu binada yürütmektedir.The Turkish Grand National Assembly has been working in this building since 1961.
Daha önceki TBMM binaları da müze olarak kullanılmaya başlanmıştır.The previous parliament buildings were turned into museums.
Boydak Energy Co.'nun rüzgâr çiftliğindeki ofis binası.Office building of Boydak Energy Co. at the wind farm.
1933'teki ana binaThe main 1933 building
2007'de çekilen bir fotoğrafta yeni sixth from binası.The new 6 form building in 2007
Fransa'daki ilk metal konstrüksiyon ofis binasıdır. [1]It was the first metal-construction office building in France.[4]
Bina sanat galerisi, Tate Modern dönüştürülmüştür.The building was converted into an art gallery, the Tate Modern.
Ayrıca Fulton Caddesinde bulunan Ovington Stüdyoları binasından beşinci katta bir stüdyo kiraladı.He also rented a fifth-floor studio at the Ovington Studios Building on Fulton Street.
Rio de Janeiro'daki bu binalardaki farklılık ekonomik eşitsizliğin göstergesidir.Buildings in Rio de Janeiro, demonstrating economic inequality
Bina yığma yapı olduğu için kemerli pencere tipi kullanılmıştır.Since the building is masonary work window oppenings are arched.
Merkezi İstatistik Ofisi,Ana Bina, VarşovaMain building of the Central Statistical Office, Warsaw
Ekim 1844'te Cheltenham'da genişletilmiş ve yenilenmiş binalar açıldı.Extended and refurbished premises opened in Cheltenham in October 1844.