İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Tweeduizend jaar geleden, hadden de Grieken een aantal krachtige inzichten.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Vor zwei Jahrtausenden hatten diese Griechen einige überzeugende Einsichten.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Δύο χιλιετίες πριν, αυτοί οι Έλληνες είχαν κάποιες ισχυρές ιδέες.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Два тысячелетия назад у древних греков были мощные озарения.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Преди две хилядолетия тези гърци са имали доста могъщи идеи.
İki bin yıl önce,לפני אלפיים שנה,
İki bin yıl önce,منذ ألفي سنة،
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.A insi z umarłych nie ożyli, ażby się skończyło tysiąc lat. Toć jest pierwsze zmartwychwstanie.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.A ostatní mŕtvi neožili, až sa dokoná tisíc rokov. To je prvé vzkriesenie.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.A többi halottak pedig meg nem elevenedének, mígnem betelik az ezer esztendõ. Ez az elsõ feltámadás.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Ceilalţi morţi n'au înviat pînă nu s'au sfîrşit cei o mie de ani. Aceasta este întîia înviere.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm. Ấy là sự sống lại thứ nhứt.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho_đến khi đủ một_ngàn năm . Ấy_là sự sống lại thứ nhứt .
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.De øvrige af de døde bleve ikke levende, førend de tusinde År vare til Ende. Dette er den første Opstandelse.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Dit is de eerste opstanding. De rest van de doden werd pas weer levend na die duizend jaar.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Drugi mrtvi pa niso oživeli, dokler se ne izpolni tisoč let. To je vstajenje prvo.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. Questa è la prima risurrezione
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. A toť jest první vzkříšení.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.(그 나머지 죽은 자들은 그 천년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. Dette er den første opstandelse.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Οι δε λοιποι των νεκρων δεν ανεζησαν, εωσου πληρωθωσι τα χιλια ετη. Αυτη ειναι η αναστασις η πρωτη.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяч років. Се перве воскресенне.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.واما بقية الاموات فلم تعش حتى تتم الالف السنة. هذه هي القيامة الاولى.
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.這 是 頭 一 次 的 復 活 。 其 餘 的 死 人 還 沒 有 復 活 、 直 等 那 一 千 年 完 了
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.這是 頭 一 次 的 復活 。 其餘 的 死人 還沒 有 復活 、 直 等 那 一千年 完了
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.인류는 20만년전에 탄생하였고
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Az emberiség mintegy 200.000 évvel ezelőtt tűnt fel.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Con người xuất hiện cách đây khoảng 200.000
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Gli umani sono apparsi circa 200.000 anni fa.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Hominizii au apărut cu aprox. 200.000 ani în urmă.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Ihmiset ilmestyvät noin 200 000 vuotta sitten.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Les êtres humains sont apparus il y a environ 200.000 ans.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Lidé se objevili asi před 200 tisíci lety.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Ludzie pojawili się około 200 000 lat temu.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Människan dök upp för ungefär 200 000 år sedan.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Manusia muncul sekitar 200.000 tahun yang lalu.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Mennesker dukkede op for cirka 200.000 år siden.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Menschen erschienen ungefähr vor 200.000 Jahren.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Mensen verschijnen ongeveer 200.000 jaar geleden.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Os seres humanos apareceram há cerca de 200 000 anos.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Ο άνθρωπος εμφανίστηκε περίπου 200.000 χρόνια πριν.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Люди появляются около 200 000 лет назад.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Хората се появили преди около 200 000 години.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.האדם הופיע לפני כ-200,000 שנה.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.ظهر البشر منذ حوالي 200,000 سنة.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.それはこの偉大な物語の
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Az emberek -- pár százezer éve.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Con người -- hàng trăm ngàn năm
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.인간은 수십만 년 전에 등장했죠.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Les humains -- un couple de centaines de milliers.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Lidé po pár stovek tisíc.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.ljudje pa le nekaj sto tisoč.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Los seres humanos - un par de cientos de miles.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Ľudia - pár stoviek tisíc.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Ludzie - zaledwie paręset tysięcy.
İnsanlar ise yalnızca birkaç yüz bin yıldan beri.Människan - i ett par hundra tusen.