Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Wszystkie te zielone kraje osiągnęły Milenijne Cele Rozwoju.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Y todos estos países verdes están alcanzando las metas del Desarrollo del Milenio.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Όλες αυτές οι πράσινες χώρες κατακτούν τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Всичките тези зелени страни постигат цели на хилядолетното развитие.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.Всі ці зелені країни працюють над Цілями розвитку тисячоліття.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.המדינות הירוקות הקטנות האלה משיגות את יעדי הפיתוח של המילניום.
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.كل هذه البلدان, باللون الأخضر, تحقق أهداف التنمية للألفية
Bütün bu yeşil ülkeler yeni bin yıl gelişme hedeflerini başarıyorlar.黄色は目標に近づいている国
Charles Darvin'in iki bin yıl sonra bulduğunu Mahavira biliyordu :Det som Charles Darwin upptäckte två tusen år efteråt var känt för Mahavira.
Charles Darvin'in iki bin yıl sonra bulduğunuמה שצ'ארלס דארוין מצא אלפיים שנה לאחר מכן
Charles Darvin'in iki bin yıl sonra bulduğunuان ما وجده شارلز داروين لاحقا بعد الفي سنة
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.(89:4) Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: „возвратитесь, сыны человеческие!"
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi są jako dzień wczorajszy, który przeminął, i jako straż nocna.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Căci înaintea Ta, o mie de ani sînt ca ziua de ieri, care a trecut, şi ca o strajă din noapte.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d`hier, quand il n`est plus, Et comme une veille de la nuit.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Duizend jaar betekenen niets voor U, zij zijn als een ademtocht voor ons mensen, voor U als een oogwenk.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Lebo tisíc rokov je v tvojich očiach ako včerajší deň, keď pominul, a jako stráž vnoci.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Mert ezer esztendõ annyi elõtted, mint a tegnapi nap, a mely elmúlt, és mint egy õrjárási idõ éjjel.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Pues mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó. Son como una de las vigilias de la noche
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Thi tusind År er i dine Øjne som Dagen i Går, der svandt, som en Nattevagt.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Vì một_ngàn năm trước_mắt Chúa_Khác nào ngày hôm_qua đã qua rồi , Giống như một canh của đêm .
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Zakaj tisoč let je v tvojih očeh kakor včerajšnji dan, ko je minil, in kakor čas ponočne straže.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Διοτι χιλια ετη ενωπιον σου ειναι ως ημερα η χθες, ητις παρηλθε, και ως φυλακη νυκτος.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.在 你 看 來 、 千 年 如 已 過 的 昨 日 、 又 如 夜 間 的 一 更
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.在 你 看來 、 千 年 如 已 過 的 昨日 、 又 如 夜間 的 一 更
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirCó lẽ nó chỉ mới ngoi đầu lên trên những ngọn sóng từ khoảng 30,000 năm trước.
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirMohla se z vln vynořit před 30 000 lety.
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirSe poate să fi ieşit din ape acum vreo 30.000 de ani.
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirΜάλλον ξεμύτισε από τα κύματα μόλις πριν 30.000 χρόνια.
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirПредположительно, он поднялся из волн океана около 30 тысяч лет назад.
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirהוא 'הרים את ראשו' מעל הגלים .לאחרונה לפני כ-30,000 שנה
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirهو لربما رفعت رأسها فوق الموجات مؤخرا قبل 30,000 سنة
Demiştim ki, bu süpernova bin yıl önce meydana geldi.Ho detto che questa supernova si è verificata mille anni fa.
Demiştim ki, bu süpernova bin yıl önce meydana geldi.Řekl jsem, že supernova vybuchla před tisíci lety.
Demiştim ki, bu süpernova bin yıl önce meydana geldi.Я сказав, що ця наднова спалахнула тисячу років тому.
Fakat bu süpernovanın bin yıl önce gerçekleştiği tahmin ediliyor.Вчені вважають, що ця наднова спалахнула 1000 років тому.
Geleceğe dair düşüncelerinden ötürü yeni insanlar ortaya çıktı. Homo sapiens [150 Bin Yıl Önce][ 15万年前 ]
İki bin yıl önce,2,000年前にギリシャの賢人達は
İki bin yıl önce,2천년 전에
İki bin yıl önce,Dwa tysiące lat temu,
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.2000 anni fa, quei Greci hanno avuto potenti intuizioni.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Acum două milenii, grecii de atunci aveau o intuiţie foarte puternică.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Dua ribu tahun yang lalu, bangsa Yunani memiliki pemahaman yang manjur.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Hace dos mil años esos griegos tuvieron ideas potentes.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Hai thiên niên kỷ trước, những người Hy Lạp đã có những hiểu biết lớn.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Il y a deux millénaires, ces Grecs ont eu une vision puissante.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Kaksi vuosituhatta sitten kreikkalaiset saavuttivat suuria oivalluksia.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Před dvěma tisíci let, tito Řekové měli velmi dobrý náhled.