5-10 bin yıl!Da 5 a 10 mila anni!
5-10 bin yıl!Fünf bis zehntausend Jahre!
5-10 bin yıl! Hayal edin.5천~1만년 전입니다! 자, 상상해 보세요.
5-10 bin yıl! Hayal edin.Bây giờ hãy tưởng tượng
5-10 bin yıl! Hayal edin.בין 5,000 ל 10,000 שנה. תארו לעצמכם את זה.
5-10 bin yıl! Hayal edin.من خمسة إلى عشرة آلاف سنة! هل لك ان تتخيل هذا.
5-10 bin yıl! Hayal edin.あなたは石器時代の医者だとします
5-10 bin yıl!Pět až deset tisíc let!
5-10 bin yıl!Pięć do dziesięciu tysięcy lat wstecz.
5-10 bin yıl!Vijf tot tienduizend jaar!
5-10 bin yıl!Πέντε με δέκα χιλιάδες χρόνια!
5-10 bin yıl!От 5 до 10 тысяч лет!
5-10 bin yıl!Пет до десет хиляди години!
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요? 2만 5천년 전까지 거슬러 올라간다면?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Ali jeziki res izvirajo iz enega samega prednika izpred 20 ali 25 000 let?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Apakah itu semua akan menunjuk ke satu nenek moyang dari 20, 25.000 tahun yang lalu?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Chiar duce la un strǎmoş comun de acum 20-25.000 de ani?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Ci conduce veramente ad un singolo antenato che esisteva circa 20-25,000 anni fa?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Czy naprawdę istniał jeden wspólny przodek jakieś 20-25 tys. lat temu?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Est-ce que cela amène à un ancêtre unique il y a quelques 20 000 à 25 000 ans ?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Fører det virkelig til én enkelt forfar, der eksisterede for 20-25.000 år siden?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Führt das wirklich zu einem einzigen Vorfahren vor vielleicht 20, 25,000 Jahren?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Johtaako se yhteen alkukieleen noin 20, 25000 vuotta sitten?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Leder det verkligen till ett gemensamt ursprung cirka 20, 25.000 år bakåt i tiden?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?¿Nos lleva realmente a un antepasado único, de hace 20 o 25.000 años?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Será que nos leva realmente a um único antepassado com cerca de 20 ou 25 mil anos?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Skutečně najdeme jediného předka z doby před 20, 25 tisíci let?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Vajon tényleg egy közös őshöz vezet, úgy 20-25.000 évvel ezelőtt?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Vedie to naozaj k jedinému spoločnému predkovi spred nejakých 20 - 25 000 rokov?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Zal het werkelijk leiden tot één enkele voorouder van 20, 25.000 jaar geleden?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Είναι αλήθεια όντως ότι οδηγεί σε ένα μοναδικό πρόγονο περίπου 20, 25.000 χρόνια πίσω;
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Наистина ли води до един-единствен прародител преди около 20, 25 000 години?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Приводит ли к одному общему предку скажем, 20-25 тысяч лет назад?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?Чи це справді приведе до єдиного предка 20, 25 000 років тому?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?האם זה באמת מוביל לשפת אם קדמונית יחידה לפני 20, 25 אלף שנים?
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?هل سيقود حقا الى سلف واحد منذ حوالى 20، 25000 سنة؟
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?一つの祖言語に本当にたどり着くのか？ そして、他の言語との競合があったと考えられる、
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?現代語言會唔會真係指向一個2萬或者2萬5千年前 一個共同嘅原始語言？
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.그러나 5만, 6만, 7만년 전에, 그 지역 어딘가에서,
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.Aber vor 50.000, 60.000, 70.000 Jahren ging es in dieser Region
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.Mais ensuite, il y a 50, 60, 70 mille ans, quelque part dans cette région, tout se déchaîne.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.Ma poi 50, 60, 70 mila anni fa, da qualche parte dell'Africa, tutto cambia.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.Pero luego, hace 50, 60, 70 mil años, en algún lugar de aquella región,
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Dar apoi, acum 50, 60, 70 de mii de ani, undeva în acea regiune, totul scapă de sub control.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Jednak między 70 a 50 tysięcy la temu, gdzieś w tym rejonie, nastąpiła gwałtowna zmiana.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Maar 50, 60, 70 duizend jaar geleden gaat het helemaal los, ergens in dat gebied.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Tapi pada 50, 60, 70 ribu tahun lalu, di suatu tempat di daerah tersebut, perubahan besar terjadi.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Но 50 или 60 или даже 70 тысяч лет назад, где-то в Африке, все закрутилось и началось.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor. Sanat ortaya çıkıyor.Но после 50, 60, 70 хиляди години по-късно, някъде в този регион, настъпва пълна промяна.
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.אבל אז, לפני 50, 60, 70 אלף שנה,
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة
Ama 50, 60, 70 bin yıl önce o bölgede bir yerlerde kıyamet kopuyor.大変動が起きました 芸術が生まれたのです
Batı Asya ve Avrupa'da birkaç yüz bin yıl yaşamışlardır.생겼고 수십만년 전부터 서아시아와 유럽에서 살고 있었죠.
Batı Asya ve Avrupa'da birkaç yüz bin yıl yaşamışlardır.Ze bestonden in West-Azië en Europa al enkele honderdduizenden jaren.
Batı Asya ve Avrupa'da birkaç yüz bin yıl yaşamışlardır.שחיו במערב אסיה ואירופה מזה כמה מאות אלפי שנים.
Batı Asya ve Avrupa'da birkaç yüz bin yıl yaşamışlardır.والتي عاشت في أسيا الشرقية وأوربا منذ بضع مئات من آلاف السنين
Batı Asya ve Avrupa'da birkaç yüz bin yıl yaşamışlardır.棲んでいました 興味深い疑問は
Bazıları bugünle ilgili olan şeyin Kur'an'ın birkaç bin yıl önceki yorumlaması olduğuna inanıyor.Alcuni credono che questo implichi che l'interpretazione originale di duemila anni fa sia attuale ancora oggi.
Bazıları bugünle ilgili olan şeyin Kur'an'ın birkaç bin yıl önceki yorumlaması olduğuna inanıyor.Alguns crêem que isso significa que a interpretação original de há dois mil anos é relevante hoje.
Bazıları bugünle ilgili olan şeyin Kur'an'ın birkaç bin yıl önceki yorumlaması olduğuna inanıyor.Einige glauben, dass die Original-Interpretation von vor tausend Jahren heute relevant ist.