Özetle, bir milyon yıl önceki, on bin yıl önceki, yüz bin yıl önceki statülerine geri kavuşuyorlar.بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة
Özetle, bir milyon yıl önceki, on bin yıl önceki, yüz bin yıl önceki statülerine geri kavuşuyorlar.かつての地位を取り戻しつつあるのです 私たちは人類の歴史上もっとも注目すべき伝統の１つを目の当たりにしているわけです
Özetle, bir milyon yıl önceki, on bin yıl önceki, yüz bin yıl önceki statülerine geri kavuşuyorlar.簡言之，佢地重新得到佢地喺100萬年前擁有嘅地位 一萬年前，十萬年前。
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Kokonaiskustannukset (Miljardia euroa/vuosi)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Menschen, die durch Hochwasser bedroht sind (1 000 / Jahr)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Personas en riesgo de sufrir inundaciones (en miles/año)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Skupni stroški (milijarde EUR/leto)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)szkód lub wykorzystania szans (
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Total kostnad(Miljarder euro/år)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Κόστος προσαρμογής (δισ. ευρώ/έτος)
Selden etkilenme riski taşıyan kişi sayısı (bin/yıl)Хората, изложени на риск от наводнения (Хиляди / година)
"Sence o adam hiç aya çıkacak mı?" "Peh, bin yıl geçse de çıkamaz.""Anda pikir orang akan pernah sampai ke bulan?" "Tidaklah, tidak dalam seribu tahun".
"Sence o adam hiç aya çıkacak mı?" "Peh, bin yıl geçse de çıkamaz.""¿Crees que el hombre llegará alguna vez a la luna?" "Nah, ni en mil años".
"Sence o adam hiç aya çıkacak mı?" "Peh, bin yıl geçse de çıkamaz.""Glaubst du, der Mensch wird jemals zum Mond fliegen?" "Nein, in tausend Jahren nicht!"
"Sence o adam hiç aya çıkacak mı?" "Peh, bin yıl geçse de çıkamaz.""Käytiinkö kuussa ikinä?"No ei todellakaan".
"Sence o adam hiç aya çıkacak mı?" "Peh, bin yıl geçse de çıkamaz.""Мислите ли, че човекът някога ще стъпи на Луната?" "Не и в близките хиляда години".
Seni sevdim , bir bin yıl içinEu tenho te amado por mil anos
Seni sevdim , bir bin yıl içinJe t'ai aimé depuis un millier d'années
Seni sevdim , bir bin yıl içinMilovala jsem Tě tisíc let
Seni sevdim , bir bin yıl içinTisíc let
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.Hỡi kẻ rất yêu dấu, chớ nên quên rằng ở trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày.
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.Hỡi kẻ rất yêu_dấu , chớ nên quên rằng ở trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm , ngàn năm như một ngày .
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.사랑하는 자들아 주께는 하루가 천년 같고 천년이 하루 같은 이 한 가지를 잊지 말라
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.To eno pa vam ne bodi skrito, ljubljeni, da je en dan pred Gospodom kakor tisoč let in tisoč let kakor en dan.
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.וזאת האחת אל תעלם מכם אהובים כי יום אחד כאלף שנים בעיני יהוה ואלף שנים כיום אחד׃
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.親 愛 的 弟 兄 阿 、 有 一 件 事 你 們 不 可 忘 記 、 就 是 主 看 一 日 如 千 年 、 千 年 如 一 日
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.親愛 的 弟兄 阿 、 有 一 件 事 你 們不可忘記 、 就 是 主看 一 日 如 千年 、 千 年 如 一 日
Sevgilim korkmayın Seni sevdim , bir bin yıl içinChéri, n'aie pas peur, je t'ai aimé depuis un millier d'années
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.그럼 38만년을 나아가보죠.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Acum avansăm 380.000 de ani.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Adesso, facciamo un salto e andiamo avanti di 380.000 anni.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Agora avançamos 380 000 anos.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Bây giờ chúng ta sẽ tiến đến 380.000 năm
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Kini kita bergerak maju 380.000 tahun.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Maintenant nous faisons un bond en avant de 380.000 ans.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Most előrehaladunk 380.000 évet.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Nu förflyttar vi oss 380 000 år framåt.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Nu gaan we 380.000 jaar vooruit.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Nu går vi 380.000 år frem i tiden.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Nyní se přesuňme vpřed o 380 tisíc let.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Nyt siirrymme 380 000 vuotta eteenpäin.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Teraz przenosimy się do przodu o 380 000 lat.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Teraz sa posunieme vpred o 380 000 rokov.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Wir bewegen uns jetzt 380,000 Jahre vorwärts.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Y todo eso sucede en el primer segundo. Ahora avanzamos 380 mil años.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Τώρα προχωράμε 380.000 χρόνια μετά.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Сега се придвижваме напред 380 000 години.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.Теперь продвинемся вперед на 380 000 лет.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.כעת ננוע 380,000 שנה קדימה.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.و الآن نتّجه أماماً يمقدار 380,000 سنةً.
Şimdi 380 bin yıl ileri gidiyoruz.それは人類誕生後の期間の２倍に相当します
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Chiaramente, la Damigella in Pericolo precede l'invenzione dei videogiochi di diversi secoli.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Evidemment, cette figure existe depuis bien avant l'invention du jeu vidéo.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.곤경에 빠진 처녀는 비디오 게임 이전에도 수쳔 년 동안 존재했습니다
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Oczywiście, topos Damy w opałach jest o co najmniej kilka tysięcy lat starszy niż gry wideo.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Por supuesto que la Damisela en Apuros antecede la invenciónd de los video juegos por varios miles de años.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir."Skønjomfru i nød"-skabelonen er selvfølgelig meget ældre end computerspil - flere tusind år.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Uiteraard was de Jonkvrouw in Nood de uitvinding van de videogame al duizenden jaren voor.